1 00:00:07,157 --> 00:00:08,556 Ik zal het doorslikken. 2 00:00:08,656 --> 00:00:11,291 Ik zal het doorslikken! 3 00:00:11,391 --> 00:00:14,592 Ik zal mijn trots inslikken, Franklin. 4 00:00:14,692 --> 00:00:16,592 DIRECTEUR: [schraapt keel] Dank u, mevrouw Morgan. 5 00:00:16,692 --> 00:00:18,592 Eh, maar dat is er wel meer op het toneel. 6 00:00:18,692 --> 00:00:20,160 We bellen je. 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,427 Was ik niet oprecht genoeg? 8 00:00:22,527 --> 00:00:23,461 Wentelen. Wentelen. 9 00:00:23,561 --> 00:00:25,061 We kijken niet voor oprecht, lieverd. 10 00:00:25,161 --> 00:00:26,494 Wij zijn op zoek naar sexy. 11 00:00:26,594 --> 00:00:30,629 Maar Eleanor Roosevelt was niet sexy... knap, 12 00:00:30,729 --> 00:00:33,230 Misschien, misschien een beetje kinky. 13 00:00:33,330 --> 00:00:34,729 DIRECTEUR: We bellen ja. [Onhoorbaar]. 14 00:00:34,829 --> 00:00:35,497 Kijk. 15 00:00:35,597 --> 00:00:37,163 Laat mij het nog eens doen. 16 00:00:37,263 --> 00:00:39,797 Hoe moest ik in godsnaam zijn om te weten dat je sexy wilde? 17 00:00:39,897 --> 00:00:40,598 Bedankt. 18 00:00:40,698 --> 00:00:42,598 Hé, ik kan heel sexy zijn. 19 00:00:42,698 --> 00:00:43,732 Mevrouw Morgan, we bellen u. 20 00:00:43,832 --> 00:00:45,632 [Onhoorbaar]. 21 00:00:45,732 --> 00:00:47,499 Dus je wilt sexy, hè? 22 00:00:47,599 --> 00:00:50,266 Is dit sexy genoeg voor je? 23 00:00:50,366 --> 00:00:51,067 Pastrami-sandwiches. 24 00:00:54,102 --> 00:01:00,368 Oeh, Franklin, ik zal het slikken. 25 00:01:00,468 --> 00:01:02,868 Ik zal een echte vrouw zijn. 26 00:01:02,968 --> 00:01:03,803 Wauw! 27 00:01:03,903 --> 00:01:04,602 Oeh! 28 00:01:04,702 --> 00:01:06,570 MAN: Kijk eens! 29 00:01:06,670 --> 00:01:09,669 Welnu, er is het deel van, Uh, Heber... Haar... uh, Herbert... 30 00:01:09,769 --> 00:01:11,238 De Franse meid van Herbert Hoover. 31 00:01:11,338 --> 00:01:13,438 Als je wilt stappen naar mijn kantoor, 32 00:01:13,538 --> 00:01:16,005 Eh, om het te bespreken contracteren uiteraard. 33 00:01:16,106 --> 00:01:17,004 Bedankt. 34 00:01:17,105 --> 00:01:20,172 Ik bel je. 35 00:01:20,272 --> 00:01:22,106 Slik mijn kont door. 36 00:01:22,206 --> 00:01:24,074 MAN: Hé, [onhoorbaar]. 37 00:01:24,174 --> 00:01:26,007 Ah! 38 00:01:26,108 --> 00:01:29,409 Dat had ze echt tieten [onhoorbaar]. 39 00:01:29,509 --> 00:01:30,874 Hoi. 40 00:01:30,974 --> 00:01:33,275 Weet je, wat ik wilde stond niet op dat menu. 41 00:01:33,375 --> 00:01:34,410 [Gelach] 42 00:01:34,510 --> 00:01:37,309 Als het niet op het menu staat, dan hebben wij het niet. 43 00:01:37,409 --> 00:01:38,743 Iemand hongerig. 44 00:01:38,843 --> 00:01:40,210 [Gelach] 45 00:01:40,310 --> 00:01:41,177 Nee! 46 00:01:41,277 --> 00:01:42,376 Hja! 47 00:01:42,476 --> 00:01:43,177 Ja. 48 00:01:48,412 --> 00:01:53,246 (ZINGEN) Zet op Mijn beste jurk, schat. 49 00:01:53,346 --> 00:01:56,180 Ik zette de parfum dat je lekker vindt. 50 00:01:56,280 --> 00:01:59,915 We gaan het vergeten over deze werkdag, 51 00:02:00,015 --> 00:02:03,748 Want we gaan vanavond aan het dansen. 52 00:02:03,848 --> 00:02:09,650 Ik heb niet alle antwoorden, maar ik weet wat er mis is 53 00:02:09,750 --> 00:02:11,617 En wat klopt. 54 00:02:11,717 --> 00:02:12,618 En als ik blij word... 55 00:02:12,718 --> 00:02:14,084 Bill, tafelnummer 11 is boos. 56 00:02:14,184 --> 00:02:15,583 Doe nog wat wodka in de Martini. 57 00:02:15,683 --> 00:02:18,518 (ZINGEN) Ik moet wel vanavond beginnen met dansen. 58 00:02:18,618 --> 00:02:20,484 Serveerster! 59 00:02:20,584 --> 00:02:24,453 Er is een splinter in mijn kwark. 60 00:02:24,553 --> 00:02:27,887 Nou ja, tegen deze prijzen, wat deed dat wel verwacht je, het hele huisje? 61 00:02:30,720 --> 00:02:32,322 MAN (OP LUIDSPREKER): Luister, [onhoorbaar]. 62 00:02:32,422 --> 00:02:35,456 We hebben een [onhoorbaar] salade op tafel nummer 11. 63 00:02:35,556 --> 00:02:38,655 De salade is klaar voor het inbrengen van verband. 64 00:02:38,755 --> 00:02:42,257 [Spugen] 65 00:02:42,357 --> 00:02:43,057 Ziet er heerlijk uit. 66 00:02:48,326 --> 00:02:49,024 Mm. 67 00:02:56,058 --> 00:02:58,759 Oh. 68 00:02:58,859 --> 00:03:00,328 Krijg er twee [onhoorbaar]. 69 00:03:00,428 --> 00:03:02,594 Wil je even kijken bij deze handen? 70 00:03:02,694 --> 00:03:06,728 Ik weet niet waarom je erop aandringt met zo'n sterk wasmiddel. 71 00:03:06,828 --> 00:03:11,629 Dat komt omdat ons merk maakt uw witte was witter. 72 00:03:11,729 --> 00:03:13,197 Ga nu weer aan het werk. 73 00:03:13,297 --> 00:03:13,995 Pardon, mevrouw. 74 00:03:14,096 --> 00:03:16,132 Ben je vrij? 75 00:03:16,232 --> 00:03:19,097 Nee, maar ik ben niet erg ook duur. 76 00:03:19,197 --> 00:03:21,564 (ZINGEND) Ik moet braaf zijn. 77 00:03:21,664 --> 00:03:23,566 Ik kom alleen maar rond. 78 00:03:23,666 --> 00:03:26,532 O heer, [onhoorbaar]. 79 00:03:26,632 --> 00:03:33,168 Als ik muziek hoor, dan weet dat ik gered ben. 80 00:03:33,268 --> 00:03:33,968 Oh, mijn. 81 00:03:43,002 --> 00:03:45,870 MAN (OP LUIDSPREKER): [onhoorbaar] tafel nummer 11. 82 00:03:45,970 --> 00:03:48,538 [Onhoorbare] controle. 83 00:03:48,638 --> 00:03:49,337 Oh. 84 00:04:02,306 --> 00:04:05,741 (ZINGEND): Nou, nu, nu, nu, nu, nu, schat. 85 00:04:12,942 --> 00:04:13,643 Hoi. 86 00:04:13,743 --> 00:04:15,643 Hoe was de auditie? 87 00:04:15,743 --> 00:04:18,210 Geweldig, maar mijn borsten had alle lijnen. 88 00:04:18,310 --> 00:04:19,245 Oeh. 89 00:04:19,345 --> 00:04:22,344 Dat moet het geweest zijn een helse levering. 90 00:04:22,444 --> 00:04:23,811 Bedankt. 91 00:04:23,911 --> 00:04:24,812 Mm. 92 00:04:24,910 --> 00:04:26,779 Hé, ik ben aan het werk, weet je nog? 93 00:04:26,879 --> 00:04:29,747 Je wilt naar mijn toe komen huis en spelen na het werk? 94 00:04:29,847 --> 00:04:30,712 Sorry. 95 00:04:30,812 --> 00:04:32,746 Geen tijd. 96 00:04:32,846 --> 00:04:33,880 Waarom? 97 00:04:33,980 --> 00:04:36,781 Ik heb meer audities vanavond. 98 00:04:36,881 --> 00:04:39,382 Als je ervoor betaald krijgt, weet je wel auditie doen, je zou rijk zijn. 99 00:04:39,482 --> 00:04:42,015 MAN (OP LUIDSPREKER): Herinnering, alleen niet-geklede materialen zijn dat 100 00:04:42,116 --> 00:04:44,816 Inbegrepen in elk saladeformaat. 101 00:04:44,916 --> 00:04:47,251 [Fluiten] 102 00:04:47,351 --> 00:04:48,383 Tijdschrift voor volwassen tieners. 103 00:04:48,483 --> 00:04:50,118 Mag ik je helpen? 104 00:04:50,216 --> 00:04:52,084 Excuseer mij. 105 00:04:52,185 --> 00:04:54,252 Eh, ik ben Jennifer Martin. 106 00:04:54,352 --> 00:04:56,218 Ik heb daar de tweede prijs gewonnen de kortverhalenwedstrijd 107 00:04:56,318 --> 00:04:58,785 Die volwassen tiener Gesponsord tijdschrift. 108 00:04:58,885 --> 00:04:59,986 O, mevrouw Martin. 109 00:05:00,086 --> 00:05:00,852 Ga meteen naar binnen. 110 00:05:00,952 --> 00:05:02,320 Mevrouw Cully verwacht je. 111 00:05:02,420 --> 00:05:03,119 OK. 112 00:05:03,219 --> 00:05:03,919 Bedankt. 113 00:05:04,019 --> 00:05:05,919 Eh, [onhoorbaar]? 114 00:05:06,019 --> 00:05:07,688 Bedankt. 115 00:05:07,788 --> 00:05:08,854 [Onhoorbare] wolken en de zonsondergang 116 00:05:08,954 --> 00:05:10,987 Het leek meteen aardappelpuree 117 00:05:11,087 --> 00:05:13,188 En mama's elektrische blender. 118 00:05:13,288 --> 00:05:15,955 Ik schreef alleen wat ik zag terug naar huis in Indiana. 119 00:05:16,055 --> 00:05:18,090 Wij kunnen het niet gebruiken. 120 00:05:18,189 --> 00:05:19,590 Mijn verhaal niet gebruiken? 121 00:05:19,690 --> 00:05:23,223 Ik zei dat ik je stijl leuk vond, niet je onderwerp. 122 00:05:23,323 --> 00:05:26,458 Niemand gaat neerslaan $ 2 voor een verhaal over Indiana. 123 00:05:26,558 --> 00:05:27,459 O, shit. 124 00:05:27,559 --> 00:05:29,559 Mijn masseuse niet kom vandaag nog eens langs. 125 00:05:29,659 --> 00:05:31,359 Jef, kom langs hier terwijl we praten. 126 00:05:31,459 --> 00:05:32,293 Help me deze knikken eruit te krijgen. 127 00:05:32,393 --> 00:05:33,492 Maar ik weet het niet... 128 00:05:33,592 --> 00:05:34,293 O. 129 00:05:34,393 --> 00:05:36,460 O, kom op. 130 00:05:36,560 --> 00:05:40,128 Mensen willen weten wat er is in New York en LA. 131 00:05:40,228 --> 00:05:42,395 Vorige maand hebben we gelopen een functie over waar 132 00:05:42,495 --> 00:05:44,128 Om alleenstaande mannen te vinden in New York. 133 00:05:44,228 --> 00:05:46,728 Onze tijdschriftenverkoop schoot omhoog. 134 00:05:46,828 --> 00:05:50,497 Ik wil dat jij de follow-up doet... Eigenlijk ga je op mensenjacht, 135 00:05:50,597 --> 00:05:52,330 En gebruik dit artikel als leidraad. 136 00:05:52,430 --> 00:05:55,231 Je wilt dat ik ga en mannen ophalen? 137 00:05:55,331 --> 00:05:57,165 Haal ze niet zomaar op. 138 00:05:57,265 --> 00:05:59,498 Je gaat een schrijven artikel over vangen 139 00:05:59,598 --> 00:06:00,866 Een man in de grote stad. 140 00:06:00,966 --> 00:06:01,931 Maar ik ben niet goed in de omgang met mensen. 141 00:06:02,031 --> 00:06:03,500 Daarom ben ik begonnen met schrijven. 142 00:06:03,600 --> 00:06:06,799 Ik bedoel, ik word zelfs zo nerveus mijn schaduw gebruikt een deodorant. 143 00:06:06,899 --> 00:06:07,733 Ah! 144 00:06:07,833 --> 00:06:10,301 Dat is het hele punt. 145 00:06:10,401 --> 00:06:14,934 Als je een goede man kunt vinden Met behulp van deze handleiding kan iedereen dat. 146 00:06:15,034 --> 00:06:17,369 Ik heb zelfs een deken voor jou... een vermomming. 147 00:06:17,469 --> 00:06:19,402 Dat zul je zijn het soort werk werken 148 00:06:19,502 --> 00:06:22,303 Dat is het gemiddelde kleine stadje meisje zou New York innemen, 149 00:06:22,403 --> 00:06:23,103 Als serveerster. 150 00:06:23,204 --> 00:06:24,870 Werken in een restaurant? 151 00:06:24,970 --> 00:06:27,771 Dat betekent ontmoeten elke dag nieuwe mensen... 152 00:06:27,871 --> 00:06:31,206 Oh, en dat allemaal aanraken eten, het rosbief, en... 153 00:06:31,306 --> 00:06:33,239 Martijn, dit is de kans van je leven. 154 00:06:33,339 --> 00:06:34,039 Jouw garderobe. 155 00:06:39,241 --> 00:06:40,707 Veel succes, Martijn. 156 00:06:40,807 --> 00:06:44,674 Deze stad is er vol van mannen die op je wachten. 157 00:06:44,774 --> 00:06:46,909 Maar wat zal ik tegen hen zeggen? 158 00:06:47,007 --> 00:06:50,108 Wat elk meisje tegen ooit een mens heeft gezegd 159 00:06:50,209 --> 00:06:52,542 Sinds het begin der tijden. 160 00:06:52,642 --> 00:06:54,478 O, ik heb hoofdpijn. 161 00:06:54,578 --> 00:06:55,543 Hoofdpijn? 162 00:06:55,643 --> 00:06:56,811 Jongedame, dat heb ik gedaan hoor je hoofdpijn zeggen? 163 00:06:56,911 --> 00:06:57,610 Hier. 164 00:06:57,710 --> 00:06:59,579 Wacht even, hier. 165 00:06:59,677 --> 00:07:00,911 Hier. 166 00:07:01,011 --> 00:07:03,512 Neem er twee, werk niet te hard, 167 00:07:03,612 --> 00:07:05,712 En, uh... [lacht] bel ik in de ochtend. 168 00:07:05,812 --> 00:07:06,846 Bedankt. 169 00:07:06,946 --> 00:07:08,346 Ik denk dat het de eerste dag is kriebels of zoiets. 170 00:07:12,780 --> 00:07:17,847 Je zult ervoor moeten betalen de, uh... uh, [onhoorbaar]. 171 00:07:20,915 --> 00:07:21,816 Het spijt me zo. 172 00:07:30,350 --> 00:07:32,219 Ah! 173 00:07:32,319 --> 00:07:35,187 [Commotie] 174 00:07:37,785 --> 00:07:41,353 Dat zal je leren verbreek een date met mij, 175 00:07:41,453 --> 00:07:42,821 [Onhoorbaar] Simpson! 176 00:07:42,919 --> 00:07:45,088 Plaats een insectenbom in de vrouwelijke hygiëne van huismoeders 177 00:07:45,189 --> 00:07:49,622 Sprayen, vullen van Dean Carlisle's [onhoorbaar] met zand, 178 00:07:49,722 --> 00:07:51,622 Plannen om te blazen onze rioolwaterzuiveringsinstallatie 179 00:07:51,722 --> 00:07:53,355 Door een iedereen te organiseren spoel uw toilet door 180 00:07:53,455 --> 00:07:55,357 Tegelijkertijd dag. 181 00:07:55,457 --> 00:07:58,690 En nu, dit... Brandspuiten van een jongensslaapzaal. 182 00:07:58,790 --> 00:08:02,492 Meneer Cavendish, we moeten het u vragen om uw dochter mee naar huis te nemen. 183 00:08:02,592 --> 00:08:03,691 Ik ben dus een beetje sprankelend. 184 00:08:03,791 --> 00:08:06,292 Lindsay, de [onhoorbaar] was spanky. 185 00:08:06,392 --> 00:08:08,558 Je bent gevaarlijk! 186 00:08:08,658 --> 00:08:10,427 Betekent dit jou Wil je me niet naar Vassar sturen? 187 00:08:10,527 --> 00:08:13,027 Ik kon je er niet in krijgen Vassar met een koevoet! 188 00:08:13,127 --> 00:08:14,026 MAN (SCHREEUWEND): Hé hotpants! 189 00:08:14,126 --> 00:08:15,328 Wanneer kom je terug? 190 00:08:15,428 --> 00:08:17,060 Wat zou je arme moeder doen? zeggen: God hebbe haar ziel? 191 00:08:17,161 --> 00:08:18,560 [Onhoorbaar] al zoveel jaren. 192 00:08:18,660 --> 00:08:20,095 Nou ja, ik ben tenminste consistent. 193 00:08:20,196 --> 00:08:22,095 O, jongedame, Ik heb nagedacht 194 00:08:22,196 --> 00:08:23,695 Hierover al heel lang. 195 00:08:23,795 --> 00:08:26,462 En nu heb ik eindelijk besloten... Ik zet je aan het werk 196 00:08:26,562 --> 00:08:28,629 In een van mijn restaurants. Werk? 197 00:08:28,729 --> 00:08:30,298 Ga niet verder, vader. 198 00:08:30,398 --> 00:08:31,463 O nee, papa. 199 00:08:31,563 --> 00:08:32,664 Dat zou je niet doen. 200 00:08:32,764 --> 00:08:34,198 Je zou niet doen wat wat je zei altijd dat je dat moest doen. 201 00:08:34,298 --> 00:08:34,998 O nee, nee. 202 00:08:35,098 --> 00:08:36,231 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 203 00:08:36,331 --> 00:08:38,433 Dat zou je echt niet doen laat mij een... 204 00:08:38,533 --> 00:08:40,099 Serveerster. 205 00:08:40,200 --> 00:08:40,900 Oh god. 206 00:08:46,400 --> 00:08:50,735 [Alarm zoemt] 207 00:08:55,269 --> 00:08:56,802 [Toeter toeteren] 208 00:08:56,902 --> 00:08:59,369 VROUW (VOICE-OVER): De volwassene Tienergids voor het oppakken van mannen. 209 00:08:59,469 --> 00:09:01,070 Tip nummer één. 210 00:09:01,171 --> 00:09:02,704 New York is een sportfestival. 211 00:09:02,804 --> 00:09:04,270 Niet achtervolgen, meisje. 212 00:09:04,370 --> 00:09:07,671 Vind uw moderne man op het krieken van de dag, joggen. 213 00:09:07,771 --> 00:09:09,638 Vraag hem om met je mee te rennen. 214 00:09:09,738 --> 00:09:11,607 Het is zo saai om het allemaal alleen te doen. 215 00:09:21,041 --> 00:09:22,107 - Hoi. - Hoi. 216 00:09:22,208 --> 00:09:23,309 - Hoe gaat het vandaag met je? -O, prima. 217 00:09:23,409 --> 00:09:24,109 Goed. 218 00:09:24,210 --> 00:09:24,941 Wat dacht je van joggen? 219 00:09:25,041 --> 00:09:27,209 Het is zo saai om het allemaal alleen te doen. 220 00:09:27,309 --> 00:09:30,910 Oh. [Lachen] Ik nooit doe het vóór het ontbijt. 221 00:09:31,010 --> 00:09:35,777 Bij nader inzien zou ik dat wel doen loop graag met je mee! 222 00:09:35,877 --> 00:09:38,812 Ben je geweest, eh, lang joggen? 223 00:09:38,912 --> 00:09:42,013 O ja, zeker. 224 00:09:42,113 --> 00:09:44,447 Ik hou van lekker joggen. 225 00:09:44,547 --> 00:09:45,713 Hoe zit het met jezelf? 226 00:09:45,813 --> 00:09:48,947 O, iets meer dan een jaar nu, sinds net na mijn vrouw 227 00:09:49,047 --> 00:09:50,079 Heeft mij verlaten. 228 00:09:50,180 --> 00:09:52,015 Het is een hele belasting voor mij geweest. 229 00:09:52,115 --> 00:09:52,847 Het joggen? 230 00:09:52,947 --> 00:09:53,648 Nee. 231 00:09:53,748 --> 00:09:54,716 Mijn scheiding. 232 00:09:54,816 --> 00:09:57,681 Maar laten we niet praten erover... mijn scheiding. 233 00:09:57,781 --> 00:09:59,883 Het... daarom ben ik begonnen in de eerste plaats rennen, 234 00:09:59,981 --> 00:10:03,950 Als een soort therapie om te krijgen mijn gedachten waren afgedwaald van mijn vrouw Janet. 235 00:10:04,050 --> 00:10:07,583 Zie je, ik... Ik kon het niet stop met aan haar te denken. 236 00:10:07,683 --> 00:10:08,518 Hoe zit het nu? 237 00:10:08,618 --> 00:10:11,084 Ben je voorbij Janet? Janet! 238 00:10:11,185 --> 00:10:13,352 Zeg het nooit de naam Janet! 239 00:10:13,452 --> 00:10:15,852 Ik wil je nooit meer horen zeg nog eens de naam Janet tegen mij. 240 00:10:15,952 --> 00:10:17,919 Doe je nooit, ooit, ooit, ooit, 241 00:10:18,019 --> 00:10:20,220 Zeg ooit nog eens Janet. 242 00:10:20,320 --> 00:10:21,587 Janet. 243 00:10:21,687 --> 00:10:24,788 De eerste zal ik nooit vergeten keer dat ik haar met een andere man zag. 244 00:10:24,888 --> 00:10:28,054 Het was [onhoorbaar]. 245 00:10:28,154 --> 00:10:29,256 Je hebt een auditie op zondag? 246 00:10:29,356 --> 00:10:30,357 Ik geloof het niet. 247 00:10:30,455 --> 00:10:31,389 Weet je, als je zou verhuizen al bij mij binnen, 248 00:10:31,489 --> 00:10:32,657 We zouden alle tijd ter wereld. 249 00:10:32,757 --> 00:10:36,224 Je weet dat ik dat niet kan veroorloven om uw huur te delen. 250 00:10:36,324 --> 00:10:37,425 Wie zou de huur delen? 251 00:10:37,525 --> 00:10:38,890 Ik zei toch dat ik zou betalen jouw deel van de huur. 252 00:10:38,990 --> 00:10:39,925 Kijk. 253 00:10:40,025 --> 00:10:41,491 Ik wil vrij zijn om mijn eigen leven te leiden, 254 00:10:41,591 --> 00:10:43,725 En leef mijn leven niet gratis. 255 00:10:43,825 --> 00:10:45,327 Mevrouw, er zit een vlieg in mijn soep. 256 00:10:45,427 --> 00:10:46,125 Eh... 257 00:10:46,226 --> 00:10:47,092 Wil je alsjeblieft intrekken? 258 00:10:47,193 --> 00:10:48,426 Nou eh. 259 00:10:48,526 --> 00:10:49,227 Groenten? 260 00:10:49,327 --> 00:10:50,228 Nee, dank je. 261 00:10:50,328 --> 00:10:51,193 Waarom niet? 262 00:10:51,293 --> 00:10:52,694 Geef mij er maar één goede reden waarom niet. 263 00:10:52,794 --> 00:10:54,160 Ik hou niet van groenten. 264 00:10:54,261 --> 00:10:56,661 Ik wil jou als minnaar, en geen verhuurder. 265 00:10:56,761 --> 00:10:58,263 Mevrouw, er zit een vlieg in mijn soep. 266 00:10:58,361 --> 00:10:59,061 Oké. 267 00:10:59,161 --> 00:11:00,563 Ik ga bij je intrekken. 268 00:11:00,663 --> 00:11:02,930 Hé, [onhoorbaar], toch? 269 00:11:03,030 --> 00:11:04,763 Ben ik iets vergeten? 270 00:11:04,863 --> 00:11:06,996 In feite is er zit een vlieg in mijn soep. 271 00:11:16,097 --> 00:11:21,233 [Gorgelend geluid] 272 00:11:22,534 --> 00:11:23,699 O, wonderbaarlijk, wonderbaarlijk. Gewoon fantastisch, suiker. 273 00:11:23,799 --> 00:11:24,567 Gewoon fantastisch. 274 00:11:24,667 --> 00:11:25,535 VROUW: Mevrouw Andrea Morgan. 275 00:11:30,068 --> 00:11:31,468 Heathcliff, ik heb nog nooit... 276 00:11:31,568 --> 00:11:32,569 DIRECTEUR: Oh, de volgende. 277 00:11:32,669 --> 00:11:33,470 MAN: Mevrouw Hiney La Roux. 278 00:11:33,570 --> 00:11:36,469 Ik ben in een heel goed humeur vandaag. 279 00:11:36,569 --> 00:11:38,871 Ik ben er net achter gekomen dat ik dat ben federale fondsen krijgen. 280 00:11:38,969 --> 00:11:43,672 Mijn lichaam is uitgeroepen tot een rampgebied jaren geleden. 281 00:11:43,772 --> 00:11:44,638 [Onhoorbaar] 282 00:11:44,738 --> 00:11:45,772 Lief, lieverd. OK. 283 00:11:45,872 --> 00:11:46,638 Te veel, suiker. 284 00:11:46,738 --> 00:11:48,806 Deze productie gaat over leven. 285 00:11:48,906 --> 00:11:53,507 Het eerste wat we zijn gaat doen is uitkleden. 286 00:11:57,073 --> 00:12:01,209 En dat gaan we doen neem dit kippenvet 287 00:12:01,309 --> 00:12:09,010 En we gaan wrijven het over ons hele lichaam. 288 00:12:09,110 --> 00:12:12,810 [kokhalzen] [hoesten] 289 00:12:12,910 --> 00:12:14,011 [Onhoorbaar]. 290 00:12:14,111 --> 00:12:14,810 Sorry. 291 00:12:14,910 --> 00:12:16,546 Ik moet je Union-kaart zien. 292 00:12:22,679 --> 00:12:23,380 Versla het. 293 00:12:27,880 --> 00:12:30,214 [Lach] 294 00:12:31,282 --> 00:12:32,848 [Onhoorbaar]. 295 00:12:32,948 --> 00:12:34,149 Kijk. 296 00:12:34,250 --> 00:12:35,849 Ik zal verdubbelen als bemanning en gratis hulp bij de sets. 297 00:12:35,949 --> 00:12:36,883 Nee, mevrouw Morgan. 298 00:12:36,983 --> 00:12:39,150 Ik verkoop popcorn in de pauze. 299 00:12:39,251 --> 00:12:40,616 Nee, mevrouw Morgan. 300 00:12:40,716 --> 00:12:41,984 Ik garandeer het uw verliezen en terug 301 00:12:42,084 --> 00:12:43,584 Je volgende drie producties! 302 00:12:43,684 --> 00:12:44,916 Nee, mevrouw Morgan. 303 00:12:45,016 --> 00:12:47,386 Ik zal je sokken 's nachts wassen en de liefde bedrijven met je vrouw 304 00:12:47,484 --> 00:12:49,118 En krijg haar baby's! 305 00:12:49,219 --> 00:12:50,084 Nee, mevrouw Morgan. 306 00:12:50,184 --> 00:12:51,052 Oh. 307 00:12:51,152 --> 00:12:52,220 Betekent dit dat ik krijg je het onderdeel niet? 308 00:12:52,320 --> 00:12:55,054 [Gelach] 309 00:12:55,152 --> 00:12:56,019 Hé dame. 310 00:12:56,119 --> 00:12:57,919 Kun je een hint niet verdragen? 311 00:12:58,019 --> 00:12:59,421 Het antwoord luidt... 312 00:12:59,521 --> 00:13:00,587 - Nee! - Nee. 313 00:13:00,687 --> 00:13:01,455 - Nee. - Nee. 314 00:13:01,555 --> 00:13:02,256 Nee, mevrouw. Metselaar. 315 00:13:02,356 --> 00:13:03,054 Nee. 316 00:13:03,154 --> 00:13:03,888 Nee! 317 00:13:03,988 --> 00:13:04,856 Nee. 318 00:13:04,956 --> 00:13:05,655 Nee! 319 00:13:13,923 --> 00:13:16,023 Oké, allemaal Oké, oké. 320 00:13:16,123 --> 00:13:17,725 Hé, wist je dat hoe laat is het? 321 00:13:17,825 --> 00:13:19,759 Als je wilt omdraaien voor evenveel rollen 322 00:13:19,859 --> 00:13:22,526 Zoals ik vandaag deed, jij moet overuren maken. 323 00:13:22,626 --> 00:13:24,960 O, lieverd. 324 00:13:25,060 --> 00:13:27,927 Jerry, ik heb een nieuwe nodig benadering van dit bedrijf. 325 00:13:28,027 --> 00:13:31,461 Ja, ik ook. Ik ga maak dit het nummer 326 00:13:31,561 --> 00:13:33,927 Eén restaurant en [onhoorbaar]. 327 00:13:34,027 --> 00:13:36,194 Mijn beloning is dat hij [onhoorbaar] is zijn slechte dochter 328 00:13:36,295 --> 00:13:37,429 Bij mij vanochtend. 329 00:13:37,529 --> 00:13:38,762 Dan krijgen ze 60 kalfskoteletjes Ik heb nooit besteld, en... 330 00:13:38,862 --> 00:13:41,696 Ik ben net gegaan door de beweging. 331 00:13:41,796 --> 00:13:43,629 Het maakt je echt uit. 332 00:13:43,729 --> 00:13:45,231 Mijn volgende beweging is [onhoorbaar]. 333 00:13:45,331 --> 00:13:47,565 Nou Jerry, help me. 334 00:13:47,665 --> 00:13:48,964 Oh, Andrea, alsjeblieft. 335 00:13:49,064 --> 00:13:49,765 Ik ben moe. 336 00:13:49,865 --> 00:13:50,899 Zien? 337 00:13:50,997 --> 00:13:53,665 MOE. Kom op, lieverd. 338 00:13:53,765 --> 00:13:54,666 Dit doe je elke dag. 339 00:13:54,766 --> 00:13:55,867 Wat kun je nog meer doen? 340 00:13:55,967 --> 00:14:00,167 Nou, om te beginnen ben ik dat wel door het maken van de rondes. 341 00:14:00,268 --> 00:14:03,068 Ik ga gaan na een groot deel. 342 00:14:03,168 --> 00:14:04,601 Zei je een groot deel? 343 00:14:04,701 --> 00:14:06,268 Grappig dat je een groot deel zegt. 344 00:14:06,368 --> 00:14:08,901 Ik heb er niet meer dan 10 gelezen minuten geleden precies hier, 345 00:14:09,001 --> 00:14:10,202 Andrea, in je showbusiness. 346 00:14:10,303 --> 00:14:11,435 We hebben grote onderdelen. Iedereen... 347 00:14:11,535 --> 00:14:12,803 Geen smerige wandeling. 348 00:14:12,903 --> 00:14:15,804 Ik ben zo ver op Broadway Ik moet een visum krijgen om te gaan werken, 349 00:14:15,904 --> 00:14:17,737 Maar een deel dat de moeite waard is om te volgen. 350 00:14:17,837 --> 00:14:20,505 Ik ga me concentreren op een deel... een deel. 351 00:14:20,605 --> 00:14:24,772 En ik ga dat deel halen. 352 00:14:24,872 --> 00:14:27,172 Waar heb je het over over nu, hè? 353 00:14:27,273 --> 00:14:29,172 Geen ander [onhoorbaar] voor een man. 354 00:14:29,273 --> 00:14:30,006 Oei! 355 00:14:30,106 --> 00:14:31,475 Je bent gek. 356 00:14:31,573 --> 00:14:32,440 O, lieve Romeo. 357 00:14:32,540 --> 00:14:33,275 O mijn god. 358 00:14:33,375 --> 00:14:34,374 Dat waren mijn favoriete haartjes. 359 00:14:34,474 --> 00:14:35,341 Wees een andere naam. 360 00:14:35,441 --> 00:14:36,276 Die heb ik voor Kerstmis gekregen. 361 00:14:36,376 --> 00:14:37,241 Wat zit er in een naam? 362 00:14:37,341 --> 00:14:38,376 Dat wat [onhoorbaar] zou zijn... 363 00:14:38,476 --> 00:14:39,174 Hé. 364 00:14:39,275 --> 00:14:40,409 Hé [onhoorbaar]. 365 00:14:40,509 --> 00:14:41,908 Zou je er gewoon mee stoppen? 366 00:14:42,008 --> 00:14:44,242 Denk je niet dat je dat bent beetje overreageren, hè? 367 00:14:44,342 --> 00:14:45,443 Ik bedoel, hoe is het allemaal van deze gekte 368 00:14:45,543 --> 00:14:46,809 Ik ga helpen uw probleem oplossen? 369 00:14:46,909 --> 00:14:49,643 Maar het is niet mijn enige probleem. 370 00:14:49,743 --> 00:14:51,111 Geweldig, Andrea. 371 00:14:51,211 --> 00:14:54,246 Wat heb je nog meer gedaan Maak me wakker om het me te vertellen? 372 00:14:54,346 --> 00:14:59,812 Auditie doen maakt me geil. 373 00:14:59,912 --> 00:15:02,446 Dat is een probleem Ik kan je helpen. 374 00:15:02,546 --> 00:15:04,382 Kom hier, jij weinig [onhoorbaar]. 375 00:15:04,482 --> 00:15:05,681 [Lach] 376 00:15:05,781 --> 00:15:07,146 O. 377 00:15:07,247 --> 00:15:08,615 Mm. 378 00:15:08,715 --> 00:15:10,081 Ja. 379 00:15:10,181 --> 00:15:11,549 Mm. 380 00:15:11,649 --> 00:15:12,882 Houdt u van mij? 381 00:15:12,982 --> 00:15:14,815 Ik weet dat jij [onhoorbaar] bent. 382 00:15:14,915 --> 00:15:18,450 Ik hou ervan als het tekent mijn machtige zwaard. 383 00:15:18,550 --> 00:15:19,485 [Lach] 384 00:15:19,585 --> 00:15:20,284 Oeh. 385 00:15:20,384 --> 00:15:21,385 Ah. 386 00:15:21,485 --> 00:15:22,950 Als liefde [onhoorbaar] is, ze zeggen liefdeslach. 387 00:15:23,050 --> 00:15:23,751 Oh. 388 00:15:23,851 --> 00:15:24,586 Ik lach. 389 00:15:24,686 --> 00:15:27,485 O, vriendelijke Romeo. 390 00:15:27,585 --> 00:15:29,820 Als je liefhebt, spreek het trouw uit. 391 00:15:29,918 --> 00:15:34,187 MAN: Oh, ik hou van je. 392 00:15:34,288 --> 00:15:36,020 Eh oh. 393 00:15:36,120 --> 00:15:37,489 Andrea. 394 00:15:37,587 --> 00:15:39,855 Andy... [fluit] Hallo daar? 395 00:15:39,955 --> 00:15:40,854 Hè? 396 00:15:40,954 --> 00:15:44,290 Misschien ben ik het vergeten mijn koninklijke schild. 397 00:15:44,390 --> 00:15:45,755 Uhm. 398 00:15:45,855 --> 00:15:49,257 Of als u denkt dat uw Ik ben te snel gewonnen, 399 00:15:49,357 --> 00:15:54,091 Ik zal fronsen en pervers zijn en zeg dat je mag, en dus mijn liefde 400 00:15:54,191 --> 00:15:58,292 Want Romeo zal het zijn. [lacht] Ik verlang 401 00:15:58,392 --> 00:16:01,326 Om uw verlangen in mijn mond te nemen. 402 00:16:01,426 --> 00:16:03,693 Wat een soort van Shakespeare is... 403 00:16:03,793 --> 00:16:04,660 [Zuiggeluid] 404 00:16:04,760 --> 00:16:05,659 Oh god. 405 00:16:05,759 --> 00:16:07,127 Ik hou van Shakespeare. 406 00:16:11,160 --> 00:16:13,628 MAN (OP RADIO): Het is nu [onhoorbaar]. 407 00:16:13,728 --> 00:16:15,761 Alle medewerkers zullen dat doen horloges synchroniseren. 408 00:16:15,861 --> 00:16:16,796 Pardon, Jennifer? 409 00:16:16,896 --> 00:16:17,763 Heb je de tijd? 410 00:16:17,863 --> 00:16:23,963 Mijn Japans... bedankt jij, Jennifer. 411 00:16:24,063 --> 00:16:24,964 MAN (OP RADIO): Dessertwaarschuwing. 412 00:16:25,064 --> 00:16:25,930 Dessertwaarschuwing. 413 00:16:26,030 --> 00:16:27,799 Menubediening. 414 00:16:27,899 --> 00:16:29,231 Menubediening. 415 00:16:29,332 --> 00:16:31,865 Verleng de herstelinspanning naar alle delen van de hoofdcabine. 416 00:16:31,965 --> 00:16:32,800 [Onhoorbaar]. 417 00:16:32,900 --> 00:16:34,666 Heb ik ooit laten zien jij Big Mo's hengel? 418 00:16:34,766 --> 00:16:37,133 [Lachen] Kijk hier eens naar. 419 00:16:37,233 --> 00:16:40,134 Ik wil niet iemand anders te zien. 420 00:16:40,234 --> 00:16:45,603 [Lach] [onhoorbaar]. 421 00:16:45,703 --> 00:16:46,602 [Lach] 422 00:16:46,702 --> 00:16:48,103 Schattig. 423 00:16:48,203 --> 00:16:49,269 - [lach] - Klein- 424 00:16:49,369 --> 00:16:50,069 Ja. 425 00:16:50,169 --> 00:16:52,069 Maar schattig. 426 00:16:52,169 --> 00:16:55,838 Nu, shithead, de salades. 427 00:16:55,938 --> 00:16:58,770 Geen gevoel voor humor, dat meisje. 428 00:16:58,870 --> 00:16:59,771 Dit. 429 00:16:59,871 --> 00:17:00,772 Dit. 430 00:17:00,872 --> 00:17:01,571 Uit. 431 00:17:01,671 --> 00:17:02,706 Uit. 432 00:17:02,806 --> 00:17:03,938 Oké, Lindsay. 433 00:17:04,038 --> 00:17:04,739 Je vader wil dat je leert hoe je de keuken moet runnen. 434 00:17:04,839 --> 00:17:05,907 Laten we gaan. 435 00:17:06,007 --> 00:17:07,673 Zoals hij zegt, de klant zal alles vergeven 436 00:17:07,773 --> 00:17:09,072 Zolang het eten maar goed is. 437 00:17:09,172 --> 00:17:11,008 Nu ga ik het voorstellen u aan Piivault, onze chef-kok. 438 00:17:11,108 --> 00:17:11,807 Pievault? 439 00:17:11,907 --> 00:17:12,941 Wat voor naam is dat? 440 00:17:13,041 --> 00:17:14,240 Ik weet het niet, Russisch of zoiets. 441 00:17:14,341 --> 00:17:15,409 Luister, hij is een goede kok, maar hij is het wel 442 00:17:15,509 --> 00:17:17,074 Gevaarlijk als hij dronken wordt. 443 00:17:17,174 --> 00:17:20,343 Dus wat je ook doet, jij onder geen enkele omstandigheid 444 00:17:20,443 --> 00:17:21,477 Geef hem wat te drinken. 445 00:17:21,577 --> 00:17:22,276 Wie, ik? 446 00:17:22,376 --> 00:17:24,144 Ik zou het niet doen. 447 00:17:24,242 --> 00:17:26,976 [Onhoorbaar], my kleine Americansky. 448 00:17:27,076 --> 00:17:32,044 [Onhoorbaar] om a te vinden mooie vrouw die het begrijpt 449 00:17:32,144 --> 00:17:35,413 De ziel van een Russische kunstenaar. 450 00:17:35,513 --> 00:17:37,346 En drinkt ook zo. 451 00:17:37,446 --> 00:17:38,280 Hoi. 452 00:17:38,380 --> 00:17:40,547 Hallo, [onhoorbaar]. 453 00:17:40,647 --> 00:17:42,514 Waar zijn mijn augurken? 454 00:17:42,614 --> 00:17:43,981 Tafel nummer 11 schreeuwt. 455 00:17:44,081 --> 00:17:44,814 Vertel tafel nummer 11. 456 00:17:44,914 --> 00:17:46,482 Ze haasten zich niet naar grote kunst. 457 00:17:46,582 --> 00:17:48,982 Ik heb een kip nodig, Piivault, in het vrachtruim. 458 00:17:49,082 --> 00:17:51,983 Vergeet niet. 459 00:17:52,081 --> 00:17:52,982 Vergeet niet? 460 00:17:53,082 --> 00:17:53,783 Wat, ik ben meneer Memory? 461 00:17:55,750 --> 00:17:56,451 Jongen. 462 00:17:56,551 --> 00:17:57,583 Ja meneer? 463 00:17:57,683 --> 00:17:59,118 Breng me een [onhoorbaar]. 464 00:17:59,218 --> 00:18:03,385 Jennifer, je moet dit bewaren vriezer absoluut vlekkeloos. 465 00:18:03,485 --> 00:18:04,720 O, suiker. 466 00:18:04,818 --> 00:18:07,352 Het is alsof je honingmeloenen eet midden februari. 467 00:18:07,452 --> 00:18:08,353 Ah! 468 00:18:08,453 --> 00:18:09,153 Hoi. 469 00:18:09,253 --> 00:18:10,353 Hoi. 470 00:18:10,453 --> 00:18:12,355 Het [onhoorbare] is hier! 471 00:18:12,453 --> 00:18:13,821 Hoi! 472 00:18:13,921 --> 00:18:15,321 We zijn gered. 473 00:18:15,421 --> 00:18:17,821 Ik heb het je verteld als we onze... uittrokken kleding zou er iets gebeuren. 474 00:18:17,921 --> 00:18:19,323 [Onhoorbaar] 475 00:18:19,423 --> 00:18:20,788 Jij [onhoorbaar]. 476 00:18:20,888 --> 00:18:21,789 Nee, [onhoorbaar]. 477 00:18:21,889 --> 00:18:23,289 Je zult het nooit geloven wat er is gebeurd. 478 00:18:23,389 --> 00:18:24,690 Oh! 479 00:18:24,790 --> 00:18:25,723 Oh! 480 00:18:25,823 --> 00:18:28,524 Wat is deze schildpad in mijn soep doen? 481 00:18:28,624 --> 00:18:29,691 De [onhoorbaar]. 482 00:18:29,791 --> 00:18:30,790 Oh! 483 00:18:30,890 --> 00:18:32,492 Wat doe je met een schildpad met drie ballen? 484 00:18:32,592 --> 00:18:34,659 Loop ze en [onhoorbaar]. 485 00:18:34,759 --> 00:18:37,159 Mag ik je lastig vallen voor een beetje wijn? 486 00:18:37,259 --> 00:18:40,726 Oh, helemaal geen probleem, meneer. 487 00:18:40,826 --> 00:18:44,561 O, ik ben het zo beu. 488 00:18:44,661 --> 00:18:46,494 Ik... deze shit is maakt me gek. 489 00:18:46,594 --> 00:18:48,428 Ik wil gewoon... 490 00:18:48,528 --> 00:18:49,629 Er zijn geen kippen meer. 491 00:18:49,729 --> 00:18:51,128 Geen kippen meer? 492 00:18:51,228 --> 00:18:54,863 [Onhoorbaar] kip Piivault zonder kippen meer, 493 00:18:54,963 --> 00:18:58,031 Tenzij ik natuurlijk geef ze iets beters. 494 00:18:58,129 --> 00:18:59,497 [Onhoorbaar] 495 00:18:59,597 --> 00:19:00,663 [Schreeuw] 496 00:19:00,763 --> 00:19:01,464 [Onhoorbaar]. 497 00:19:05,764 --> 00:19:06,598 Het ruikt naar kip. 498 00:19:06,698 --> 00:19:07,966 Ja, meneer. 499 00:19:08,066 --> 00:19:08,832 Wijn, alstublieft. 500 00:19:08,932 --> 00:19:09,833 Wijn. 501 00:19:09,933 --> 00:19:12,166 Nou ja, wat voor soort wijn wil je? 502 00:19:12,266 --> 00:19:13,466 Een mooie Franse. 503 00:19:13,566 --> 00:19:14,266 Ja, meneer. 504 00:19:14,367 --> 00:19:15,067 Een Franse. 505 00:19:15,167 --> 00:19:16,734 [huilen] 506 00:19:16,834 --> 00:19:17,735 O nee. 507 00:19:17,835 --> 00:19:18,500 [Onhoorbaar]. 508 00:19:40,540 --> 00:19:41,905 Ga weer aan het werk! 509 00:19:51,874 --> 00:19:53,242 [Onhoorbaar] sommige cowboy [onhoorbaar]. 510 00:19:53,343 --> 00:19:54,241 Kom op, kleine vriend. 511 00:19:54,342 --> 00:19:56,209 Kom op! 512 00:19:56,310 --> 00:19:57,709 Yahoo! 513 00:19:57,809 --> 00:20:02,777 Nu ga ik gooien jij mijn beroemde saustomaat. 514 00:20:05,511 --> 00:20:09,645 De eerste is het toevoegen van een beetje hete saus... 515 00:20:09,745 --> 00:20:12,612 Gewoon een scheutje hete saus. 516 00:20:12,712 --> 00:20:13,980 Slechts een lepel. 517 00:20:14,080 --> 00:20:17,713 Ik doe niet gek. 518 00:20:17,813 --> 00:20:21,382 Dan een scheutje zout. 519 00:20:21,482 --> 00:20:25,782 [Onhoorbaar], ik heb net verloren mijn tip van tafel nummer 11, 520 00:20:25,882 --> 00:20:27,782 En ik neem het uit je salaris. 521 00:20:27,882 --> 00:20:28,916 Mijn salaris? 522 00:20:29,016 --> 00:20:32,783 Je raakt de mijne niet aan salaris, jij [onhoorbaar]! 523 00:20:32,883 --> 00:20:34,750 Meneer, heeft u dat niet? wijn bij uw diner? 524 00:20:34,850 --> 00:20:35,551 O nee, nee, nee. 525 00:20:35,651 --> 00:20:36,752 O, dat moet je. 526 00:20:36,852 --> 00:20:38,385 Je moet er een paar hebben wijn bij uw diner. 527 00:20:38,485 --> 00:20:39,353 Nee. Geen wijn. 528 00:20:39,453 --> 00:20:40,318 Oh, ik sta erop, alsjeblieft. 529 00:20:40,418 --> 00:20:41,118 Het bestuur zal erg boos zijn. 530 00:20:41,218 --> 00:20:42,685 Alsjeblieft. Het is van het huis. 531 00:20:42,785 --> 00:20:43,653 Echt. Echt? 532 00:20:43,753 --> 00:20:44,785 - Ja. - Ja? 533 00:20:44,885 --> 00:20:47,619 Nou, in dat geval zal ik dat doen heb wat Frans... nee. 534 00:20:47,719 --> 00:20:48,454 Nee, nee. 535 00:20:48,554 --> 00:20:50,053 Daar trap ik niet meer in. 536 00:20:50,153 --> 00:20:50,887 Nee. 537 00:20:50,987 --> 00:20:54,221 Ik neem een lekkere huiswijn. 538 00:20:54,322 --> 00:20:55,187 Ja, meneer. 539 00:20:55,287 --> 00:20:56,121 Komt meteen naar boven. 540 00:20:56,221 --> 00:20:56,922 Oh. 541 00:21:01,156 --> 00:21:01,857 Wodka. 542 00:21:01,957 --> 00:21:02,822 Wodka! 543 00:21:02,922 --> 00:21:04,257 [Onhoorbaar]. 544 00:21:04,358 --> 00:21:05,523 Natuurlijk. [Onhoorbaar]. 545 00:21:05,623 --> 00:21:06,624 Nee, nee, nee, nee. 546 00:21:06,724 --> 00:21:09,291 Wodka is voor ons, my weinig [onhoorbaar]. 547 00:21:09,392 --> 00:21:10,290 Waar is mijn glas? 548 00:21:10,391 --> 00:21:13,291 Kijk, jij aardappelhoofd hasj-slinger. 549 00:21:13,392 --> 00:21:16,059 Als ik dat niet snap [onhoorbaar] nuski, 550 00:21:16,159 --> 00:21:19,561 Je gaat terug naar Burger Koning, waar u hoort! 551 00:21:19,661 --> 00:21:20,893 BurgerKing? 552 00:21:20,993 --> 00:21:23,361 Je noemt Piivault de geweldige chef-kok aardappelkop? 553 00:21:23,461 --> 00:21:24,362 Ik geef je aardappelkop. 554 00:21:24,462 --> 00:21:26,328 Ik geef je een aardappelgezicht. 555 00:21:26,428 --> 00:21:27,796 Ik maak een aardappeldoos voor je. 556 00:21:27,894 --> 00:21:28,762 Ik maak alles voor je. 557 00:21:28,862 --> 00:21:30,828 De baas zal hiervan horen. 558 00:21:30,928 --> 00:21:34,063 Maak je geen zorgen, Pievault. Mijn vader is eigenaar van deze plek. 559 00:21:34,163 --> 00:21:36,464 Ik hou van [onhoorbaar]. 560 00:21:36,564 --> 00:21:37,264 Maar jij? 561 00:21:37,365 --> 00:21:38,129 Ik vond het nooit leuk! 562 00:21:38,229 --> 00:21:38,930 Ja, meneer. 563 00:21:39,030 --> 00:21:40,298 Uw huiswijn. 564 00:21:40,399 --> 00:21:41,264 Oh. 565 00:21:41,365 --> 00:21:42,065 Bedankt. 566 00:21:42,165 --> 00:21:44,131 Dank je, ja. 567 00:21:44,231 --> 00:21:47,232 Oh, (HOGE STEM) Wil je dat ik de afwas doe? 568 00:21:47,333 --> 00:21:48,666 Ik haat afwassen. O nee. 569 00:21:48,766 --> 00:21:49,767 Nee. Niet opnieuw. 570 00:21:49,867 --> 00:21:51,232 En ramen. Ik doe nooit ramen. 571 00:21:56,300 --> 00:22:04,636 Jij [onhoorbaar], [onhoorbaar] klaar voor server. 572 00:22:04,736 --> 00:22:07,771 En bij uw maaltijd, onze speciale saus van de chef, 573 00:22:07,871 --> 00:22:09,270 Tomaat [onhoorbaar]. 574 00:22:09,371 --> 00:22:10,738 Bedankt. 575 00:22:10,838 --> 00:22:13,704 Hé, dit is geen zwaardvis. 576 00:22:13,804 --> 00:22:14,672 Het is [onhoorbaar]. 577 00:22:28,642 --> 00:22:33,941 [verstikking] [kokhalzen] 578 00:22:34,041 --> 00:22:38,344 (ZINGEN) Tulp of raap, rozenknop of rabarber, 579 00:22:38,444 --> 00:22:41,710 Filet of gewone stoofpot van rundvlees. 580 00:22:41,810 --> 00:22:45,912 Vertel me, vertel me, vertel me een [onhoorbaar]. 581 00:22:46,012 --> 00:22:49,579 Wat moet ik doen? 582 00:22:49,679 --> 00:22:50,513 [verstikking] 583 00:22:50,613 --> 00:22:53,246 Het heeft iets nodig. 584 00:22:53,347 --> 00:22:54,346 Je hebt gelijk, Lisa. 585 00:22:54,446 --> 00:22:55,547 Het heeft maar een klein beetje nodig meer Tabasco-saus. 586 00:23:38,122 --> 00:23:39,724 Lisa, verveel ik je? 587 00:23:39,824 --> 00:23:40,523 Kom op, Lisa. 588 00:23:40,623 --> 00:23:42,523 Wakker worden. [Onhoorbaar]. 589 00:23:42,623 --> 00:23:43,524 Kom op. [Onhoorbaar]. 590 00:23:48,592 --> 00:23:49,993 [Onhoorbaar] eerder. 591 00:23:50,091 --> 00:23:51,959 [Onhoorbaar] 592 00:23:52,059 --> 00:23:55,459 (ZINGEN) Filet, of gewone stoofpot van rundvlees. 593 00:23:55,559 --> 00:23:59,928 Vertel me, vertel me, vertel me, [onhoorbaar]. 594 00:24:00,028 --> 00:24:02,429 Wat moet ik doen? 595 00:24:09,797 --> 00:24:11,062 [Schreeuwen] 596 00:24:11,162 --> 00:24:14,898 Thuis, thuis op het gasfornuis, waar de herten en de antilopen 597 00:24:14,998 --> 00:24:16,464 Is [onhoorbaar]. 598 00:24:16,564 --> 00:24:20,332 En nu ben ik aan het maken mijn stukje de weerstand. 599 00:24:20,433 --> 00:24:21,298 Wat is dat? 600 00:24:21,399 --> 00:24:22,900 Een echt populair gerecht. 601 00:24:23,000 --> 00:24:23,699 Oeh. 602 00:24:23,799 --> 00:24:26,065 Teef flamberen! 603 00:24:26,165 --> 00:24:26,866 Wat is er in vredesnaam... 604 00:24:26,966 --> 00:24:28,966 [Schreeuwen] 605 00:24:29,066 --> 00:24:31,434 Pievault, wil je dat vuur doven? 606 00:24:31,534 --> 00:24:34,301 Wat... wat denk je ervan zij is, Jeanne d'Arc? 607 00:24:34,402 --> 00:24:35,669 VROUW (VOICE-OVER): Jeanne d'Arc? 608 00:24:35,767 --> 00:24:37,168 Dat is het. 609 00:24:37,268 --> 00:24:39,235 Ik zou Jeanne d'Arc kunnen zijn. 610 00:24:39,335 --> 00:24:41,636 Wel, zij is mijn geweest held sinds ik 611 00:24:41,736 --> 00:24:44,570 Lees de klassieker stripboek over haar. 612 00:24:44,670 --> 00:24:46,970 Maar niemand kan spelen haar zo goed als ik kan. 613 00:24:47,070 --> 00:24:49,104 [Onhoorbaar], George Bellman is niet een of andere kunstzinnige scheet 614 00:24:49,204 --> 00:24:50,706 Producent uit SoHo. 615 00:24:50,806 --> 00:24:52,472 Ik bedoel, de kassa van deze man. 616 00:24:52,572 --> 00:24:55,940 Hij... hij... hij bood de Muppets aan 10 miljoen dollar om een pornofilm te maken. 617 00:24:56,038 --> 00:24:57,907 Ik ga het doen, Jerry. 618 00:24:58,007 --> 00:25:00,841 Andrea, jij en ik weten het allebei je bent een bundel talent, 619 00:25:00,941 --> 00:25:01,807 Toch? 620 00:25:01,907 --> 00:25:03,008 Maar wij... wij ook ken dit vak. 621 00:25:03,108 --> 00:25:05,375 Het is niet wat je weet, het is wie je kent. 622 00:25:05,475 --> 00:25:06,173 Rechts? 623 00:25:06,273 --> 00:25:07,008 En wij kennen niemand. 624 00:25:07,108 --> 00:25:07,875 Dat is het! 625 00:25:07,975 --> 00:25:08,676 Wat? 626 00:25:08,774 --> 00:25:09,875 Andrea, kijk uit. 627 00:25:09,975 --> 00:25:11,875 Herinnert u zich de kassameisje bij de AandP? 628 00:25:11,975 --> 00:25:14,843 Nou, dat heeft ze ooit verteld ik dat die van haar tante is 629 00:25:14,943 --> 00:25:18,845 Buurman heeft dat ooit gedaan De nagels van Bellman's secretaris! 630 00:25:18,943 --> 00:25:20,812 Dat is het! 631 00:25:20,912 --> 00:25:22,311 Ik doe mee! 632 00:25:22,412 --> 00:25:24,311 Ik ben Jeanne d'Arc! 633 00:25:24,412 --> 00:25:25,312 [Onhoorbaar]. 634 00:25:25,413 --> 00:25:26,113 Boogie, mama! 635 00:25:32,380 --> 00:25:35,415 VROUW (VOICE-OVER): Onthoud, de volwassen tiener gaat voor een man 636 00:25:35,515 --> 00:25:38,115 Met een geest, niet alleen met een lichaam. 637 00:25:38,215 --> 00:25:40,382 Blader eens rond op de openbare bibliotheek. 638 00:25:40,482 --> 00:25:43,282 Daar vindt u uw kosmopolitische intellectueel. 639 00:25:43,383 --> 00:25:44,117 Excuseer mij. 640 00:25:44,217 --> 00:25:45,950 Ben je geïnteresseerd in chemie? 641 00:25:46,050 --> 00:25:47,049 Nee. 642 00:25:47,149 --> 00:25:48,684 O. 643 00:25:48,784 --> 00:25:50,718 Nou, dat is de chemie gedeelte waar je doorheen kijkt, 644 00:25:50,818 --> 00:25:52,017 Is het niet? Kijk, dame. 645 00:25:52,117 --> 00:25:53,952 Heeft iemand noodzakelijkerwijs moeten zijn 646 00:25:54,052 --> 00:25:55,552 Geïnteresseerd in scheikunde gewoon om te lenen 647 00:25:55,652 --> 00:25:56,620 Een boek voor hun huisgenoot? Hè? 648 00:25:56,720 --> 00:25:58,085 Wilt u mij dat alstublieft vertellen? Bedankt. 649 00:25:58,185 --> 00:25:59,320 O nee. Helemaal niet. 650 00:25:59,421 --> 00:26:01,754 In feite is Ik haat chemie. 651 00:26:01,854 --> 00:26:02,920 Het was mijn ergste vak op school. 652 00:26:03,020 --> 00:26:03,721 Kijk, dame. 653 00:26:03,821 --> 00:26:04,586 Waarom de... O. 654 00:26:07,854 --> 00:26:10,087 Zou je mij willen vertellen waarom Je vroeg me alles 655 00:26:10,187 --> 00:26:11,355 Deze domme vragen, alsjeblieft? 656 00:26:11,456 --> 00:26:14,156 Zou je het mij gewoon willen vertellen waarom liep je hierheen? 657 00:26:14,256 --> 00:26:15,188 Wacht even. 658 00:26:15,288 --> 00:26:18,524 Hol... ho... ben jij een pas op mij maken? 659 00:26:18,624 --> 00:26:20,990 Nou, eh... 660 00:26:21,090 --> 00:26:22,524 Je maakt een pas op mij? 661 00:26:22,624 --> 00:26:23,725 Ben jij dat niet? 662 00:26:23,825 --> 00:26:25,324 Ik doe dit artikel voor volwassen tienermagazine. 663 00:26:25,425 --> 00:26:26,859 [Onhoorbaar], dit is ongelooflijk. 664 00:26:26,959 --> 00:26:28,025 Ik bedoel, ik kan het niet geloven. 665 00:26:28,125 --> 00:26:29,760 Niemand heeft ooit gelopen naar mij toe en zei: 666 00:26:29,860 --> 00:26:30,792 Hallo daar, Melvin. 667 00:26:30,892 --> 00:26:31,927 Ik denk dat je een geweldig persoon, 668 00:26:32,027 --> 00:26:33,460 En dat zou ik echt doen vind het leuk om je te ontmoeten. 669 00:26:33,560 --> 00:26:35,527 Ik bedoel, ik denk dat jij zijn zo zuinig... 670 00:26:35,627 --> 00:26:36,661 MAN: Kunt u alstublieft stil zijn? 671 00:26:36,761 --> 00:26:37,693 Dat we een prachtige relatie. 672 00:26:37,793 --> 00:26:38,628 - Jongeman? - Ja? 673 00:26:38,728 --> 00:26:39,662 - Je zou stiller moeten zijn. - Ik weet. 674 00:26:39,762 --> 00:26:40,961 Maar ik ben gewoon heel blij. 675 00:26:41,061 --> 00:26:42,994 Zie je, deze jongedame, ze heeft me net gepasseerd. 676 00:26:43,094 --> 00:26:43,895 Welke jongedame? 677 00:26:43,995 --> 00:26:45,063 Wat bedoel je, welke jongedame? 678 00:26:45,163 --> 00:26:47,397 Deze jongedame. 679 00:26:47,497 --> 00:26:48,763 O mijn god. 680 00:26:48,863 --> 00:26:49,764 Ik ben haar kwijtgeraakt. 681 00:26:49,864 --> 00:26:50,896 Wachten! 682 00:26:50,996 --> 00:26:52,465 [Onhoorbaar] 683 00:26:52,565 --> 00:26:53,230 O. 684 00:26:53,330 --> 00:26:54,031 Het spijt me. 685 00:26:54,131 --> 00:26:55,298 Oh. 686 00:26:55,397 --> 00:26:57,198 O, [onhoorbaar]. Pardon. 687 00:26:57,298 --> 00:26:58,297 Nou, excuseer mij. 688 00:26:58,398 --> 00:27:00,665 Bellman stinkt. 689 00:27:00,765 --> 00:27:02,634 Bellman stinkt. 690 00:27:02,734 --> 00:27:05,100 Bellman stinkt. 691 00:27:05,200 --> 00:27:07,568 Bellman stinkt. 692 00:27:07,668 --> 00:27:10,536 (ZINGEND) Ik zei dat ik liefheb jij, maar [onhoorbaar]. 693 00:27:10,634 --> 00:27:13,002 Ik wil jou, schat, maar ik [onhoorbaar]. 694 00:27:16,068 --> 00:27:17,036 Hallo. 695 00:27:17,136 --> 00:27:18,936 Ik ben Andrea Morgan, en je kent mij niet. 696 00:27:19,036 --> 00:27:20,438 Maar ik werd gestuurd door een vriend... 697 00:27:20,538 --> 00:27:22,438 Oh, de tijdelijke stenograaf. 698 00:27:22,538 --> 00:27:24,404 Eh, eh, ja. 699 00:27:24,504 --> 00:27:26,370 De tijdelijke stenograaf. 700 00:27:26,471 --> 00:27:28,471 Nou, doe je broodjes daar maar in. 701 00:27:28,571 --> 00:27:29,505 Je bent al laat. 702 00:27:29,605 --> 00:27:30,305 Eh, ja, mevrouw. 703 00:27:36,406 --> 00:27:37,106 Jo. 704 00:27:41,574 --> 00:27:43,008 Brief aan Albert Goldfarb. 705 00:27:43,108 --> 00:27:45,776 Je vindt zijn adres in onze beleggerslijst. 706 00:27:45,876 --> 00:27:49,976 Beste Albert, Ik heb net geslapen mijn handen op Jeanne d'Ark. 707 00:27:50,076 --> 00:27:52,844 Het is geschreven door Rufus Zogbaum. 708 00:27:52,944 --> 00:27:55,177 En jongen, wat is hij geweldig. 709 00:27:55,277 --> 00:27:57,177 Het is een uitstekende investering. 710 00:27:57,277 --> 00:27:59,244 Kijk eens naar die maat van dat augurk. 711 00:27:59,344 --> 00:28:00,479 Ik wed dat het je spijt? 712 00:28:00,579 --> 00:28:02,111 O, dat was ik gewoon kijkend naar mijn augurk. 713 00:28:02,211 --> 00:28:02,979 Waar was ik? 714 00:28:03,079 --> 00:28:04,345 O ja. 715 00:28:04,446 --> 00:28:07,246 Joan is het populairste pand Ik ben het in jaren tegengekomen. 716 00:28:07,346 --> 00:28:09,680 Je zult je herinneren dat het ongeveer is dit kleine Franse meisje dat 717 00:28:09,780 --> 00:28:11,913 Balg aanmoediging naar de [onhoorbaar] 718 00:28:12,013 --> 00:28:13,749 Om de Engels, vecht 719 00:28:13,849 --> 00:28:15,982 Aan het hoofd van de het hele Franse leger, 720 00:28:16,082 --> 00:28:17,482 En dan wordt meegenomen de Spaanse inquisitie, 721 00:28:17,582 --> 00:28:19,482 Die haar als heks verbranden. 722 00:28:19,582 --> 00:28:20,816 Krijg jij dit allemaal? 723 00:28:20,916 --> 00:28:21,715 Hè? 724 00:28:21,815 --> 00:28:22,516 Oh, eh. 725 00:28:22,616 --> 00:28:24,182 Ja, meneer. 726 00:28:24,282 --> 00:28:25,651 Waar was ik? 727 00:28:25,751 --> 00:28:28,918 Ik ben juffrouw Simmons, de tijdelijke stenograaf 728 00:28:29,018 --> 00:28:31,252 Verzonden door het bureau. 729 00:28:31,352 --> 00:28:32,552 Ja, en ik ben Bo Derek. 730 00:28:32,652 --> 00:28:33,553 Luister, lieverd. 731 00:28:33,653 --> 00:28:35,786 Dat is de oudste truc in het boek. 732 00:28:35,886 --> 00:28:37,152 Wil je een auditie? 733 00:28:37,252 --> 00:28:39,519 Kom maar op met je kont daar en wacht op je beurt. 734 00:28:39,619 --> 00:28:41,488 Maar ik ben de stenograaf. 735 00:28:41,588 --> 00:28:42,720 Luisteren! 736 00:28:42,820 --> 00:28:45,154 Ga daar maar eens heen, anders wordt ik preuts 737 00:28:45,254 --> 00:28:47,621 Gezicht in pruimenzweep. 738 00:28:47,721 --> 00:28:50,689 Dank u, mevrouw Derek. 739 00:28:50,789 --> 00:28:52,456 Teef. 740 00:28:52,556 --> 00:28:53,523 Hé dame. 741 00:28:53,623 --> 00:28:54,922 Wie zei dat je dat kon voorop lopen? 742 00:28:55,022 --> 00:28:55,723 Ja! 743 00:28:55,823 --> 00:28:56,791 [Commotie] 744 00:28:56,891 --> 00:28:58,190 Oei! Ah! 745 00:28:58,290 --> 00:28:58,591 Eee! Oooh! 746 00:28:58,691 --> 00:28:59,857 Oh! 747 00:28:59,957 --> 00:29:01,124 Albert, ik hoop dat je dat doet blijf bij mij bij dit script. 748 00:29:01,224 --> 00:29:03,258 Ik weet dat het juist is jouw straatje in. 749 00:29:03,358 --> 00:29:04,526 Doe mijn vriendelijke groeten aan uw vrouw. 750 00:29:04,626 --> 00:29:05,859 George Bellman. 751 00:29:05,959 --> 00:29:09,594 Eh, wil je dat lezen nu terug naar mij, mevrouw Morgan? 752 00:29:09,694 --> 00:29:11,494 Eh, mevrouw Morgan? 753 00:29:11,594 --> 00:29:13,661 Hè? 754 00:29:13,761 --> 00:29:14,628 Oh. 755 00:29:14,728 --> 00:29:16,662 Zou je dat willen lezen nu terug naar mij? 756 00:29:16,762 --> 00:29:18,127 O, eh. 757 00:29:18,227 --> 00:29:20,194 Eh, beste Alfred. 758 00:29:23,028 --> 00:29:23,729 Ja. 759 00:29:23,829 --> 00:29:24,997 Ga door. 760 00:29:25,095 --> 00:29:29,531 Ik heb zojuist Rufus Zogbaum gelegd, en jongen, is hij geweldig. 761 00:29:29,631 --> 00:29:32,098 Wauw, de grootte van zijn augurk. 762 00:29:32,198 --> 00:29:36,799 Joan is een hete kleine Franse kont die een Engelse dolfijn blaast, 763 00:29:36,899 --> 00:29:39,600 Geeft hoofd aan de gehele Franse leger 764 00:29:39,700 --> 00:29:42,801 Voordat ze verbrand wordt omdat je een teef bent. 765 00:29:42,899 --> 00:29:47,769 Ik hoop dat je dit script wilt overnemen en plak het op je vrouw. 766 00:29:47,869 --> 00:29:49,435 Met vriendelijke groet, George Bellman. 767 00:29:53,003 --> 00:29:55,471 Dat is heel leuk brief, mijn liefste. 768 00:29:55,569 --> 00:29:58,169 En het leuke ervan is je hebt het helemaal zelf geschreven 769 00:29:58,269 --> 00:30:00,304 Zonder enige hulp van mij. 770 00:30:00,404 --> 00:30:01,604 O, meneer Bellman, het spijt me. 771 00:30:01,704 --> 00:30:03,737 Maar zie je, dat ben ik niet echt een stenograaf. 772 00:30:03,837 --> 00:30:04,805 Je maakt een grapje. 773 00:30:04,905 --> 00:30:05,971 Het gaat over Jeanne d'Arc. 774 00:30:06,071 --> 00:30:08,006 Wat ben jij, een verslaggever? 775 00:30:08,106 --> 00:30:09,272 Een brandweercommandant? 776 00:30:09,372 --> 00:30:10,106 Nee. 777 00:30:10,206 --> 00:30:12,073 Ik ben een actrice. 778 00:30:12,173 --> 00:30:13,773 O, een actrice. 779 00:30:13,873 --> 00:30:18,774 Niet zomaar een actrice, maar Joan zichzelf... kom terug om te triomferen 780 00:30:18,874 --> 00:30:21,007 In een tijd die mij begrijpt. 781 00:30:21,107 --> 00:30:22,509 Op Broadway, ongetwijfeld. 782 00:30:22,609 --> 00:30:24,208 O, meneer Bellman, als je zou me gewoon zien handelen, 783 00:30:24,308 --> 00:30:26,241 Je zou zien dat ik dat ben perfect voor het onderdeel. 784 00:30:26,341 --> 00:30:27,743 Ik heb je zien acteren. 785 00:30:27,843 --> 00:30:29,943 Je speelt een waardeloze stenograaf. 786 00:30:30,043 --> 00:30:32,377 Ik denk dat het tijd is dat je nu weggaat. 787 00:30:32,478 --> 00:30:34,744 Mevrouw Sharky. 788 00:30:34,844 --> 00:30:36,511 Engelse hond. 789 00:30:36,611 --> 00:30:40,279 Denk jij dat je dat kunt Mij bang maken met holle dreigementen? 790 00:30:40,379 --> 00:30:41,479 [Lach] 791 00:30:41,579 --> 00:30:45,180 Jeanne d'Arc wel brandend om te vertrekken. 792 00:30:45,280 --> 00:30:48,448 Ik ben op Franse bodem, en een enkele Fransman 793 00:30:48,548 --> 00:30:50,114 Op zijn geboortegrond is duizend waard 794 00:30:50,214 --> 00:30:51,413 Engels weg van huis. 795 00:30:51,514 --> 00:30:52,782 Blijf weg, meid. 796 00:30:52,882 --> 00:30:55,483 Ik ben een bruine band. 797 00:30:55,583 --> 00:30:58,016 Ik ben een zwarte band. 798 00:30:58,116 --> 00:31:00,183 Ik neem het raam! 799 00:31:00,283 --> 00:31:01,217 Kom op, lieverd. 800 00:31:01,317 --> 00:31:03,284 Jij neemt de postkoker. 801 00:31:03,384 --> 00:31:04,416 Houd moed, Jeanne. 802 00:31:04,517 --> 00:31:05,751 Hoewel mijn vlees verboden is. 803 00:31:05,851 --> 00:31:07,551 Moed tot het einde. 804 00:31:07,651 --> 00:31:08,351 Tot ziens, Jeanne. 805 00:31:08,452 --> 00:31:09,317 Genoeg afscheid. 806 00:31:09,417 --> 00:31:10,285 Mua! 807 00:31:10,385 --> 00:31:13,152 Au revoir! [Schreeuw] 808 00:31:13,252 --> 00:31:15,553 [Glas verbrijzelen] 809 00:31:20,488 --> 00:31:23,021 Sorry, maar het is de enige ding die goedkope producenten 810 00:31:23,121 --> 00:31:24,621 Van deze film zou de lente komen. 811 00:31:24,721 --> 00:31:25,421 Ha. 812 00:31:25,522 --> 00:31:28,089 Laatste film die ik voor ze maak. 813 00:31:28,189 --> 00:31:29,123 Kijk. 814 00:31:29,223 --> 00:31:30,189 In de straten van New York, we zijn gewoon 815 00:31:30,289 --> 00:31:32,055 Een gemiddeld, alledaags stel. 816 00:31:32,155 --> 00:31:34,856 Gemiddeld mijn kont. 817 00:31:34,956 --> 00:31:36,091 En dat is veel kont. 818 00:31:36,191 --> 00:31:37,423 [Onhoorbaar]. 819 00:31:37,524 --> 00:31:38,792 Ik bedoel, denk je niet dat je dat bent een beetje overdrijven? 820 00:31:38,892 --> 00:31:40,558 Ik zie eruit als een scheermes een van die reclames. 821 00:31:40,658 --> 00:31:41,693 Nee. 822 00:31:41,793 --> 00:31:46,560 Als er iets is, heb ik er zin in Ik heb iets weggelaten. 823 00:31:46,660 --> 00:31:47,559 Mogelijk. 824 00:31:47,659 --> 00:31:49,027 [Onhoorbaar]. 825 00:31:49,127 --> 00:31:50,627 Zie jij wat ik zie? Nee, Andrea. 826 00:31:50,727 --> 00:31:51,661 Je zou er nooit mee wegkomen. 827 00:31:51,761 --> 00:31:52,460 Echt niet. 828 00:31:52,560 --> 00:31:53,461 Oh, ik ben een tovenaar met paarden. 829 00:31:53,561 --> 00:31:54,629 Nee. Lees mijn lippen. 830 00:31:54,729 --> 00:31:55,528 Nee. Alsjeblieft. 831 00:31:55,628 --> 00:31:56,529 Nee. 832 00:31:56,629 --> 00:31:58,128 Nou, je hebt het beloofd mij, jij zou mij helpen. 833 00:31:58,228 --> 00:32:00,095 Alsjeblieft, nee. 834 00:32:00,195 --> 00:32:02,529 (ZINGEN) Ik hou van New York. 835 00:32:02,629 --> 00:32:03,497 Doo doo doo doo. 836 00:32:03,597 --> 00:32:05,597 Pardon, officier. 837 00:32:05,697 --> 00:32:06,964 Ik geloof dat dit mijn auto waarvoor u een kaartje koopt. 838 00:32:07,064 --> 00:32:08,330 Gefeliciteerd. 839 00:32:08,430 --> 00:32:09,264 Bedankt. 840 00:32:09,364 --> 00:32:10,032 Maar ik geloof van wel legaal geparkeerd. 841 00:32:10,130 --> 00:32:10,864 Ach, vriend. 842 00:32:10,964 --> 00:32:12,199 Controleer het bord. 843 00:32:12,299 --> 00:32:14,900 Uh, ik smeek om die van uw officier Excuseer, ik heb dat bord gelezen. 844 00:32:15,000 --> 00:32:16,500 En er staat: geen staan. 845 00:32:16,600 --> 00:32:17,999 Het zegt niets over geen parkeergelegenheid. 846 00:32:18,099 --> 00:32:19,233 Hetzelfde. 847 00:32:19,333 --> 00:32:20,365 Nou ja, als het hetzelfde is. 848 00:32:20,466 --> 00:32:21,634 Hoe komt het dat je [onhoorbaar] bent? 849 00:32:21,734 --> 00:32:22,966 Kijk, Jac. 850 00:32:23,066 --> 00:32:25,268 Geen status betekent dat je dat niet bent toegestaan om te parkeren terwijl u bent 851 00:32:25,366 --> 00:32:26,267 Zittend in uw voertuig. 852 00:32:26,367 --> 00:32:27,335 Kijk, Sam. 853 00:32:27,435 --> 00:32:28,968 Waarom niet het bord gewoon niet zitten zeggen? 854 00:32:29,068 --> 00:32:30,668 Want als je dat bent in uw auto zitten, 855 00:32:30,768 --> 00:32:32,003 Je zit niet. 856 00:32:32,103 --> 00:32:33,536 Oh, dat ben ik niet, hè? 857 00:32:33,636 --> 00:32:35,503 Nou ja, als ik niet zit als ik in mijn auto zit, 858 00:32:35,603 --> 00:32:37,905 Wat doe ik als ik zit je niet in mijn auto? 859 00:32:38,005 --> 00:32:38,904 Je bent aan het parkeren. 860 00:32:39,004 --> 00:32:40,171 Ik sta niet hier met je praten? 861 00:32:40,271 --> 00:32:41,004 - Nee. - Ik parkeer. 862 00:32:41,104 --> 00:32:41,871 Dat klopt. 863 00:32:41,971 --> 00:32:43,006 Nu, kijk. 864 00:32:43,104 --> 00:32:44,238 Ik rij hier langs in mijn auto en ik stop 865 00:32:44,338 --> 00:32:45,206 Naar de stoeprand, wat ben ik aan het doen? 866 00:32:45,306 --> 00:32:46,839 Zit u in het voertuig? 867 00:32:46,939 --> 00:32:48,371 Natuurlijk zit ik in het voertuig. 868 00:32:48,472 --> 00:32:49,840 Dan sta je. 869 00:32:49,940 --> 00:32:51,139 Waarom sta ik? 870 00:32:51,239 --> 00:32:52,841 Omdat jij dat bent in de auto zitten. 871 00:32:52,941 --> 00:32:53,907 Zittend in de auto. OK. 872 00:32:54,007 --> 00:32:55,041 OK. 873 00:32:55,141 --> 00:32:56,541 Laat me dit proberen vanuit de begin, oké? 874 00:32:56,641 --> 00:32:58,440 Ik rijd hierheen in mijn auto, en ik rij de stoep op. 875 00:32:58,541 --> 00:33:00,342 Ik begin uit de kast te komen auto, en dus zit ik niet 876 00:33:00,442 --> 00:33:03,575 En ik sta niet omdat Ik heb één voet in de auto 877 00:33:03,675 --> 00:33:05,143 En één voet op straat. 878 00:33:05,243 --> 00:33:06,242 Wat ben ik nu aan het doen? 879 00:33:06,342 --> 00:33:07,911 Je stelt je geluk op de proef. 880 00:33:08,011 --> 00:33:09,410 - Wat ben ik aan het doen? - Je bent aan het laden. 881 00:33:09,511 --> 00:33:10,878 Ik stap uit mijn auto, maar ik ben aan het laden. 882 00:33:10,978 --> 00:33:12,177 Dat is het. Je bent aan het laden. 883 00:33:12,277 --> 00:33:13,278 Oké. Ik denk dat ik het heb. 884 00:33:13,378 --> 00:33:14,845 Vertel mij nu eens of het is zoals het gaat. 885 00:33:14,945 --> 00:33:16,344 Als ik binnen zit mijn auto, ik sta. 886 00:33:16,444 --> 00:33:17,779 En wanneer ik dat niet ben in mijn auto zitten, 887 00:33:17,879 --> 00:33:19,813 Ik sta niet buiten mijn auto, ik sta geparkeerd. 888 00:33:19,913 --> 00:33:21,345 En als ik parkeer, Ik zit niet 889 00:33:21,445 --> 00:33:25,280 Of staan of parkeren, want, door een wonder ben ik aan het laden. 890 00:33:25,380 --> 00:33:26,279 Is dat het? 891 00:33:26,379 --> 00:33:27,481 Dat is het. 892 00:33:27,581 --> 00:33:29,247 Zeg, je bent geweldig, vriend. 893 00:33:29,347 --> 00:33:30,315 Luisteren. 894 00:33:30,415 --> 00:33:32,649 Vind je het erg als ik het je vraag? nog een vraag? 895 00:33:32,749 --> 00:33:35,416 Ben je eigenlijk van plan bij het schrijven van die wegwijzer, 896 00:33:35,517 --> 00:33:37,583 Of ben je gewoon bang gaat het weg? 897 00:33:37,683 --> 00:33:40,083 Gek. 898 00:33:40,183 --> 00:33:41,084 Hoi! 899 00:33:41,184 --> 00:33:42,050 Kom hier terug! 900 00:33:42,150 --> 00:33:42,851 Ah! 901 00:33:56,886 --> 00:33:58,955 Bellman, eerlijk gezegd... investeren in een toneelstuk op Broadway, 902 00:33:59,055 --> 00:34:00,822 Voor mij is het een paard van een andere kleur. 903 00:34:00,922 --> 00:34:02,454 En naar wie ga je om een hoofdrol te krijgen? 904 00:34:02,555 --> 00:34:07,355 Oh, ik verzeker je, Alfred, "Joan of Arc" is een goede investering. 905 00:34:07,455 --> 00:34:11,224 En wat betreft Sterker nog, dat ben ik momenteel 906 00:34:11,324 --> 00:34:14,757 Onderhandelen met Laura Bal om de hoofdrol te spelen. 907 00:34:14,857 --> 00:34:16,091 Laura Bal, hè? 908 00:34:16,191 --> 00:34:19,092 Is ze niet een beetje oud? Jeanne d'Arc spelen? 909 00:34:19,192 --> 00:34:19,891 [Onhoorbaar]. 910 00:34:19,991 --> 00:34:20,826 Ze speelt de [onhoorbaar]. 911 00:34:20,926 --> 00:34:21,960 Maar met haar naam op de feesttent, 912 00:34:22,060 --> 00:34:23,827 Ze garandeert ons winst. 913 00:34:23,927 --> 00:34:25,292 Oh, Alfred, laten we investeren. 914 00:34:25,392 --> 00:34:27,527 Het zou zo spannend zijn om te hebben een stuk van een Broadway-toneelstuk. 915 00:34:27,627 --> 00:34:29,361 We zouden een feestje kunnen vieren op de openingsavond. 916 00:34:29,461 --> 00:34:32,360 We kunnen de Winslows uitnodigen, en Harriet [onhoorbaar]. 917 00:34:32,460 --> 00:34:34,630 Ze zal groen zijn als ik het haar vertel. 918 00:34:34,730 --> 00:34:37,196 Nou, Bellman, jouw investeringsgeluiden 919 00:34:37,296 --> 00:34:39,697 Gewoon te mooi om te laten liggen. 920 00:34:39,797 --> 00:34:42,131 Maar ik weet het niet... Eh, theatermensen. 921 00:34:42,231 --> 00:34:44,364 Het leek altijd... nou ja, nogal onvoorspelbaar. 922 00:34:44,464 --> 00:34:46,197 Excentriek, weet je wel. 923 00:34:46,297 --> 00:34:48,097 Oh, Alfred, dat verzeker ik je. 924 00:34:48,197 --> 00:34:51,799 Ik ben conservatief zakenman, net als jij. 925 00:34:51,899 --> 00:34:54,033 In feite is Ik heb een reputatie 926 00:34:54,133 --> 00:34:55,933 Omdat het... niets is meer, bedankt... 927 00:34:56,033 --> 00:34:57,833 Omdat het nogal conservatief is. 928 00:34:57,933 --> 00:34:59,501 Wat is dat voor duivel? 929 00:34:59,601 --> 00:35:00,433 Oh, dit is ganzenpastei. 930 00:35:00,534 --> 00:35:01,334 Waarom? 931 00:35:01,434 --> 00:35:02,135 [Onhoorbaar]. 932 00:35:04,636 --> 00:35:07,537 Ik ben het, Joan! 933 00:35:07,637 --> 00:35:09,002 [Onhoorbaar] 934 00:35:09,102 --> 00:35:14,704 [Onhoorbaar] om te kronen de koning [onhoorbaar]. 935 00:35:14,804 --> 00:35:15,503 [Onhoorbaar] 936 00:35:15,603 --> 00:35:16,303 Ach. 937 00:35:16,403 --> 00:35:18,571 Ah! 938 00:35:18,671 --> 00:35:21,004 [Onhoorbaar]. 939 00:35:21,104 --> 00:35:22,439 [Onhoorbaar] de Charles? 940 00:35:22,540 --> 00:35:23,905 Ik ben het niet. 941 00:35:24,005 --> 00:35:25,240 [Onhoorbaar] 942 00:35:25,340 --> 00:35:26,573 [Onhoorbaar] heel goed wie ik ben. 943 00:35:26,673 --> 00:35:28,074 Wat is de betekenis hiervan, Bellman? 944 00:35:28,172 --> 00:35:28,873 Kent u deze vrouw? 945 00:35:28,973 --> 00:35:29,974 Waarom, zeker niet. 946 00:35:30,074 --> 00:35:32,575 Krijg jij de hier weg? 947 00:35:32,675 --> 00:35:33,907 - Krijg ik nu de auditie? - Nee. 948 00:35:34,007 --> 00:35:35,375 Alfred, stop met praten. [onhoorbaar] je vrouw 949 00:35:35,475 --> 00:35:36,608 Wordt aangevallen door een paard. 950 00:35:36,708 --> 00:35:39,709 En wie is dit baffoon [onhoorbaar]? 951 00:35:39,809 --> 00:35:41,543 Hansworst? 952 00:35:41,643 --> 00:35:42,810 Maar waarom, Joan, dit is geen hansworst. 953 00:35:42,910 --> 00:35:47,911 Dit is masseur Alfred [onhoorbaar], de [onhoorbaar]. 954 00:35:48,011 --> 00:35:48,977 Dat is voldoende, Bellman. 955 00:35:49,077 --> 00:35:50,411 Ik zal niet tot een worden gemaakt dwaas van nog langer. 956 00:35:50,512 --> 00:35:52,245 [Onhoorbaar]. 957 00:35:52,345 --> 00:35:54,478 Je bent een dwaas geweest veel te lang als het is. 958 00:35:54,579 --> 00:35:55,279 BELLMAN: Alsjeblieft, Alfred. 959 00:35:55,379 --> 00:35:58,514 Ik verzeker je [onhoorbaar]. 960 00:35:58,612 --> 00:36:00,514 [Onhoorbaar], [onhoorbaar]. 961 00:36:00,614 --> 00:36:02,480 Vertel dit [onhoorbaar]. 962 00:36:02,581 --> 00:36:04,480 En hij kan de zijne meenemen [onhoorbaar] met hem. 963 00:36:04,581 --> 00:36:05,649 Kom, Lydia. Lydia. 964 00:36:05,749 --> 00:36:06,447 Lydia! 965 00:36:11,016 --> 00:36:13,915 [Schreeuwen] 966 00:36:15,016 --> 00:36:15,884 Lydia! 967 00:36:15,984 --> 00:36:16,683 Lydia! 968 00:36:28,419 --> 00:36:31,287 Realiseert u zich dat mens wiens vrouw zojuist is aangevallen 969 00:36:31,387 --> 00:36:32,854 Had kunnen steunen mijn hele productie 970 00:36:32,954 --> 00:36:34,353 Zonder met een wimper te knipperen? 971 00:36:34,453 --> 00:36:37,454 Ik denk dat ik gewoon liet zich meeslepen. 972 00:36:37,555 --> 00:36:40,722 Nou ja, hij is een beetje een hansworst nu, nietwaar? 973 00:36:40,822 --> 00:36:42,055 Een beetje. 974 00:36:42,155 --> 00:36:45,623 Heb je zijn gezicht gezien wanneer? jij... [lacht] Kijk eens hier. 975 00:36:45,723 --> 00:36:47,557 Als je mij niet met rust laat, Ik ga de politie bellen. 976 00:36:47,657 --> 00:36:48,791 Oké, ik ga. 977 00:36:48,891 --> 00:36:50,691 Maar je hebt de niet gezien de laatste van mij, George Bellman. 978 00:36:50,791 --> 00:36:53,058 Ik ga achterop jouw elke stap. 979 00:36:53,158 --> 00:36:54,891 Elke keer dat je draait rond, ik ga 980 00:36:54,991 --> 00:36:57,158 Om daar te zijn, als Joan, totdat je het ziet 981 00:36:57,258 --> 00:36:58,526 Dat ik perfect ben voor de rol. 982 00:36:58,626 --> 00:36:59,326 [Onhoorbaar]. 983 00:36:59,426 --> 00:37:00,125 [Onhoorbaar]. 984 00:37:02,760 --> 00:37:04,660 Waar heb je het paard gevonden, Mac? 985 00:37:07,527 --> 00:37:09,794 Eh, we hebben samen geluncht. 986 00:37:09,894 --> 00:37:13,729 [Onhandige lach] 987 00:37:13,829 --> 00:37:18,129 [neuriën] 988 00:37:18,229 --> 00:37:19,896 Hallo, Charlie. 989 00:37:19,996 --> 00:37:24,298 Ik ben het, de geest van Joan van Arc, verbrand op de brandstapel, 990 00:37:24,398 --> 00:37:27,464 Kom terug naar het spook de man die ik heb gekroond 991 00:37:27,565 --> 00:37:31,066 In zijn kathedraal [onhoorbaar] en die geen [onhoorbaar] opstak 992 00:37:31,166 --> 00:37:31,933 Tot mijn losgeld. 993 00:37:32,033 --> 00:37:32,732 Hij, [onhoorbaar]. 994 00:38:02,439 --> 00:38:03,606 VROUW (VOICE-OVER): Als de avond valt, 995 00:38:03,706 --> 00:38:06,106 Ga achter de sterk, stil type. 996 00:38:06,206 --> 00:38:09,040 Maar onthoud: deze mannen zijn erg verlegen. 997 00:38:09,140 --> 00:38:11,207 Vraag hem dus naar zichzelf. 998 00:38:11,307 --> 00:38:13,808 Alleen jij kunt meenemen hem uit zijn schulp. 999 00:38:13,908 --> 00:38:17,843 Excuseer mij, meneer Felix? 1000 00:38:17,943 --> 00:38:19,610 Hoe lang zei je dat je was? 1001 00:38:19,710 --> 00:38:22,310 Zes voet. 1002 00:38:22,410 --> 00:38:23,111 [Hijg] 1003 00:38:23,211 --> 00:38:23,910 En 11 inch. 1004 00:38:28,410 --> 00:38:30,112 VROUW (VOICE-OVER): Kijkend voor een nette man? 1005 00:38:30,212 --> 00:38:31,979 Bekijk jouw buurt wasserette. 1006 00:38:32,079 --> 00:38:34,646 Als je geluk hebt, kan hij het vragen om uw wasmiddel te delen. 1007 00:38:34,746 --> 00:38:35,747 MAN: Snelheid. Camera. 1008 00:38:35,847 --> 00:38:36,880 Actie. 1009 00:38:36,980 --> 00:38:38,512 Wat zou je zeggen als ik heb je wasmiddel weggenomen 1010 00:38:38,613 --> 00:38:41,914 En je blouse doormidden gescheurd? 1011 00:38:42,014 --> 00:38:43,315 Hé, ben jij dat? gek of zo? 1012 00:38:43,415 --> 00:38:45,716 Dat is mijn favoriete blouse. 1013 00:38:45,816 --> 00:38:47,616 Ik geloof dit niet. 1014 00:38:47,716 --> 00:38:48,449 [Onhoorbaar]. 1015 00:38:48,550 --> 00:38:49,215 Hé, baas. 1016 00:38:49,315 --> 00:38:50,550 Ik denk dat ze deze heeft laten vallen. 1017 00:38:53,949 --> 00:38:56,185 Ik denk niet dat zij, gebruikt ons product. 1018 00:38:56,283 --> 00:38:57,551 VROUW (VOICE-OVER): Als je bent moe van alles 1019 00:38:57,651 --> 00:39:00,852 De gimmicks en kunstmatig ingrediënten, ga biologisch. 1020 00:39:00,952 --> 00:39:03,587 Vergeet de discotheken en cocktailparty's. 1021 00:39:03,687 --> 00:39:06,485 Ga naar het strand... dat is het waar je een echte man zult vinden. 1022 00:39:26,257 --> 00:39:28,424 Wanneer al het andere faalt, de weg naar het hart van een man 1023 00:39:28,524 --> 00:39:30,091 Het gaat door zijn maag. 1024 00:39:30,191 --> 00:39:33,626 De Rijpe Tiener zorgt ervoor dat ze man krijgt een gastronomische lunch. 1025 00:39:33,726 --> 00:39:34,524 Hier is je lunch, Bill. 1026 00:39:34,625 --> 00:39:35,425 O, geweldig. 1027 00:39:35,525 --> 00:39:38,627 Ach... oh, nee. 1028 00:39:38,727 --> 00:39:41,628 Alles goed met je? 1029 00:39:41,728 --> 00:39:44,827 Eh, eh, zullen we uit eten gaan? 1030 00:39:44,927 --> 00:39:46,061 Ik zal moeten veranderen. 1031 00:39:46,161 --> 00:39:48,596 Vertel me, wat moet ik doen doe je dat in het echte leven? 1032 00:39:48,696 --> 00:39:49,529 Ik ben een schrijver. 1033 00:39:49,628 --> 00:39:51,262 Nou ja, ik probeer schrijver te worden. 1034 00:39:51,362 --> 00:39:52,629 Hé, houd de telefoon vast. 1035 00:39:52,729 --> 00:39:53,830 Je maakt een grapje. 1036 00:39:53,930 --> 00:39:56,363 Ik ben nu een artikel aan het schrijven voor volwassen tienermagazine. 1037 00:39:56,463 --> 00:39:57,164 Geweldig. 1038 00:39:57,262 --> 00:39:58,263 Hoe zit het? 1039 00:39:58,363 --> 00:40:02,564 Nou ja, het gaat om het plukken omhoog... het gaat over mannen. 1040 00:40:02,664 --> 00:40:03,531 Mannen ophalen. 1041 00:40:07,498 --> 00:40:10,265 Bill, waarom heb je dat nooit gedaan? over jezelf praten? 1042 00:40:10,365 --> 00:40:12,465 Waarom ben je altijd zo stil en serieus? 1043 00:40:12,566 --> 00:40:13,333 Ik ben in opleiding. 1044 00:40:13,433 --> 00:40:14,802 [Hijg] 1045 00:40:15,867 --> 00:40:17,667 Oh, dat is zo bloederig. 1046 00:40:17,767 --> 00:40:20,067 Is er veel bloed? 1047 00:40:20,167 --> 00:40:21,035 VERTELLER: Ooh, bloed. 1048 00:40:21,135 --> 00:40:23,068 Ja. [Onhoorbaar] veel bloed. 1049 00:40:23,168 --> 00:40:24,136 En doet het geen pijn? 1050 00:40:24,236 --> 00:40:25,268 Nou, dat hebben we gedaan bepaalde medicijnen die 1051 00:40:25,368 --> 00:40:27,404 Zorg daar voor [onhoorbaar]. 1052 00:40:27,504 --> 00:40:28,870 O, dat is zo gevaarlijk. 1053 00:40:28,970 --> 00:40:30,203 BILL: Ja. 1054 00:40:30,303 --> 00:40:34,238 Soms is het een kwestie van leven en dood voor de patiënt. 1055 00:40:34,338 --> 00:40:35,404 Wat bedoel je voor de patiënt? 1056 00:40:35,504 --> 00:40:38,839 Ik ben een dokter, zoals ik ben opleiding tot chirurg. 1057 00:40:38,939 --> 00:40:40,739 Ik heb nog een jaar achtergelaten op de medische school, 1058 00:40:40,839 --> 00:40:42,207 Daarna stage en residentie. 1059 00:40:42,307 --> 00:40:45,472 En als je dat wilt specialiseren, het is meer. 1060 00:40:45,573 --> 00:40:47,541 Ik heb dit soort dingen nooit geweten ding bestond in New York. 1061 00:40:47,642 --> 00:40:48,373 Ja. 1062 00:40:48,473 --> 00:40:51,008 Het is een mooie zonsondergang, nietwaar? 1063 00:40:51,108 --> 00:40:54,242 Het doet me denken aan degenen we waren thuis in Indiana. 1064 00:40:54,342 --> 00:40:55,642 Het is zo mooi. 1065 00:40:55,742 --> 00:40:57,376 Weet je, soms als je daar bent zijn wolken rond de zonsondergang, 1066 00:40:57,476 --> 00:40:59,577 Het doet me denken aan de manier waarop mijn moeder gebruikt om instantaardappelen te pureren 1067 00:40:59,677 --> 00:41:00,377 In haar blender. 1068 00:41:03,410 --> 00:41:05,345 Wat een lieftallige manier van zetten. 1069 00:41:05,445 --> 00:41:06,144 Denk je dat? 1070 00:41:22,782 --> 00:41:23,715 VROUW (VOICE-OVER): Maak je geen zorgen. 1071 00:41:23,815 --> 00:41:25,516 Je kunt hem laten even een kusje. 1072 00:41:25,617 --> 00:41:29,783 Het leidt nergens toe, omdat Jij hebt de controle, meisje. 1073 00:41:29,883 --> 00:41:30,784 O nee. 1074 00:41:30,884 --> 00:41:31,583 O ja. 1075 00:41:39,318 --> 00:41:40,720 Oh. 1076 00:41:40,820 --> 00:41:42,686 Oeh. 1077 00:41:42,786 --> 00:41:44,385 Mm. 1078 00:41:44,485 --> 00:41:45,186 Ah. 1079 00:42:03,157 --> 00:42:06,025 [Onhoorbaar]. 1080 00:42:06,125 --> 00:42:08,258 Ik zei het je al jongens moeten hun handen wassen 1081 00:42:08,358 --> 00:42:11,492 Voordat u het toilet verlaat. 1082 00:42:11,593 --> 00:42:12,626 Hé Jerry. 1083 00:42:12,726 --> 00:42:14,160 Betaalt u voor de weer een oude zak lunch? 1084 00:42:17,492 --> 00:42:18,794 VERTELLER: Drie borden met bonen? 1085 00:42:18,894 --> 00:42:20,493 Geen wonder dat ze het krijgt zo snel rond. 1086 00:42:20,594 --> 00:42:22,193 Zet haar op mijn persoonlijke rekening. 1087 00:42:22,293 --> 00:42:26,596 En hey, bel niet mevrouw. Margolis een oude tas. 1088 00:42:26,696 --> 00:42:28,429 [Schtengeluid] 1089 00:42:28,529 --> 00:42:29,528 MAN (OP LUIDSPREKER): Dr. bellen 1090 00:42:29,629 --> 00:42:31,997 Howard, dokter Stein, dokter Howard. 1091 00:42:32,095 --> 00:42:34,397 Dr. Howard bellen, Dr. Stein, dr. Howard. 1092 00:42:49,034 --> 00:42:50,399 Wie had dat gedacht? 1093 00:42:50,499 --> 00:42:53,167 Kwaadaardige aambeien. 1094 00:42:53,267 --> 00:42:55,968 U heeft uw best gedaan, dokter. 1095 00:42:56,068 --> 00:42:56,769 Hallo daar. 1096 00:42:56,869 --> 00:42:57,901 Hoe is het met je? Oh. 1097 00:42:58,001 --> 00:42:59,002 Oh. Het spijt me. 1098 00:42:59,102 --> 00:42:59,803 [Onhoorbaar]. 1099 00:42:59,903 --> 00:43:01,603 O, God zegene je. 1100 00:43:01,703 --> 00:43:04,003 Ik... eh, Jennifer ook Werkt Martin hier? 1101 00:43:04,103 --> 00:43:04,804 Nou ja. 1102 00:43:04,904 --> 00:43:05,637 Jennifer werkt hier. 1103 00:43:05,737 --> 00:43:06,738 O, goed. 1104 00:43:06,838 --> 00:43:09,772 Zie je, ze probeerde het kies mij... Ik bedoel, 1105 00:43:09,872 --> 00:43:11,338 We ontmoetten elkaar in de bibliotheek laatst, 1106 00:43:11,438 --> 00:43:12,871 En ik dacht dat ik dat graag zou willen om binnen te komen en haar te zien. 1107 00:43:12,971 --> 00:43:14,305 Weet je wat ik bedoel? 1108 00:43:14,405 --> 00:43:15,605 Nou, waarom niet Heb je een stoel? 1109 00:43:15,705 --> 00:43:16,606 Ze is over een paar minuten terug. O, dank je. 1110 00:43:16,706 --> 00:43:17,674 Ik zal. Ja. 1111 00:43:17,772 --> 00:43:18,505 Oh. 1112 00:43:18,606 --> 00:43:19,306 Pardon. 1113 00:43:19,406 --> 00:43:20,840 Is Jennifer hier? 1114 00:43:20,940 --> 00:43:22,708 MAN: Nou, ze is er niet nu, maar ze werkt hier. 1115 00:43:22,808 --> 00:43:26,708 Weet je, dit doet me eraan denken van de plaats waar ik mijn Janet ontmoette. 1116 00:43:26,808 --> 00:43:27,676 MAN: Janet? 1117 00:43:27,776 --> 00:43:28,742 Janet! 1118 00:43:28,842 --> 00:43:30,143 Zeg het nooit de naam Janet! 1119 00:43:30,243 --> 00:43:31,743 - [kokhalzen] - Pardon. 1120 00:43:31,843 --> 00:43:32,877 Is Jennifer Martin hier? 1121 00:43:32,975 --> 00:43:34,209 Ik zou elkaar ontmoeten haar voor een [onhoorbaar]. 1122 00:43:34,309 --> 00:43:35,177 Is Jennifer hier? 1123 00:43:35,277 --> 00:43:35,976 Pardon. 1124 00:43:36,076 --> 00:43:37,144 Zij [onhoorbaar]. 1125 00:43:37,244 --> 00:43:38,109 Ze maakte een pas op mij. 1126 00:43:38,209 --> 00:43:38,910 [Onhoorbare commotie] 1127 00:43:44,445 --> 00:43:45,745 Pardon. Pardon, heren. 1128 00:43:45,845 --> 00:43:46,545 Pardon. 1129 00:43:46,646 --> 00:43:47,579 Hoi. 1130 00:43:47,680 --> 00:43:49,312 Jennifer is vertrokken deze laatst. 1131 00:43:49,412 --> 00:43:53,546 Zou je haar dat willen vertellen Ik heb ze voor haar gewassen? 1132 00:43:53,647 --> 00:43:54,547 Daar is ze. 1133 00:43:54,648 --> 00:43:55,514 Daar was ze [onhoorbaar]. 1134 00:43:55,615 --> 00:43:58,948 [Commotie] 1135 00:44:00,349 --> 00:44:02,182 Zijn deze wit Genoeg voor jou, Jenny? 1136 00:44:02,282 --> 00:44:05,651 Oh, Bill, wacht! 1137 00:44:05,751 --> 00:44:07,116 MAN: [onhoorbaar] Jennifer. 1138 00:44:07,216 --> 00:44:08,117 [Onhoorbaar]. 1139 00:44:08,217 --> 00:44:08,916 Ik kan het uitleggen! 1140 00:44:29,054 --> 00:44:32,388 Lindsay, dat zou je moeten doen een gesprek met hem hebben 1141 00:44:32,488 --> 00:44:34,656 Voordat u begint met innemen je kleren uit. 1142 00:44:34,756 --> 00:44:35,990 Het is niet mijn schuld. 1143 00:44:36,090 --> 00:44:38,290 Dat had hij gewoon niet iets interessants te zeggen. 1144 00:44:38,390 --> 00:44:40,991 Ik denk dat kleine mevrouw heet is broek hier wil doen 1145 00:44:41,091 --> 00:44:42,791 Jouw onderzoek naar Mature Teen. 1146 00:44:42,891 --> 00:44:44,257 Trouwens, hoe gaat het? 1147 00:44:44,357 --> 00:44:46,924 O, best goed... Behalve de man I 1148 00:44:47,024 --> 00:44:48,492 Geïnterviewd bij de wasserette gebracht 1149 00:44:48,592 --> 00:44:51,293 Mijn beha en slipje terug, en Bill kreeg het verkeerde idee. 1150 00:44:51,393 --> 00:44:53,260 Nu wil hij niet eens met mij praten. 1151 00:44:53,360 --> 00:44:56,094 Hoe zit het met al die dingen vrouwelijke patiënten in zijn werk? 1152 00:44:56,194 --> 00:44:59,460 Ja, hun kleren afpakken voor hem uit? 1153 00:44:59,560 --> 00:45:02,828 O dokter, ik heb het een oorontsteking. 1154 00:45:02,928 --> 00:45:03,796 Ahem. 1155 00:45:03,896 --> 00:45:05,729 Doe je kleren uit. 1156 00:45:05,829 --> 00:45:07,362 Heeft Bill dat niet gezegd? een grote presentatie gehad 1157 00:45:07,462 --> 00:45:10,196 Morgen in de verloskundeles? 1158 00:45:10,296 --> 00:45:12,764 Iets over de menstruatiecyclus? 1159 00:45:12,864 --> 00:45:14,398 Ik had vroeger een menstruatiecyclus, 1160 00:45:14,498 --> 00:45:16,431 Maar ik heb hem ingeruild voor een Honda. 1161 00:45:16,531 --> 00:45:17,264 Rauw! 1162 00:45:17,364 --> 00:45:18,666 Hé, Jen. 1163 00:45:18,766 --> 00:45:21,767 Ik denk dat Bill het gewoon geweldig zou vinden u om zijn presentatie bij te wonen. 1164 00:45:21,867 --> 00:45:23,432 Ja, ik denk dat hij trots zou zijn. 1165 00:45:33,068 --> 00:45:35,735 Nu zijn krampen er slechts één van van de fysieke indicaties 1166 00:45:35,835 --> 00:45:37,869 Van dit deel van de menstruatiecyclus. 1167 00:45:37,969 --> 00:45:40,770 Een andere is stuwing van verwijde bloedvaten, 1168 00:45:40,870 --> 00:45:43,971 Zoals hier blijkt op deze Swinson-tweeling. 1169 00:45:44,071 --> 00:45:46,071 Nu, tijdens de niet-menstruatie perioden van de cyclus, 1170 00:45:46,171 --> 00:45:49,505 Beide meisjes lijken redelijk op elkaar zowel qua formaat als qua gewicht. 1171 00:45:49,605 --> 00:45:51,305 Bab Swinson, zoals je kunt Zie je, is niet volgezogen. 1172 00:45:51,405 --> 00:45:53,839 Haar menstruatie vorige week gestopt. 1173 00:45:53,939 --> 00:45:55,873 Echter, haar tweelingbroer zus Bunny heeft 1174 00:45:55,973 --> 00:45:58,073 Aanzienlijk stuwing, vooral 1175 00:45:58,173 --> 00:45:59,507 In het borstgebied. 1176 00:45:59,607 --> 00:46:02,041 Dit komt door hormonale veranderingen die in deze periode voorkomen 1177 00:46:02,141 --> 00:46:04,141 Van een gesimuleerde zwangerschap. 1178 00:46:04,241 --> 00:46:05,775 Nu, zoals u zich zult herinneren, tijdens de zwangerschap, 1179 00:46:05,875 --> 00:46:07,875 Er is zowel borst vergroting en tepel 1180 00:46:07,975 --> 00:46:10,043 En tepelhofpigmentatie. 1181 00:46:10,143 --> 00:46:11,576 Ik zou het je hier vragen alstublieft opmerken 1182 00:46:11,677 --> 00:46:14,778 De uitbreiding van de tepelhof rond de tepel. 1183 00:46:14,878 --> 00:46:16,610 De borst zelf is aanzienlijk steviger 1184 00:46:16,711 --> 00:46:18,911 Dan tijdens de niet-menstruele periode periodes van de cyclus. 1185 00:46:19,011 --> 00:46:19,845 Bill Whitley. 1186 00:46:19,945 --> 00:46:20,844 Jennifer? 1187 00:46:20,944 --> 00:46:23,444 Dat zou ik niet hebben gedaan Ik geloofde het als ik het niet had gedaan 1188 00:46:23,544 --> 00:46:24,279 Ik heb het met eigen ogen gezien. 1189 00:46:24,379 --> 00:46:25,745 Wat doe jij hier? 1190 00:46:25,845 --> 00:46:27,814 Na wat jij zei over mijn werk. 1191 00:46:27,914 --> 00:46:28,713 BILL: Jouw werk? 1192 00:46:28,813 --> 00:46:29,981 Rekening? 1193 00:46:30,081 --> 00:46:32,281 Mijn excuses, dokter Kleinbum. 1194 00:46:32,381 --> 00:46:33,847 En excuseer mij, dames en heren. 1195 00:46:33,947 --> 00:46:34,782 Neem even de tijd. 1196 00:46:34,882 --> 00:46:36,247 Deze dame is gestoord. 1197 00:46:36,347 --> 00:46:37,683 [Onhoorbaar]. 1198 00:46:37,783 --> 00:46:39,615 Ik heb je op heterdaad betrapt, Bill. 1199 00:46:39,716 --> 00:46:41,515 Dit is een verloskundeles. 1200 00:46:41,615 --> 00:46:42,984 Dit is mijn leven. 1201 00:46:43,084 --> 00:46:44,884 Hoe laag kun je komen? 1202 00:46:44,984 --> 00:46:47,184 Weet je, hij wordt boos op mij gewoon omdat ik graag praat 1203 00:46:47,284 --> 00:46:48,151 Voor mannen op straathoeken. 1204 00:46:48,251 --> 00:46:50,418 Dat heeft er niets mee te maken! 1205 00:46:50,518 --> 00:46:52,485 Hij wilde dat ik dat deed mijn carrière opgeven. 1206 00:46:52,585 --> 00:46:53,685 Jouw carrière? 1207 00:46:53,785 --> 00:46:57,486 Maar het is maar één artikel voor een waardeloos roddeldoekje. 1208 00:46:57,586 --> 00:46:59,419 Jij geslachtsklierengezicht. 1209 00:46:59,519 --> 00:47:01,386 Je handen waren sowieso koud. 1210 00:47:04,087 --> 00:47:04,788 Volgorde. 1211 00:47:06,788 --> 00:47:08,089 O, kijk. Ik moet naar de bank rennen. 1212 00:47:08,189 --> 00:47:09,855 Denk je dat je het kunt opzetten voor mij terwijl ik weg ben? 1213 00:47:09,955 --> 00:47:10,856 Wie, ik? 1214 00:47:10,956 --> 00:47:12,022 Kijk, het is jij of Moe. 1215 00:47:12,122 --> 00:47:13,657 En als Andrea ooit verschijnt vandaag, 1216 00:47:13,757 --> 00:47:16,823 Wil je het haar vertellen is ze weer te laat? 1217 00:47:16,923 --> 00:47:18,224 [Onhoorbaar], waar zijn de tafelkleden? 1218 00:47:18,324 --> 00:47:19,056 Waar gaat Jerry heen? 1219 00:47:19,156 --> 00:47:20,758 Uit, en hij liet mij de leiding. 1220 00:47:20,858 --> 00:47:22,424 Nou, ik weet niet wat wat je gaat doen, baas, 1221 00:47:22,524 --> 00:47:25,325 Maar die dame daar achterin wil haar cheque tekenen. 1222 00:47:25,425 --> 00:47:27,092 Ja, dat is mevrouw Margolis. 1223 00:47:27,192 --> 00:47:29,325 Jerry laat haar altijd tekenen. 1224 00:47:29,425 --> 00:47:31,560 Hé, wacht even. 1225 00:47:31,659 --> 00:47:32,794 Laat mij hiervoor zorgen. 1226 00:47:32,894 --> 00:47:33,795 Wat ga je doen? 1227 00:47:33,895 --> 00:47:34,860 Ik weet het niet. 1228 00:47:34,960 --> 00:47:35,961 Ik ga haten mezelf in de ochtend. 1229 00:47:36,061 --> 00:47:37,127 Maar in ieder geval voor tenminste Eén keer gaat Jerry 1230 00:47:37,227 --> 00:47:38,962 Om iets dat ik doe te waarderen. 1231 00:47:39,062 --> 00:47:40,028 [Schetengeluiden] 1232 00:47:40,128 --> 00:47:42,128 Pardon, mevrouw, maar... Het spijt me echt, 1233 00:47:42,228 --> 00:47:43,897 Maar ik ga het hebben om je te vragen te vertrekken. 1234 00:47:43,997 --> 00:47:46,630 Omdat we dit nieuw hebben beleid... geen krediet meer. 1235 00:47:46,731 --> 00:47:50,230 En, eh, echt, je zult wel moeten houd je vanaf nu aan die regels 1236 00:47:50,330 --> 00:47:51,699 Aan. 1237 00:47:51,799 --> 00:47:55,665 [Schetengeluiden] 1238 00:47:58,733 --> 00:48:00,032 Er was massa demonstraties hier vandaag 1239 00:48:00,132 --> 00:48:03,967 Voor de kathedraal van Reems, zoals 500 schoolkinderen in witte gewaden 1240 00:48:04,067 --> 00:48:06,401 Gedreigd te worden verbrand zichzelf, tenzij ze dat konden 1241 00:48:06,501 --> 00:48:10,601 Laat Kermit de Kikker als gijzelaar zijn, of tenzij Andrea Morgan dat kon 1242 00:48:10,702 --> 00:48:13,335 Speel de rol van Jeanne d'Arc in George 1243 00:48:13,435 --> 00:48:15,836 Bellmans nieuwe productie! 1244 00:48:15,936 --> 00:48:20,303 [neuriën] 1245 00:48:24,071 --> 00:48:24,772 Millie! 1246 00:48:34,808 --> 00:48:35,740 [hijg] Nee. 1247 00:48:35,840 --> 00:48:36,941 Nee. 1248 00:48:37,041 --> 00:48:38,440 Jij bent het! 1249 00:48:38,540 --> 00:48:39,241 Oh. 1250 00:48:39,341 --> 00:48:41,041 Nee! 1251 00:48:41,141 --> 00:48:41,909 Wat is er aan de hand, George? 1252 00:48:42,009 --> 00:48:43,141 Natuurlijk ben ik het! 1253 00:48:43,241 --> 00:48:45,608 [Gelach] 1254 00:48:48,209 --> 00:48:49,076 [Schreeuw] 1255 00:48:49,176 --> 00:48:50,077 [Schreeuw] 1256 00:48:50,177 --> 00:48:51,076 [Fluitje] 1257 00:48:51,176 --> 00:48:52,577 [kreun] 1258 00:48:52,678 --> 00:48:54,044 Waarheen, Bub? 1259 00:48:54,144 --> 00:48:57,746 Tot 730 Th... ah. 1260 00:48:57,846 --> 00:48:58,511 Nee! 1261 00:49:01,612 --> 00:49:06,479 [Onhoorbaar] Joan [onhoorbaar]. 1262 00:49:06,579 --> 00:49:09,447 [Onhoorbaar] in een tijdperk dat begrijpt mij. 1263 00:49:09,547 --> 00:49:12,916 Niet zomaar een actrice, maar Jeanne d'Arc! 1264 00:49:13,016 --> 00:49:18,381 Kom terug [onhoorbaar], niet alleen een actrice, maar Jeanne d'Arc! 1265 00:49:18,481 --> 00:49:19,382 Jeanne d'Arc! 1266 00:49:19,482 --> 00:49:20,383 Jeanne d'Arc! 1267 00:49:20,483 --> 00:49:21,382 Jeanne d'Arc! 1268 00:49:21,482 --> 00:49:23,349 Jeanne d'Arc! 1269 00:49:23,449 --> 00:49:24,350 Nee. 1270 00:49:24,450 --> 00:49:26,350 Geen auditie. 1271 00:49:26,450 --> 00:49:27,318 Nee. 1272 00:49:27,418 --> 00:49:28,818 Geen auditie. 1273 00:49:28,918 --> 00:49:29,819 Nee. 1274 00:49:29,919 --> 00:49:31,785 Geen auditie. 1275 00:49:31,885 --> 00:49:32,786 Nee. 1276 00:49:32,886 --> 00:49:33,584 Geen auditie. 1277 00:49:33,685 --> 00:49:34,786 Jij [onhoorbaar]. 1278 00:49:34,886 --> 00:49:35,787 [Onhoorbaar] 1279 00:49:35,887 --> 00:49:37,253 Geen auditie! 1280 00:49:37,353 --> 00:49:38,254 Nee! 1281 00:49:38,354 --> 00:49:39,754 Nee! 1282 00:49:39,854 --> 00:49:46,187 [Lach] 1283 00:49:54,256 --> 00:49:55,590 Dat wordt $3,50. 1284 00:49:55,691 --> 00:49:56,389 Oh. 1285 00:49:56,489 --> 00:49:57,190 Oh. 1286 00:49:57,290 --> 00:49:59,090 Dat wordt $3,50. 1287 00:49:59,190 --> 00:49:59,891 Goedemiddag. 1288 00:49:59,991 --> 00:50:01,292 Kan ik uw bestelling nu aannemen? 1289 00:50:01,390 --> 00:50:02,325 Ja. 1290 00:50:02,425 --> 00:50:03,925 We beginnen met de Kersenpitschelpen. 1291 00:50:04,025 --> 00:50:06,293 En, uh... jij bent het niet echt. 1292 00:50:06,393 --> 00:50:08,627 Ik weet dat jij het niet echt bent, en als ik mijn ogen sluit, 1293 00:50:08,728 --> 00:50:09,860 Je zult verdwijnen. 1294 00:50:09,960 --> 00:50:11,161 George, heb je dat? gek geworden? 1295 00:50:11,261 --> 00:50:12,493 Ik heb er nog een een van mijn visioenen. 1296 00:50:12,593 --> 00:50:14,593 Nou, ik ken de jongeren dame is aantrekkelijk, 1297 00:50:14,694 --> 00:50:16,462 Maar er is geen moet het overdrijven. 1298 00:50:16,562 --> 00:50:17,628 - Ik ben het. - Jij bent het. 1299 00:50:17,729 --> 00:50:18,662 Zij is het. 1300 00:50:18,763 --> 00:50:19,461 Zij is het. 1301 00:50:19,561 --> 00:50:20,295 Haar. 1302 00:50:20,395 --> 00:50:22,395 Het meisje dat mij achtervolgt. 1303 00:50:22,495 --> 00:50:23,596 Jeanne d'Arc. Dat is Jeanne d'Arc? 1304 00:50:23,697 --> 00:50:24,395 Ah, eh, nee. 1305 00:50:24,495 --> 00:50:25,463 Natuurlijk is dat niet zo. 1306 00:50:25,563 --> 00:50:27,263 Ze doet alleen maar alsof Jeanne d'Arc zijn. 1307 00:50:27,363 --> 00:50:29,065 Weet je dat ze eruit ziet tegen mij alsof zij dat is 1308 00:50:29,165 --> 00:50:30,965 Doen alsof je een serveerster bent? 1309 00:50:31,065 --> 00:50:32,832 Ik ben echt je serveerster. 1310 00:50:32,932 --> 00:50:33,632 Onzin. 1311 00:50:33,733 --> 00:50:34,531 Je bent een actrice. 1312 00:50:34,631 --> 00:50:35,332 Ze is een actrice. 1313 00:50:35,432 --> 00:50:36,399 Ik ben een actrice. 1314 00:50:36,499 --> 00:50:37,699 Dat is wat ik heb probeerde het je te vertellen. 1315 00:50:37,799 --> 00:50:40,233 Ze is dus actrice ze kan geen serveerster zijn. 1316 00:50:40,333 --> 00:50:41,334 Ga weg, kind. 1317 00:50:41,434 --> 00:50:42,433 Oh, in godsnaam, George. 1318 00:50:42,533 --> 00:50:43,701 Je hebt het allemaal achterstevoren. 1319 00:50:43,801 --> 00:50:46,969 Als ze een actrice is, dan Ze moet een serveerster zijn. 1320 00:50:47,067 --> 00:50:49,569 Ben je vergeten dat ik dat was een serveerster toen je mij ontmoette? 1321 00:50:49,667 --> 00:50:51,336 Was jij serveerster? 1322 00:50:51,436 --> 00:50:52,301 En een actrice. 1323 00:50:52,401 --> 00:50:53,236 Nu Millie. 1324 00:50:53,336 --> 00:50:55,502 En dat had ik ook kunnen doen was ook een ster 1325 00:50:55,602 --> 00:50:59,138 Als meneer Bigshot er niet was geweest overblijfsel uit de Middeleeuwen 1326 00:50:59,238 --> 00:51:00,603 En zorgde ervoor dat ik stopte. 1327 00:51:00,704 --> 00:51:03,071 Meneer Bellman, schaam u. 1328 00:51:03,171 --> 00:51:04,139 Wacht even. 1329 00:51:04,239 --> 00:51:05,671 Wacht even, George. 1330 00:51:05,772 --> 00:51:07,006 Lieverd, heb je dat? geprobeerd te krijgen 1331 00:51:07,106 --> 00:51:09,406 Mijn man wil je een rol geven in een van zijn producties? 1332 00:51:09,506 --> 00:51:11,006 Het enige wat ik wil is een auditie. 1333 00:51:11,106 --> 00:51:13,406 Ik vraag er niet om eventuele speciale gunsten. 1334 00:51:13,506 --> 00:51:14,207 Nee. 1335 00:51:14,307 --> 00:51:15,206 N-O. Geen auditie. 1336 00:51:15,306 --> 00:51:16,975 George, dat ben ik niet ga je laten staan 1337 00:51:17,075 --> 00:51:18,274 Op deze manier carrière van het meisje de weg 1338 00:51:18,374 --> 00:51:19,542 Jij stond mij in de weg. 1339 00:51:19,642 --> 00:51:22,842 Maar ik heb het al beloofd Jeanne d'Arc tegen Laura Ball. 1340 00:51:22,942 --> 00:51:24,376 Laura Bal? 1341 00:51:24,476 --> 00:51:26,409 Die oude tas? 1342 00:51:26,509 --> 00:51:28,476 Hoe verwacht je dat nu? een vrouw ouder dan ik 1343 00:51:28,576 --> 00:51:31,544 Ben ik van plan een 18-jarig meisje te plannen? 1344 00:51:31,644 --> 00:51:34,979 Alsjeblieft, meneer Bellman, geef me gewoon een kans. 1345 00:51:35,079 --> 00:51:35,778 Oké. 1346 00:51:35,878 --> 00:51:36,578 Oké? 1347 00:51:36,678 --> 00:51:37,379 Oké! 1348 00:51:37,479 --> 00:51:38,578 Oké. 1349 00:51:38,678 --> 00:51:40,946 Als je belooft dat je dat zult doen laat mij daarna met rust. 1350 00:51:41,046 --> 00:51:44,413 Maar wat mij betreft, Laura Ball is nog steeds Joan. 1351 00:51:44,513 --> 00:51:45,546 MILLIE: Eww. 1352 00:51:45,646 --> 00:51:47,014 Wil je nog steeds? die auditie of niet? 1353 00:51:47,114 --> 00:51:47,815 Ja! 1354 00:51:47,915 --> 00:51:49,214 Ja! 1355 00:51:49,314 --> 00:51:52,582 Oh, laat me de jouwe gewoon niet zien gezicht tot vrijdag in mijn kantoor. 1356 00:51:52,682 --> 00:51:54,349 En neem geen stenopad mee. 1357 00:51:54,449 --> 00:51:56,249 En neem je paard niet mee. 1358 00:51:56,349 --> 00:51:59,817 En breng jouw niet mee vriend de hofnar. 1359 00:51:59,917 --> 00:52:00,617 [Onhoorbaar]. 1360 00:52:00,716 --> 00:52:02,551 Ik heb het gedaan. 1361 00:52:02,651 --> 00:52:04,517 Ik heb het gedaan. 1362 00:52:04,617 --> 00:52:05,984 Jawel! 1363 00:52:06,084 --> 00:52:08,885 [Onhoorbaar]. 1364 00:52:08,985 --> 00:52:10,053 Jennifer, ben jij dat? zeker dat je gaat 1365 00:52:10,153 --> 00:52:11,552 Om alleen op te kunnen sluiten? 1366 00:52:11,652 --> 00:52:12,754 - Zeker. - Oké. 1367 00:52:12,854 --> 00:52:13,552 Bedankt, jongen. 1368 00:52:13,652 --> 00:52:14,787 Waardeer het. 1369 00:52:14,887 --> 00:52:15,587 Tot ziens. 1370 00:52:15,687 --> 00:52:16,519 O, Andrea. 1371 00:52:16,619 --> 00:52:17,520 Gefeliciteerd op je auditie. 1372 00:52:17,620 --> 00:52:19,087 Bedankt. 1373 00:52:19,187 --> 00:52:20,121 Nogmaals bedankt. 1374 00:52:20,221 --> 00:52:21,354 VROUW (VOICE-OVER): Wanneer je kijkt 1375 00:52:21,454 --> 00:52:23,620 Voor een perfecte relatie, wees niet bang om het te proberen 1376 00:52:23,721 --> 00:52:25,222 Iets anders. 1377 00:52:25,322 --> 00:52:26,321 Wie weet? 1378 00:52:26,421 --> 00:52:30,657 Misschien leer je iets, en misschien vind je het leuk. 1379 00:52:30,758 --> 00:52:35,024 Hé, suiker! [Lach] Hoe gaat het? 1380 00:52:35,124 --> 00:52:38,991 Suiker, je kunt vasthouden langer buiten dan de meesten. 1381 00:52:39,091 --> 00:52:42,459 [Lach] Ik moet het je nageven. 1382 00:52:42,559 --> 00:52:43,959 Ah! 1383 00:52:44,059 --> 00:52:45,460 Ah! 1384 00:52:45,560 --> 00:52:46,459 Ah. 1385 00:52:46,559 --> 00:52:49,460 [Lachen] O. 1386 00:52:49,560 --> 00:52:51,961 Oh. 1387 00:52:52,061 --> 00:52:53,562 Weet je, dat heb je gedaan ben hier een week geweest, 1388 00:52:53,662 --> 00:52:56,463 En dat hebben we nog steeds niet gedaan bij elkaar gekomen. 1389 00:52:56,561 --> 00:52:58,730 Wanneer ga je Kom naar mijn appartement? 1390 00:52:58,830 --> 00:52:59,695 Ha. 1391 00:52:59,796 --> 00:53:00,496 Wauw! 1392 00:53:04,196 --> 00:53:06,930 Alles goed met je? 1393 00:53:07,030 --> 00:53:11,199 Een persoon zou kunnen krijgen vermoord om hier aan te werken. 1394 00:53:11,299 --> 00:53:12,732 [Onhoorbaar] 1395 00:53:12,832 --> 00:53:13,967 [Lachen] Wat ben ik ga je hiermee doen? 1396 00:53:17,800 --> 00:53:20,667 Nou, wat zeg je ervan, suiker? 1397 00:53:20,768 --> 00:53:22,400 Wil je meekomen naar mijn appartement? 1398 00:53:22,500 --> 00:53:23,234 Hè? 1399 00:53:23,334 --> 00:53:24,369 Hè? 1400 00:53:24,467 --> 00:53:26,402 Weet je, het is net als zij zeg op de [onhoorbaar]. 1401 00:53:26,502 --> 00:53:31,170 De rest heb je geprobeerd, probeer nu het beste. 1402 00:53:31,270 --> 00:53:34,970 Hé, ik wil dat je dat weet Ik waardeer dit echt... 1403 00:53:35,070 --> 00:53:37,703 Alleen ik en jij, geen huisgenoten. 1404 00:53:37,804 --> 00:53:38,772 Het is een wonder. 1405 00:53:38,872 --> 00:53:42,139 [Lachen] Nou, dat geef ik toe het kostte wat moeite. 1406 00:53:42,237 --> 00:53:44,173 Ik moest Barbara halen theaterkaartjes 1407 00:53:44,273 --> 00:53:45,505 Om haar vanavond uit te laten gaan. 1408 00:53:45,605 --> 00:53:47,572 Zou dat probleem niet hebben als we een eigen plek hadden, 1409 00:53:47,672 --> 00:53:48,406 Weet je. 1410 00:53:48,506 --> 00:53:49,374 Kan het. 1411 00:53:49,474 --> 00:53:51,240 Nou, dat heb ik je beloofd een rustige avond, 1412 00:53:51,340 --> 00:53:53,640 En dat is wat je gaat krijgen. 1413 00:53:53,741 --> 00:53:55,808 Mmm, en dat heb ik beloofd jij veel champagne. 1414 00:53:55,908 --> 00:53:59,509 En dat is nog maar één van de dingen die je gaat krijgen. 1415 00:53:59,609 --> 00:54:04,710 [Lach] [onhoorbaar], suiker. 1416 00:54:04,811 --> 00:54:08,510 Ik ben zo blij dat je langs kon komen. 1417 00:54:08,610 --> 00:54:10,477 [Lach] 1418 00:54:11,244 --> 00:54:11,945 [Onhoorbaar] 1419 00:54:17,979 --> 00:54:21,814 [Lach] 1420 00:54:28,347 --> 00:54:30,216 Wauw! 1421 00:54:30,316 --> 00:54:32,183 [Griezelige lach] 1422 00:54:33,783 --> 00:54:36,817 Nu, dat zal ons behouden veilig voor een van hen... 1423 00:54:36,917 --> 00:54:41,117 Eh, mmm, New York overvallers voorkomen. 1424 00:54:41,217 --> 00:54:44,952 [Lachen] Kom binnen, liefje. 1425 00:54:45,052 --> 00:54:47,352 Doe alsof u thuis bent. 1426 00:54:47,452 --> 00:54:48,786 Oeh. 1427 00:54:48,886 --> 00:54:50,720 Oh. 1428 00:54:50,819 --> 00:54:52,888 Laat me je iets vragen, liefje. 1429 00:54:52,988 --> 00:54:59,388 Ben jij het soort meisje die van muziek houdt? 1430 00:54:59,488 --> 00:55:00,389 - Zeker. - (SCHREEUWEND) Hé! 1431 00:55:00,489 --> 00:55:01,188 Hoi! 1432 00:55:01,288 --> 00:55:02,455 Ik wist dat je dat was. 1433 00:55:02,555 --> 00:55:06,155 Wist het! [Lachen] Ik ga om er nu wat op te zetten. 1434 00:55:06,255 --> 00:55:09,156 Oeh, wee! 1435 00:55:09,256 --> 00:55:10,157 O, Jerry. 1436 00:55:10,257 --> 00:55:12,157 [kokhalzen] 1437 00:55:12,257 --> 00:55:13,656 Barbara. 1438 00:55:13,757 --> 00:55:15,158 Is dat champagne? 1439 00:55:15,258 --> 00:55:16,958 Ik dacht dat ik rook het vanuit mijn kamer. 1440 00:55:17,058 --> 00:55:18,526 Hoe zit het met het theater? 1441 00:55:18,626 --> 00:55:19,658 Ik heb afgezegd. 1442 00:55:19,759 --> 00:55:23,094 Mijn maag is van streek en mijn neus is loopneus. 1443 00:55:23,194 --> 00:55:24,794 Sorry, dat kan ik niet bied je eten aan, 1444 00:55:24,894 --> 00:55:27,060 Maar we hadden het niet verwacht eventuele derden. 1445 00:55:27,160 --> 00:55:29,094 Vind je het erg als ik het vraag? heb je een korte vraag? 1446 00:55:29,194 --> 00:55:33,662 Hoe ruik je champagne? uit je kamer met een verkoudheid? 1447 00:55:33,763 --> 00:55:34,595 Ja. 1448 00:55:34,695 --> 00:55:36,461 Ahh... [niezen]. 1449 00:55:36,561 --> 00:55:37,797 [Deurbel] 1450 00:55:37,897 --> 00:55:38,597 Ik zal het halen. 1451 00:55:41,596 --> 00:55:42,964 [Deurbel] 1452 00:55:43,064 --> 00:55:43,799 Ja. 1453 00:55:43,899 --> 00:55:44,597 Hallo. 1454 00:55:44,697 --> 00:55:45,799 Bob Cobb, hier. 1455 00:55:45,899 --> 00:55:47,064 Is Syd hier? Eh, Syd? 1456 00:55:47,164 --> 00:55:48,132 Wacht even. 1457 00:55:48,232 --> 00:55:49,865 Is dat champagne die ik ruik? 1458 00:55:49,965 --> 00:55:52,165 Ga uit de weg, zoon! 1459 00:55:52,265 --> 00:55:53,566 [Deurbel] 1460 00:55:53,666 --> 00:55:54,365 Ja. 1461 00:55:54,465 --> 00:55:55,200 Avond. 1462 00:55:55,300 --> 00:55:56,667 De naam is Hallsy, de loodgieter. 1463 00:55:56,766 --> 00:55:59,400 Ik ben hier vanwege de marmeren wastafels. 1464 00:55:59,500 --> 00:56:00,267 Marmeren wastafels? 1465 00:56:00,367 --> 00:56:03,135 Nou, [lacht] zweef niet. 1466 00:56:03,235 --> 00:56:04,136 MAN: Deze muziek is waardeloos. 1467 00:56:04,236 --> 00:56:05,535 Ik ga zetten op wat echte muziek. 1468 00:56:05,635 --> 00:56:06,336 Hoe. 1469 00:56:06,436 --> 00:56:07,435 Avond meneer. 1470 00:56:07,535 --> 00:56:10,069 Fred Zebo is de naam, en vuil is mijn spel. 1471 00:56:10,169 --> 00:56:12,003 En daar heb ik een klein idee van je gaat het niet geloven... 1472 00:56:12,103 --> 00:56:13,237 Hier een kleine machine. 1473 00:56:13,337 --> 00:56:15,470 Het stoomt, het reinigt, het droomt. 1474 00:56:15,570 --> 00:56:18,271 Als je maar wilt laat mij maar opruimen 1475 00:56:18,371 --> 00:56:22,571 Je toch al smerige tapijt... Een behoorlijk griezelig gezicht, 1476 00:56:22,671 --> 00:56:23,639 Je zou kunnen zeggen. 1477 00:56:23,739 --> 00:56:25,672 Wat is er aan de hand op, vraag je je misschien af? 1478 00:56:25,773 --> 00:56:27,907 Nou, wees niet bang, Fred Zebo hier. 1479 00:56:28,007 --> 00:56:31,108 Ik ga je voorstellen naar de kleine machine die 1480 00:56:31,208 --> 00:56:32,407 Reinigt en stoomt, droomt het. 1481 00:56:32,507 --> 00:56:34,375 Het kan meer trucs doen dan een hoer van $ 5 op vrijdagavond, 1482 00:56:34,475 --> 00:56:37,143 En het heeft beter zuigende werking ook. 1483 00:56:37,243 --> 00:56:38,075 Het doet. Het doet. 1484 00:56:38,175 --> 00:56:38,876 Dat deed het. 1485 00:56:38,976 --> 00:56:39,844 Meestal wel. 1486 00:56:39,942 --> 00:56:40,642 [Deurbel] 1487 00:56:40,742 --> 00:56:41,443 Ja. 1488 00:56:41,543 --> 00:56:42,377 Jij Wellhung? 1489 00:56:42,475 --> 00:56:43,443 Wat? 1490 00:56:43,543 --> 00:56:45,743 Dit appartement van Meneer en mevrouw Wellhung? 1491 00:56:45,844 --> 00:56:48,144 Nee. 1492 00:56:48,244 --> 00:56:52,546 [Onhoorbaar] schmuck gaf mij het verkeerde adres. 1493 00:56:52,644 --> 00:56:53,578 Ik kom nuttig binnen? 1494 00:56:53,678 --> 00:56:54,379 Eh, ja. 1495 00:56:54,479 --> 00:56:55,178 Ga je gang. 1496 00:56:55,278 --> 00:56:56,079 Pizza. 1497 00:56:56,179 --> 00:56:57,180 Hé, vriend! 1498 00:56:57,280 --> 00:56:57,979 [Onhoorbaar] 1499 00:57:02,748 --> 00:57:08,315 [Lach] Ik vind dat ritme Ik ben nogal sensueel. 1500 00:57:08,415 --> 00:57:11,850 [Lachen] Dus, suiker, wat doen Denk je aan mijn verspreiding, hè? 1501 00:57:11,950 --> 00:57:15,817 [Lachen] Oh, jij hoef niet te antwoorden. 1502 00:57:15,917 --> 00:57:17,351 Kijk, want ik weet het. 1503 00:57:17,451 --> 00:57:18,283 Kijk, ik weet het. 1504 00:57:18,383 --> 00:57:21,084 Ik ken alle meisjes op het werk. 1505 00:57:21,184 --> 00:57:27,686 [Onhoorbaar] heeft het je verteld over mijn... ooh... mijn huis. 1506 00:57:27,787 --> 00:57:28,652 Oeh. 1507 00:57:28,752 --> 00:57:29,553 Vermaak mij. 1508 00:57:29,653 --> 00:57:30,354 [Onhoorbaar] 1509 00:57:54,125 --> 00:57:56,158 ROBOTSTEM: Dat zul je wel doen plezier ontvangen. 1510 00:57:56,258 --> 00:57:58,758 MOE: Hé, suiker! 1511 00:57:58,859 --> 00:57:59,559 Oeh, wauw! 1512 00:58:04,760 --> 00:58:08,162 (ZINGEN) Liefde op de straat, ten dienste van Nieuw 1513 00:58:08,262 --> 00:58:11,962 De hele nacht door de elite van York. 1514 00:58:15,496 --> 00:58:17,363 Oooh! 1515 00:58:17,463 --> 00:58:19,831 [Onhoorbaar] 1516 00:58:19,931 --> 00:58:21,365 Oeh. 1517 00:58:21,463 --> 00:58:22,431 Oké, veulen. 1518 00:58:22,531 --> 00:58:28,266 Laten we eens kijken hoe het met je gaat op de kwartmijl. 1519 00:58:28,366 --> 00:58:29,132 Nee, Moe! 1520 00:58:29,232 --> 00:58:29,933 Nee, nee. 1521 00:58:30,033 --> 00:58:31,632 Moan, als je dat zegt. 1522 00:58:45,536 --> 00:58:47,402 Operator, verbind ik met [onhoorbaar]. 1523 00:58:52,437 --> 00:58:56,772 Hé, meneer. Maak geen grapjes ik. [Onhoorbare] champagne. 1524 00:58:56,873 --> 00:58:57,771 [Onhoorbare] champagne? 1525 00:58:57,872 --> 00:58:58,772 Is dit zoiets als sake? 1526 00:58:58,873 --> 00:58:59,571 Sake voor mij! 1527 00:58:59,671 --> 00:59:00,705 [kloppen] 1528 00:59:00,806 --> 00:59:03,941 [Gelach] 1529 00:59:04,041 --> 00:59:04,940 Oké. 1530 00:59:05,040 --> 00:59:07,907 Oké, suiker. 1531 00:59:08,007 --> 00:59:08,908 Ik snap het. 1532 00:59:09,008 --> 00:59:10,875 Ik snap het. 1533 00:59:10,975 --> 00:59:15,042 Jij bent het soort meisje dat houdt van [onhoorbaar]. 1534 00:59:15,142 --> 00:59:15,843 Hoi! 1535 00:59:15,943 --> 00:59:16,844 Ben je gek of zo? 1536 00:59:16,944 --> 00:59:18,343 Dat is mijn favoriete blouse. 1537 00:59:18,443 --> 00:59:19,843 Hé, woohoo! 1538 00:59:19,943 --> 00:59:21,310 Daar gaan we! 1539 00:59:21,410 --> 00:59:25,610 [Lachen] Wauw. 1540 00:59:25,710 --> 00:59:26,611 Woehoe! 1541 00:59:26,711 --> 00:59:29,079 [Lach] 1542 00:59:29,179 --> 00:59:31,579 O, Moe. 1543 00:59:31,679 --> 00:59:33,079 Ja? 1544 00:59:33,179 --> 00:59:34,580 Weet je, je bent echt goed. 1545 00:59:34,680 --> 00:59:36,080 O, ik weet het. 1546 00:59:36,180 --> 00:59:39,081 De meisjes hebben het je verteld, hè? [Lach] 1547 00:59:39,181 --> 00:59:41,548 Mag ik... kan ik het je vertellen hoe vind ik het echt leuk? 1548 00:59:41,648 --> 00:59:43,548 O ja, suiker. 1549 00:59:43,648 --> 00:59:45,648 Als het om jou gaat meiden van buiten de stad, 1550 00:59:45,748 --> 00:59:48,449 Jullie zijn allemaal hetzelfde voor Big Moe. 1551 00:59:48,549 --> 00:59:51,750 [Lachen] 1552 00:59:51,851 --> 00:59:54,417 Zie je, de reden dat ik Indiana verliet? 1553 00:59:54,517 --> 00:59:55,616 Ja. 1554 00:59:55,716 --> 01:00:01,518 Nou, het is omdat Ik vind het kinky. 1555 01:00:01,618 --> 01:00:03,919 Kinky? 1556 01:00:04,019 --> 01:00:06,419 Zei je kinky? 1557 01:00:06,519 --> 01:00:07,220 Kinky? 1558 01:00:07,320 --> 01:00:08,319 Oh, wee! 1559 01:00:08,419 --> 01:00:09,187 Kinky! 1560 01:00:09,287 --> 01:00:10,987 Oh, ze houdt van kinky. 1561 01:00:11,087 --> 01:00:11,988 Heb je dat gehoord, kerel? 1562 01:00:12,088 --> 01:00:13,220 Dat betekent dat ze van kinky houdt. 1563 01:00:13,320 --> 01:00:16,321 Suiker, ik zal alles doen zoals jij dat wilt. [Lach] 1564 01:00:16,421 --> 01:00:18,057 Het spijt me. 1565 01:00:18,157 --> 01:00:19,489 Kijk, ik zal het goed maken. 1566 01:00:19,589 --> 01:00:21,389 De volgende keer zal ik dat doen neem je mee uit eten. 1567 01:00:21,489 --> 01:00:23,722 O, dat is heel erg leuk...heel leuk. 1568 01:00:23,823 --> 01:00:26,057 Behalve dat ik in een werk restaurant zes dagen per week. 1569 01:00:26,157 --> 01:00:27,791 Ik wil niet naar toe één op mijn vrije avond. 1570 01:00:27,892 --> 01:00:30,059 Wat is het alternatief? 1571 01:00:30,159 --> 01:00:32,259 Het alternatief is een eigen plekje krijgen. 1572 01:00:32,359 --> 01:00:33,326 Hoi. 1573 01:00:33,426 --> 01:00:34,492 Dit zou leuk zijn plaats voor de telefoon. 1574 01:00:34,592 --> 01:00:35,593 Luisteren. 1575 01:00:35,693 --> 01:00:36,826 Hoe komt het elke keer Ik probeer met je te praten, 1576 01:00:36,926 --> 01:00:39,160 Ik moet het horen over Jeanne d'Arc? 1577 01:00:39,260 --> 01:00:41,660 Zei je willen de [onhoorbaar]? 1578 01:00:41,760 --> 01:00:43,927 Want dat gebeurt gewoon het belangrijkste zijn 1579 01:00:44,027 --> 01:00:45,829 Ding in mijn leven op dit moment. 1580 01:00:45,929 --> 01:00:48,663 Nou ja, als je dat voelt er koppig over. 1581 01:00:48,761 --> 01:00:50,496 [Onhoorbaar]. 1582 01:00:50,596 --> 01:00:51,262 Wat zei je? 1583 01:00:51,362 --> 01:00:52,463 We hebben onderdelen. 1584 01:00:52,563 --> 01:00:55,364 Er is zelfs een bijzonderheid glasreinigingshulpstuk. 1585 01:00:55,464 --> 01:00:57,130 Misschien moet ik er een kopen van die dingen voor mijn vrouw. 1586 01:00:57,230 --> 01:00:58,498 Jouw vrouw! 1587 01:00:58,598 --> 01:01:01,232 Je hebt me niet verteld dat je getrouwd was, jij [onhoorbaar]! 1588 01:01:01,332 --> 01:01:02,031 Geef het toe. 1589 01:01:02,131 --> 01:01:03,466 Je was [onhoorbaar]. 1590 01:01:03,566 --> 01:01:07,867 Je hebt het idee van [onhoorbaar] net zo belangrijk als die van jou. 1591 01:01:07,967 --> 01:01:08,868 Jij [onhoorbaar]. 1592 01:01:08,968 --> 01:01:10,133 Godverdomme, dat klopt. 1593 01:01:10,233 --> 01:01:12,868 Ik haat je acteerwerk, en ik haat die verdomde vrouwen van je 1594 01:01:12,968 --> 01:01:14,167 Lib en [onhoorbaar]. 1595 01:01:14,267 --> 01:01:15,902 Want als dat zo was echt zo onafhankelijk, 1596 01:01:16,002 --> 01:01:18,903 Je zou er niet zo bang voor zijn steeds meer bij mij betrokken raken. 1597 01:01:19,003 --> 01:01:19,902 [Onhoorbaar]. 1598 01:01:20,002 --> 01:01:25,837 Jij... jij... jij mannelijk chauvinistisch varken! 1599 01:01:25,937 --> 01:01:28,804 Oh, dus [onhoorbaar] mannelijk chauvinistisch varken. 1600 01:01:28,905 --> 01:01:30,637 Ik geef je een chauvinistisch varken. 1601 01:01:30,737 --> 01:01:32,271 Vanaf nu, wanneer jij kom naar mijn restaurant, 1602 01:01:32,371 --> 01:01:36,006 Jij slaat mijn uur en... Jij wordt mijn serveerster. 1603 01:01:36,106 --> 01:01:40,907 Dus dat is meneer mannelijke chauvinist, een bleh-bleh-bleh, varken voor jou! 1604 01:01:41,007 --> 01:01:44,341 Nou, Joan en ik zullen dat niet zijn uw restaurant binnenkomen 1605 01:01:44,441 --> 01:01:46,275 Meer. 1606 01:01:46,375 --> 01:01:47,740 Oh. 1607 01:01:47,841 --> 01:01:49,707 [Onhoorbaar], hoe gaat het met je? 1608 01:01:49,807 --> 01:01:52,641 [Onhoorbaar] kwelt je. 1609 01:01:52,741 --> 01:01:55,609 Meisjes moeten wel bij elkaar blijven. 1610 01:01:55,709 --> 01:01:57,309 Dit, jij waardeloze hippie. 1611 01:01:57,409 --> 01:01:59,078 Nou ja, als het aan is het tapijt, dat doen we 1612 01:01:59,178 --> 01:02:01,178 Maak het gewoon schoon met onze speciaal cocaïnebijlage. 1613 01:02:05,644 --> 01:02:07,611 [Lachen] Voor een merrieveulen uit Indiana, zeker 1614 01:02:07,711 --> 01:02:10,312 Weet veel over mannen, liefje. 1615 01:02:10,412 --> 01:02:12,314 [Onhoorbaar] beginnen? 1616 01:02:12,414 --> 01:02:13,280 [Lach] 1617 01:02:13,380 --> 01:02:14,747 Een momentje, Moe. 1618 01:02:14,848 --> 01:02:17,348 Ik wil dit niet te snel voorbij zijn. 1619 01:02:17,448 --> 01:02:18,214 Oeh, wee. 1620 01:02:18,314 --> 01:02:19,648 Ik wil hier echt van genieten. 1621 01:02:19,748 --> 01:02:23,916 Ja, ik ook. Hé, liefje. 1622 01:02:24,016 --> 01:02:25,615 Wat je zet je kleren aan? 1623 01:02:25,715 --> 01:02:27,650 Weet je het zeker? nog steeds ingeschakeld? 1624 01:02:27,748 --> 01:02:30,018 Luister hiernaar. 1625 01:02:30,118 --> 01:02:31,885 [Zwaar ademhalen] 1626 01:02:31,985 --> 01:02:32,850 Ah. 1627 01:02:32,950 --> 01:02:35,019 Ik heb nog steeds een [onhoorbaar]. 1628 01:02:35,119 --> 01:02:35,817 Kom op, suiker. 1629 01:02:35,918 --> 01:02:36,919 Laten we gaan. 1630 01:02:37,019 --> 01:02:37,719 Ik kan niet wachten. 1631 01:02:37,819 --> 01:02:39,252 Ooh, jongen, ik ben blij. 1632 01:02:39,352 --> 01:02:42,353 [Lachen] Hé, liefje. 1633 01:02:42,453 --> 01:02:43,586 Hé, wat doen jullie allemaal? 1634 01:02:43,686 --> 01:02:44,620 Oeh. We gaan een ritje maken. 1635 01:02:44,720 --> 01:02:45,421 Wachten. 1636 01:02:45,519 --> 01:02:46,888 Wacht even, suiker. 1637 01:02:46,988 --> 01:02:48,453 De slaapkamer is de andere kant op. 1638 01:02:48,553 --> 01:02:49,855 Dit is naar de gang, liefje. 1639 01:02:49,955 --> 01:02:53,088 Eh, hé, suiker, wat soort kinky is dit? 1640 01:02:53,188 --> 01:02:55,356 Suiker, ik verlies mijn stijve. 1641 01:02:55,456 --> 01:02:57,823 Suiker, oh, het is een grap, toch? 1642 01:02:57,924 --> 01:03:00,224 [Lachen] Leuke grap. [Onhoorbaar]. 1643 01:03:00,324 --> 01:03:01,590 Suiker, ik lach niet meer. 1644 01:03:01,690 --> 01:03:02,424 Jennifer, wacht even. 1645 01:03:02,524 --> 01:03:04,257 Vergeet je niet iets? 1646 01:03:04,357 --> 01:03:07,492 Zeg, je hebt daadwerkelijk gebeld mij bij mijn menselijke naam. 1647 01:03:07,592 --> 01:03:09,558 Je bent aan het leren, liefje. 1648 01:03:09,658 --> 01:03:10,493 Maar je hebt gelijk. 1649 01:03:10,593 --> 01:03:11,492 Er is iets Ik vergeet het. 1650 01:03:19,827 --> 01:03:20,528 Jennifer. 1651 01:03:24,962 --> 01:03:26,328 Eh. 1652 01:03:26,428 --> 01:03:27,829 Goedenavond, mensen. 1653 01:03:27,930 --> 01:03:31,296 [Lachen] Eh, even checken beveiliging in de gang hier. 1654 01:03:31,396 --> 01:03:35,264 Weet je... vreemd gebeurt er de laatste tijd of zo? 1655 01:03:35,364 --> 01:03:38,265 [Lach] 1656 01:03:38,365 --> 01:03:40,399 Mevrouw [onhoorbaar], reserveer mij een tafel voor acht 1657 01:03:40,499 --> 01:03:42,132 Vrijdag in het restaurant. 1658 01:03:42,232 --> 01:03:45,466 [Onhoorbaar], ik neem mee enkele belangrijke aandeelhouders. 1659 01:03:45,566 --> 01:03:49,166 Zorg ervoor dat mijn dochter is op haar best gedrag. 1660 01:03:49,266 --> 01:03:50,034 Ja, meneer. 1661 01:03:50,134 --> 01:03:51,235 [Onhoorbaar]. 1662 01:03:51,335 --> 01:03:53,202 Ik heb mevrouw niet gezien. Margolis is hier de laatste tijd. 1663 01:03:53,302 --> 01:03:54,567 O, [onhoorbaar]. Ik weet. 1664 01:03:54,667 --> 01:03:55,435 Ik gaf haar de laars. 1665 01:03:55,535 --> 01:03:56,834 Jij wat? 1666 01:03:56,935 --> 01:04:00,469 [Onhoorbaar] Ik zei haar dat niet te doen terugkomen, tenzij ze contant geld had. 1667 01:04:00,569 --> 01:04:01,802 Echt? 1668 01:04:01,903 --> 01:04:03,237 (SCHREEUWEND) Ben je gek? 1669 01:04:03,337 --> 01:04:04,336 Ik dacht dat het je zou plezieren. 1670 01:04:04,436 --> 01:04:05,504 Ik bedoel, jij [onhoorbaar]. [tussenstemmen] 1671 01:04:05,604 --> 01:04:06,505 O ja. 1672 01:04:06,605 --> 01:04:07,370 Ik ben blij dat jij gaf de laars 1673 01:04:07,470 --> 01:04:08,205 Aan de vrouw die gaf mij mijn start 1674 01:04:08,305 --> 01:04:09,737 In de horeca. 1675 01:04:09,837 --> 01:04:11,139 Die tassenvrouw? 1676 01:04:11,239 --> 01:04:13,206 Die tas had de vrouw toevallig een van de grootste chef-koks geweest 1677 01:04:13,306 --> 01:04:15,539 In de stad New York, totdat ze zich ontwikkelde 1678 01:04:15,639 --> 01:04:17,439 Een tragische allergie voor teflon. 1679 01:04:17,539 --> 01:04:18,240 O, Jerry. 1680 01:04:18,340 --> 01:04:19,041 Het spijt me. 1681 01:04:19,141 --> 01:04:20,974 Dat ben ik echt. 1682 01:04:21,074 --> 01:04:22,640 Net zoals jij spijt had over al die andere onzin 1683 01:04:22,740 --> 01:04:24,209 Je bent hierheen gereden, en Piivault dronken maken. 1684 01:04:24,309 --> 01:04:25,008 Rechts. 1685 01:04:25,108 --> 01:04:26,542 Kijk, zei ik, het spijt me. 1686 01:04:26,642 --> 01:04:28,109 Nu is dat niet nodig praat zo tegen mij. 1687 01:04:28,209 --> 01:04:28,976 Hé, wacht nu even. 1688 01:04:29,076 --> 01:04:29,875 Zolang ik maar ren dit restaurant, 1689 01:04:29,975 --> 01:04:31,743 Ik praat met je zoals ik wil. 1690 01:04:31,843 --> 01:04:33,010 Zolang ik maar ren dit restaurant, 1691 01:04:33,110 --> 01:04:33,977 Zolang ik deze familie maar run! 1692 01:04:34,077 --> 01:04:35,243 Je klinkt net als mijn vader. 1693 01:04:35,343 --> 01:04:38,711 Iedereen met een IQ boven de 75 zou dit restaurant kunnen runnen. 1694 01:04:38,811 --> 01:04:39,944 Oh ja? 1695 01:04:40,044 --> 01:04:41,545 Waarom maak je het dan niet? dat een IQ van 25, en dat heb je 1696 01:04:41,645 --> 01:04:42,444 Ik heb de baan. 1697 01:04:42,544 --> 01:04:44,279 En wat is dat zou moeten betekenen? 1698 01:04:44,379 --> 01:04:46,679 Het betekent: jij kleine Shit, je hebt het geërfd 1699 01:04:46,779 --> 01:04:49,280 Het bedrijf van je vader a iets eerder dan gepland, 1700 01:04:49,380 --> 01:04:50,813 Omdat ik gestopt ben. 1701 01:04:50,914 --> 01:04:53,547 Het is helemaal van jou, mevrouw Cavendish. 1702 01:04:53,647 --> 01:04:55,847 Helemaal van jou... het geheel kit en caboodle. 1703 01:04:55,948 --> 01:04:57,416 De verf laat los in de keuken. 1704 01:04:57,514 --> 01:04:58,748 De kachel lekt gas. 1705 01:04:58,848 --> 01:05:00,481 En we hebben nog één serveerster sinds Jeanne d'Marty 1706 01:05:00,581 --> 01:05:02,217 Is hier weggereden. 1707 01:05:02,317 --> 01:05:03,182 O ja. 1708 01:05:03,282 --> 01:05:04,951 Misschien wel geïnteresseerd in een zeer 1709 01:05:05,051 --> 01:05:08,383 Er komt een speciaal feest aan in... het Cavendish-feest. 1710 01:05:08,483 --> 01:05:09,184 Succes. 1711 01:05:09,284 --> 01:05:10,317 Papa? 1712 01:05:10,417 --> 01:05:11,118 O nee. 1713 01:05:17,818 --> 01:05:19,420 MAN (OP SPREKER): The chocoladefondue [onhoorbaar] 1714 01:05:19,520 --> 01:05:21,353 Aan [onhoorbaar]. 1715 01:05:21,453 --> 01:05:22,154 Borcht! 1716 01:05:22,254 --> 01:05:23,286 Borcht! 1717 01:05:23,386 --> 01:05:25,355 Een geitenkaasomelet op rogge op een [onhoorbaar]. 1718 01:05:25,453 --> 01:05:27,355 [Onhoorbaar] voor de Sterrenlichtkamer. 1719 01:05:27,455 --> 01:05:29,889 [Onhoorbaar] 1720 01:05:29,989 --> 01:05:32,723 Hé! [Onhoorbaar], ga weer aan het werk! 1721 01:05:32,823 --> 01:05:33,788 [Onhoorbaar] 1722 01:05:33,889 --> 01:05:34,556 Dat zou je echt moeten doen probeer de borsjt hier. 1723 01:05:34,656 --> 01:05:35,889 Het is absoluut uitstekend. 1724 01:05:35,989 --> 01:05:38,689 Het is beter dan de borsjt Dat had ik toen ik naar Rusland ging. 1725 01:05:38,789 --> 01:05:40,191 Ik ben zo onder de indruk. 1726 01:05:40,291 --> 01:05:41,925 Ik zei het je serveer die broodjes. 1727 01:05:42,025 --> 01:05:43,524 Wilt u wat broodjes, meneer? 1728 01:05:43,624 --> 01:05:45,426 Ik zal wat broodjes serveren. 1729 01:05:45,526 --> 01:05:48,258 Hier is mijn eerste service. 1730 01:05:48,358 --> 01:05:52,160 [Onhoorbaar], slechte service, 1731 01:05:52,260 --> 01:05:53,626 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1732 01:05:53,726 --> 01:05:55,094 Ik vier het. 1733 01:05:55,194 --> 01:05:57,294 [Onhoorbaar] 1734 01:05:57,394 --> 01:05:58,062 [Onhoorbaar] 1735 01:06:01,661 --> 01:06:03,396 Ik ben [onhoorbaar]. 1736 01:06:03,494 --> 01:06:05,196 [Onhoorbaar], je bent verbijsterd. 1737 01:06:05,296 --> 01:06:06,930 De drank heeft mijn lippen niet geraakt. 1738 01:06:07,030 --> 01:06:07,997 Oh nee? 1739 01:06:08,097 --> 01:06:10,431 Dan moet je dat hebben gedaan een snelkoppeling ontwikkeld. 1740 01:06:10,531 --> 01:06:12,932 Ik heb daar 70 klanten. 1741 01:06:13,032 --> 01:06:14,431 Nog één drankje, [onhoorbaar]. 1742 01:06:14,531 --> 01:06:15,899 En dan begin ik [onhoorbaar]. 1743 01:06:15,999 --> 01:06:16,898 Absoluut niet. 1744 01:06:16,998 --> 01:06:18,399 Je hebt al genoeg gehad. 1745 01:06:18,499 --> 01:06:20,900 Lindsay, dat zou je doen geef het hem maar beter. 1746 01:06:21,000 --> 01:06:23,899 Zelfs Jerry laat hem toe heb zo nu en dan een snuifje. 1747 01:06:23,999 --> 01:06:25,400 [Onhoorbaar]. 1748 01:06:25,500 --> 01:06:27,367 Kom nu hierheen en aan de slag! 1749 01:06:27,467 --> 01:06:29,867 Hoi. [Onhoorbaar] baas over mij in mijn keuken? 1750 01:06:29,968 --> 01:06:32,368 Ik run deze [onhoorbare] keuken. 1751 01:06:32,468 --> 01:06:35,869 [Onhoorbaar], maar ik ben goed [onhoorbaar], 1752 01:06:35,970 --> 01:06:38,837 En jij bent waardeloos [onhoorbaar]. 1753 01:06:38,938 --> 01:06:41,836 [Onhoorbaar], dat heb ik klanten daar, 1754 01:06:41,937 --> 01:06:45,838 En ik ga ze niet bewaren wachten op deze bietenshit! 1755 01:06:45,939 --> 01:06:47,338 Bietenstront? 1756 01:06:47,438 --> 01:06:48,339 Bietenstront? 1757 01:06:48,439 --> 01:06:50,305 Ik spuug in je bietenstront! 1758 01:06:50,405 --> 01:06:51,306 [Spuug] 1759 01:06:51,406 --> 01:06:54,305 Nou, [onhoorbaar], doe het ook! 1760 01:06:54,405 --> 01:06:56,507 Ik spuug opnieuw in jouw bieten stront! [Spuug] 1761 01:06:56,607 --> 01:06:57,640 Hé! 1762 01:06:57,740 --> 01:07:00,274 Ik wil er wat van halen dat spuugde daar ook. 1763 01:07:00,374 --> 01:07:02,975 [Spaans spreken] bieten stront! [Spuug] 1764 01:07:03,075 --> 01:07:03,909 Echt niet. 1765 01:07:04,009 --> 01:07:04,741 Ik heb gewerkt hier vier jaar. 1766 01:07:04,841 --> 01:07:05,542 Ik ga in deze shit spugen. 1767 01:07:05,642 --> 01:07:06,709 O, wat gebeurt hier? 1768 01:07:06,809 --> 01:07:07,508 Wachten. 1769 01:07:07,608 --> 01:07:08,309 Nee. 1770 01:07:08,409 --> 01:07:09,277 [Onhoorbaar]. 1771 01:07:09,377 --> 01:07:10,076 Wachten. 1772 01:07:10,176 --> 01:07:13,244 Iedereen, stop alsjeblieft. 1773 01:07:13,344 --> 01:07:15,744 Wachten! 1774 01:07:15,844 --> 01:07:18,245 [Geweerschot] 1775 01:07:18,345 --> 01:07:20,245 [Commotie] 1776 01:07:20,345 --> 01:07:25,212 Wanneer een Rus in de zijne spuugt borsjt, het is nog steeds borsjt. 1777 01:07:25,312 --> 01:07:29,980 Als een Amerikaan spuugt daarin is het [onhoorbaar]. 1778 01:07:30,080 --> 01:07:31,214 Ik stop! 1779 01:07:31,314 --> 01:07:32,049 Dasvidanya, klootzak. 1780 01:07:34,749 --> 01:07:36,315 MAN: Kom terug, [onhoorbaar]. 1781 01:07:36,415 --> 01:07:37,116 Ik stop! 1782 01:07:37,216 --> 01:07:38,082 Hoor je het? 1783 01:07:38,182 --> 01:07:40,049 Ik stop! 1784 01:07:40,149 --> 01:07:41,050 Ik heb dit niet nodig. 1785 01:07:41,150 --> 01:07:42,515 Ik ben een grote chef-kok. 1786 01:07:42,615 --> 01:07:43,984 Ik zou overal kunnen werken. 1787 01:07:44,084 --> 01:07:45,483 Ik heb het niet nodig. 1788 01:07:45,583 --> 01:07:46,952 Dit is [onhoorbaar]. 1789 01:07:47,052 --> 01:07:48,918 Jij bent tafel 11. 1790 01:07:49,018 --> 01:07:50,884 Pardon, tabel 11. 1791 01:07:50,985 --> 01:07:54,353 Maar ik heb het gehoord jij staat de hele dag in de keuken, 1792 01:07:54,453 --> 01:07:56,819 Mijn Russische rug breken. 1793 01:07:56,920 --> 01:07:59,254 [Onhoorbaar] 1794 01:07:59,354 --> 01:08:00,286 [Onhoorbaar] 1795 01:08:00,386 --> 01:08:01,087 Hier is je borsjt. 1796 01:08:09,656 --> 01:08:13,156 Het smaakt voor mij naar bietenstront. 1797 01:08:13,256 --> 01:08:15,324 Het verslaat zeker de ook van mij af. 1798 01:08:15,424 --> 01:08:16,290 [Onhoorbaar]. 1799 01:08:16,390 --> 01:08:17,291 Het is mijn [onhoorbaar]. 1800 01:08:17,391 --> 01:08:18,257 Het is mijn [onhoorbaar]. 1801 01:08:18,357 --> 01:08:19,258 Het is [onhoorbaar]. 1802 01:08:19,358 --> 01:08:21,724 Ga weg van mij. [Onhoorbaar]. 1803 01:08:21,824 --> 01:08:22,692 Maak je geen zorgen. 1804 01:08:22,792 --> 01:08:24,192 Moe kan [onhoorbaar]. 1805 01:08:24,292 --> 01:08:25,658 We vinden later wel iemand anders. 1806 01:08:25,758 --> 01:08:26,759 Pardon, mevrouw. 1807 01:08:26,859 --> 01:08:28,859 Ik had hier een reservering ongeveer 20 minuten geleden. 1808 01:08:28,960 --> 01:08:30,094 Wat is hier aan de hand? 1809 01:08:30,194 --> 01:08:31,226 Het spijt me echt, meneer. 1810 01:08:31,326 --> 01:08:32,661 Maar we hebben een kleine probleem in de keuken. 1811 01:08:32,761 --> 01:08:33,994 Ik zal je zo snel mogelijk laten zitten. Lindsay. 1812 01:08:34,094 --> 01:08:34,928 Lindsay. 1813 01:08:35,028 --> 01:08:35,927 Er is een gaslek in de keuken. 1814 01:08:36,027 --> 01:08:37,095 O mijn god. Heb je de gasman gebeld? 1815 01:08:37,195 --> 01:08:38,461 Hij kan hier niet zijn nog een uur. [Onhoorbaar] 1816 01:08:38,561 --> 01:08:39,395 Doe er nu iets mee. 1817 01:08:39,495 --> 01:08:40,396 Ik weet het niet. 1818 01:08:40,496 --> 01:08:42,396 Doe er iets mee de [onhoorbaar]. 1819 01:08:42,496 --> 01:08:44,896 Ah! 1820 01:08:44,997 --> 01:08:47,397 [Onhoorbaar]. 1821 01:08:47,497 --> 01:08:49,864 Moe, [onhoorbaar], verdomme. 1822 01:08:49,965 --> 01:08:52,865 Ik loop 20 minuten laat op de [onhoorbaar]. 1823 01:08:52,966 --> 01:08:54,365 Lindsay, ik doe het het beste wat ik kan. 1824 01:08:54,465 --> 01:08:56,865 Verdomme, er is iets mis met dat meisje. 1825 01:08:56,966 --> 01:08:59,332 [Onhoorbaar] hier. 1826 01:08:59,432 --> 01:09:01,832 En jij... jij breekt nog een bord, 1827 01:09:01,933 --> 01:09:04,333 En ik ga knippen van degenen [onhoorbaar] 1828 01:09:04,433 --> 01:09:05,834 Kleine vingers van jou. 1829 01:09:05,935 --> 01:09:09,234 Nou, ik denk dat [onhoorbaar] een ander deuntje zingen. 1830 01:09:09,334 --> 01:09:12,102 Hé, ga weer aan het werk. 1831 01:09:12,202 --> 01:09:12,902 [Onhoorbaar]. 1832 01:09:15,937 --> 01:09:18,271 Wij willen eten. 1833 01:09:18,371 --> 01:09:20,704 Wij willen eten. 1834 01:09:20,804 --> 01:09:22,637 Wij willen eten. 1835 01:09:22,737 --> 01:09:24,104 Wij willen eten. 1836 01:09:24,204 --> 01:09:27,238 De beste verdomde kip Kiev dat ik ooit heb gezien. 1837 01:09:27,338 --> 01:09:28,173 De fuck? 1838 01:09:28,273 --> 01:09:30,739 Er is iets hierheen verhuizen. 1839 01:09:30,839 --> 01:09:31,607 [Onhoorbaar] 1840 01:09:31,705 --> 01:09:33,040 Die verdomde shit leeft! Hulp! 1841 01:09:33,140 --> 01:09:33,840 Hulp! 1842 01:09:33,941 --> 01:09:34,739 Het heeft mij! [Onhoorbaar]. 1843 01:09:34,839 --> 01:09:35,540 Suiker? 1844 01:09:35,640 --> 01:09:37,507 [Onhoorbaar]. 1845 01:09:37,607 --> 01:09:40,508 Iedereen, wegwezen de keuken. [Onhoorbaar]. 1846 01:09:40,608 --> 01:09:41,709 Schiet op. 1847 01:09:41,807 --> 01:09:42,508 O nee. 1848 01:09:42,608 --> 01:09:44,110 O, schiet. Alsjeblieft. 1849 01:09:44,210 --> 01:09:44,976 Hulp. 1850 01:09:45,076 --> 01:09:46,477 Help mij, jongens. 1851 01:09:46,577 --> 01:09:47,977 Help mij, [onhoorbaar]. 1852 01:09:48,077 --> 01:09:48,978 Loop. 1853 01:09:49,078 --> 01:09:50,443 Ga hulp halen. 1854 01:09:50,543 --> 01:09:51,943 Wij willen eten. 1855 01:09:52,043 --> 01:09:52,944 Wij willen eten. 1856 01:09:53,044 --> 01:09:55,444 Wij willen eten. 1857 01:09:55,544 --> 01:09:57,911 [Onhoorbaar]. 1858 01:09:58,012 --> 01:10:00,379 Dit is [onhoorbaar] niet mijn taak. 1859 01:10:00,479 --> 01:10:01,446 Hé, Elsa. 1860 01:10:01,546 --> 01:10:02,312 Zou je dat willen dekken nieuw meisjesstation? 1861 01:10:02,412 --> 01:10:03,346 Ik heb haar gewoon laten gaan. Ik kan het niet. 1862 01:10:03,446 --> 01:10:04,645 Ik ben al aan het dekken Barbara's station. 1863 01:10:04,745 --> 01:10:06,114 Waar is Barbara in godsnaam? 1864 01:10:06,214 --> 01:10:07,613 Ze is bij de gynaecoloog. 1865 01:10:07,713 --> 01:10:08,481 Ze heeft vandaag haar aanpassing gehad. 1866 01:10:08,581 --> 01:10:09,615 En Irene is natuurlijk weg. 1867 01:10:09,713 --> 01:10:11,082 Nou, mijn vader komt eraan vanavond met een stel 1868 01:10:11,182 --> 01:10:12,083 Van belangrijke klanten. 1869 01:10:17,615 --> 01:10:20,016 Tenminste niets anders kan het fout gaan. 1870 01:10:20,116 --> 01:10:22,984 [Explosie] 1871 01:10:23,084 --> 01:10:24,651 [Glas verbrijzelen] 1872 01:10:24,751 --> 01:10:25,450 [Onhoorbaar]. 1873 01:10:28,518 --> 01:10:33,886 [Spaans spreken] 1874 01:10:33,987 --> 01:10:35,386 Wat zeg je? 1875 01:10:35,486 --> 01:10:37,054 Wat probeer je te zeggen? 1876 01:10:37,154 --> 01:10:37,953 Mevrouw Cavendish. 1877 01:10:38,053 --> 01:10:40,253 Ik ga een aanklacht indienen jouw [onhoorbaar]. 1878 01:10:40,353 --> 01:10:43,989 Als ik klaar ben met jou, ben ik dat ook naar een [onhoorbaar] restaurant gaan 1879 01:10:44,089 --> 01:10:44,789 [Onhoorbaar]. 1880 01:10:44,889 --> 01:10:47,023 Hier is je kip Kiev. 1881 01:10:47,123 --> 01:10:50,889 En hier is jouw keukengerei en brood. 1882 01:10:50,990 --> 01:10:54,291 [Commotie] 1883 01:10:55,556 --> 01:10:56,257 [Onhoorbaar]. 1884 01:11:00,026 --> 01:11:01,825 Wat ben je verdomme aan het doen? 1885 01:11:01,925 --> 01:11:03,692 Lindsay heeft het mij verteld om de broodjes te serveren. 1886 01:11:03,792 --> 01:11:04,626 Ah, [onhoorbaar]. 1887 01:11:04,726 --> 01:11:06,459 Neem een ​​stukje kip. 1888 01:11:06,559 --> 01:11:08,226 Nou, dat doet het ongeveer. 1889 01:11:08,326 --> 01:11:11,094 Als je het voor George leest bij de auditie de weg 1890 01:11:11,194 --> 01:11:13,227 Je leest het gewoon voor Ik, jij bent een schoen-in. 1891 01:11:13,327 --> 01:11:15,329 Geloof me, daarna 35 jaar, ik weet het 1892 01:11:15,429 --> 01:11:16,595 Wat hij nodig heeft in een Jeanne d'Arc. 1893 01:11:16,695 --> 01:11:19,562 Mevrouw Bellman, hoe mag ik je bedanken? 1894 01:11:19,662 --> 01:11:20,861 Het is een genoegen. 1895 01:11:20,962 --> 01:11:23,896 Bovendien herinner je mij eraan van mezelf op jouw leeftijd. 1896 01:11:23,997 --> 01:11:29,364 Nu herinnert Laura Ball zich Ik van mezelf op... mijn leeftijd. 1897 01:11:29,464 --> 01:11:30,165 [Onhoorbaar] 1898 01:11:30,265 --> 01:11:30,964 Dank je. 1899 01:11:37,967 --> 01:11:39,500 Mevrouw Watson, laat mij spreek met mijn vader. 1900 01:11:39,600 --> 01:11:40,501 Hoi. 1901 01:11:40,601 --> 01:11:42,067 Als hij aankomt, zeg hem dat ik hallo zeg. 1902 01:11:42,167 --> 01:11:42,867 Jerry! 1903 01:11:42,968 --> 01:11:44,534 Eh, eh, papa? 1904 01:11:44,634 --> 01:11:48,369 Ik wil alleen maar zeggen dat, Jerry zegt hallo. 1905 01:11:48,469 --> 01:11:49,635 Nou ja, dat is het leuk, lieverd. 1906 01:11:49,735 --> 01:11:50,903 Ja. Tot ziens. 1907 01:11:51,004 --> 01:11:53,104 WHO? 1908 01:11:53,204 --> 01:11:54,469 Ik was een engerd. 1909 01:11:54,569 --> 01:11:56,105 Ik bedoel, hoe moest je dat doen Wilt u meer weten over mevrouw Margolis? 1910 01:11:56,205 --> 01:11:58,205 Goh. Ik dacht dat je nooit meer terug zou komen. 1911 01:11:58,305 --> 01:11:59,337 Maak je een grapje? 1912 01:11:59,437 --> 01:12:00,538 Deze plek is mijn carrière. 1913 01:12:00,638 --> 01:12:01,339 Het is mijn kindje. 1914 01:12:01,437 --> 01:12:02,305 Het is alles. 1915 01:12:02,405 --> 01:12:03,606 Dus laten we aan het werk gaan, oké? 1916 01:12:03,706 --> 01:12:05,306 Wacht even. 1917 01:12:05,406 --> 01:12:07,672 Er zijn er een paar kleine problemen daar. 1918 01:12:07,772 --> 01:12:10,173 Hé, niets wij kan het niet aan, toch? 1919 01:12:10,273 --> 01:12:11,008 Oh, je hebt het opnieuw ingericht. 1920 01:12:11,108 --> 01:12:13,608 Het lijkt... ah! 1921 01:12:13,708 --> 01:12:17,074 [Hijgend] 1922 01:12:28,144 --> 01:12:29,476 Jerry? 1923 01:12:29,576 --> 01:12:31,045 Jerry, alles goed? 1924 01:12:31,145 --> 01:12:32,011 Kijk. 1925 01:12:32,111 --> 01:12:34,411 Ik heb mijn best gedaan. 1926 01:12:34,511 --> 01:12:38,213 Eerlijk gezegd, Lindsay, Het kan me niets schelen. 1927 01:12:38,313 --> 01:12:39,545 Laten we deze plek opruimen. 1928 01:12:39,645 --> 01:12:40,546 Kom op. Hoi. 1929 01:12:40,646 --> 01:12:41,714 Hoi. Wat zeg je? 1930 01:12:41,814 --> 01:12:42,513 Hoi. 1931 01:12:46,982 --> 01:12:48,815 MAN: Verhoog de kroonluchter een beetje. 1932 01:12:56,517 --> 01:12:57,516 [Onhoorbaar]. 1933 01:12:57,616 --> 01:12:58,717 Wij hebben de plek klaar om te gaan, behalve ik 1934 01:12:58,817 --> 01:13:00,317 Ik kan niemand vinden om te koken. 1935 01:13:00,417 --> 01:13:02,883 Oh, en dat zijn wij ook nog steeds een meisje. 1936 01:13:02,984 --> 01:13:04,452 Nou, dat is er één probleem waar je aan kunt krabben. 1937 01:13:04,552 --> 01:13:05,251 Andrea! 1938 01:13:05,351 --> 01:13:06,485 Hoe zit het met je auditie? 1939 01:13:06,585 --> 01:13:09,853 Ik wachtte in Bellmans kantoor anderhalf uur lang, 1940 01:13:09,951 --> 01:13:12,652 En die gorilla roept hij vertelde een receptioniste mij 1941 01:13:12,752 --> 01:13:13,820 Het zou een no-show worden. 1942 01:13:13,920 --> 01:13:15,220 Denk je niet dat je zou aan de telefoon moeten gaan 1943 01:13:15,320 --> 01:13:16,421 En er iets aan doen? 1944 01:13:16,521 --> 01:13:17,488 Er is er één verderop in de straat. 1945 01:13:17,586 --> 01:13:20,721 Terwijl ik daar was, heb ik begon te denken dat ik 1946 01:13:20,821 --> 01:13:23,822 Was een droom aan het najagen. 1947 01:13:23,922 --> 01:13:27,090 Serveersters worden dat gewoon niet Broadway-sterren van de ene op de andere dag. 1948 01:13:27,190 --> 01:13:28,523 Maar je bent geen serveerster. 1949 01:13:28,623 --> 01:13:30,323 Jij en Joan zijn gestopt, weet je nog? 1950 01:13:30,423 --> 01:13:31,324 Ja? 1951 01:13:31,424 --> 01:13:32,591 Wie heb je zover gekregen om mij te vervangen? 1952 01:13:32,691 --> 01:13:33,424 Kom op. 1953 01:13:33,524 --> 01:13:34,591 Ik kan vanavond 100 meisjes krijgen. 1954 01:13:34,691 --> 01:13:37,592 100 parttime ruimte cadetten die je niet willen helpen 1955 01:13:37,692 --> 01:13:39,192 Kom uit deze jam. Kijk. 1956 01:13:39,292 --> 01:13:40,525 Begin niet zorgen maken over mijn werk. 1957 01:13:40,625 --> 01:13:41,892 Je maakt je zorgen over Jeanne d'Arc. 1958 01:13:41,993 --> 01:13:43,426 En om het je te vertellen de waarheid, ik ben meer 1959 01:13:43,526 --> 01:13:44,793 Bezorgd over het krijgen van een chef-kok. 1960 01:13:44,893 --> 01:13:45,926 Wacht even. 1961 01:13:46,027 --> 01:13:46,927 Ik heb een geweldig idee. 1962 01:13:47,028 --> 01:13:47,728 Ik ben zo terug. 1963 01:13:47,828 --> 01:13:48,793 Hoi. 1964 01:13:48,893 --> 01:13:50,162 Waar denk je dat je heen gaat? Vertrouw me. 1965 01:13:50,262 --> 01:13:52,195 En als ik hier niet langs ben de tijd dat mijn vader hier komt, 1966 01:13:52,295 --> 01:13:54,229 Nou, vertel het hem maar, Het is allemaal mijn schuld. 1967 01:13:54,329 --> 01:13:55,030 Lindsey, wacht. 1968 01:13:55,130 --> 01:13:58,064 Ik heb je nodig! 1969 01:13:58,164 --> 01:13:59,730 Ik heb Lindsay nodig? 1970 01:13:59,830 --> 01:14:00,531 O God. 1971 01:14:00,631 --> 01:14:01,563 Ik zit in de problemen. 1972 01:14:05,365 --> 01:14:09,198 Het lijkt erop dat je dat bent bleef bij mij hangen. 1973 01:14:09,298 --> 01:14:12,133 Sla in! 1974 01:14:12,233 --> 01:14:15,567 (ZINGEN) Iedereen is geweest luid pratend, en dat zijn ze allemaal 1975 01:14:15,667 --> 01:14:16,766 Rondhangen [onhoorbaar]. 1976 01:14:16,866 --> 01:14:19,700 Deze kant op meneer. Koolmis... uh, meneer Cavendish. 1977 01:14:19,800 --> 01:14:22,501 Deze kant op, Fred... tabel 11. 1978 01:14:22,601 --> 01:14:23,302 Rekening? 1979 01:14:26,301 --> 01:14:30,037 MAN: [onhoorbaar], we gaan om vanavond een geweldige tijd te hebben. 1980 01:14:30,137 --> 01:14:33,471 Fred, Ethel, als je de smaak proeft eten hier, ik weet het [onhoorbaar]. 1981 01:14:33,571 --> 01:14:34,870 [Lach] 1982 01:14:34,970 --> 01:14:38,172 Meneer Cavendish, onze chef-kok geeft uw bestelling door 1983 01:14:38,272 --> 01:14:39,771 Zijn persoonlijke aandacht. 1984 01:14:39,871 --> 01:14:41,040 Nou, eh. 1985 01:14:41,140 --> 01:14:42,605 Goede dingen kosten tijd. 1986 01:14:42,705 --> 01:14:44,105 Dat doen ze ook. 1987 01:14:44,205 --> 01:14:46,605 (ZINGEN) Dansen een eenrichtingsstraat in. 1988 01:14:46,705 --> 01:14:49,573 [Onhoorbaar] kom naar beneden Russell Street, en weet het 1989 01:14:49,673 --> 01:14:53,075 Hoe je me zo lief kunt laten voelen. 1990 01:14:53,175 --> 01:14:57,075 Jij en ik gaan de kiezen verslaan, en dat gaan we allemaal doen 1991 01:14:57,175 --> 01:14:59,908 Dans een eenrichtingsstraat op. 1992 01:15:00,009 --> 01:15:03,344 Lindsay, ik ga je vermoorden. 1993 01:15:03,444 --> 01:15:04,609 Hallo aluminium gevelbeplating. 1994 01:15:04,709 --> 01:15:05,710 Ontspannen. 1995 01:15:05,810 --> 01:15:06,976 Ze heeft net gebeld en zei dat ze onderweg was. 1996 01:15:07,077 --> 01:15:07,844 O, is dat alles wat ze zei? 1997 01:15:07,944 --> 01:15:09,212 Geweldig. 1998 01:15:09,310 --> 01:15:10,878 Nee, dat is niet het enige wat ze zei. 1999 01:15:10,978 --> 01:15:11,779 Ze zei dat ik haar moest vertrouwen. 2000 01:15:11,877 --> 01:15:12,578 Haar vertrouwen? 2001 01:15:12,678 --> 01:15:14,545 Ik ga haar vermoorden. 2002 01:15:14,645 --> 01:15:17,479 (ZINGEN) Dansen een eenrichtingsstraat in. 2003 01:15:17,579 --> 01:15:19,912 Onderweg dansen. 2004 01:15:20,013 --> 01:15:21,048 Ik begrijp het niet. 2005 01:15:21,148 --> 01:15:22,847 Dit is ons vlaggenschiprestaurant. 2006 01:15:22,947 --> 01:15:26,415 Dit is nog nooit eerder gebeurd, en het zal niet meer gebeuren. 2007 01:15:26,515 --> 01:15:29,416 Jongeman, ik had mijn secretaresse bel je vanmiddag om het te maken 2008 01:15:29,516 --> 01:15:30,749 Zeker, alles was in orde. 2009 01:15:30,849 --> 01:15:33,250 Wel, ik weet dat u dat deed, meneer. 2010 01:15:33,350 --> 01:15:34,217 Kijk. 2011 01:15:34,317 --> 01:15:35,416 Ik heb je iets te vertellen. 2012 01:15:35,516 --> 01:15:36,217 Ja? 2013 01:15:36,317 --> 01:15:37,283 Kijk, ik vertrouwde... 2014 01:15:37,383 --> 01:15:40,184 Vertrouwen op het oude gezegde waar de klant 2015 01:15:40,284 --> 01:15:42,951 Zal alles vergeven als zolang het eten maar goed is? 2016 01:15:43,052 --> 01:15:44,851 Nou, als je wilt vergeef nog twee minuten. 2017 01:15:44,951 --> 01:15:45,652 O, Lindsay. 2018 01:15:45,752 --> 01:15:46,619 Gewoon... slechts twee minuten, oké? 2019 01:15:46,719 --> 01:15:47,985 [Onhoorbaar]. 2020 01:15:48,086 --> 01:15:48,919 Twee minuten. 2021 01:15:51,854 --> 01:15:53,354 Ik ga je vermoorden. 2022 01:15:53,454 --> 01:15:54,688 Dat ga ik echt doen vermoord je deze keer. 2023 01:15:54,788 --> 01:15:55,820 [Schtengeluid] 2024 01:15:55,920 --> 01:15:57,654 Mevrouw Margolis? 2025 01:15:57,754 --> 01:16:00,755 O, alsjeblieft niet Wees boos op mij, Jerry. 2026 01:16:00,855 --> 01:16:03,056 Of moet ik jou bellen Meneer [onhoorbaar] nu? 2027 01:16:03,156 --> 01:16:04,423 Nou, nietwaar durf mij zo te noemen. 2028 01:16:04,523 --> 01:16:07,124 En hoe kan ik boos op je zijn? als je mijn leven redt? 2029 01:16:07,224 --> 01:16:08,590 Ze liet mij het doen. 2030 01:16:08,690 --> 01:16:11,524 Ik dacht niet dat ik zou het niet meer kunnen, 2031 01:16:11,624 --> 01:16:12,990 Maar ze gaf me moed. 2032 01:16:13,091 --> 01:16:13,924 Wacht even. 2033 01:16:14,025 --> 01:16:15,658 Hoe zit het met jouw allergie voor teflon? 2034 01:16:15,758 --> 01:16:16,859 Ik werd neergeschoten. 2035 01:16:16,959 --> 01:16:17,991 Nou, laten we dat niet doen sta hier in de buurt 2036 01:16:18,092 --> 01:16:19,160 Elkaar Valentijnskaarten sturen. 2037 01:16:19,260 --> 01:16:20,925 We moeten maaltijden bereiden. 2038 01:16:21,026 --> 01:16:22,925 Voor één keer heeft ze gelijk. 2039 01:16:23,026 --> 01:16:24,661 Dokter Margolis... Komkommer Margolis. 2040 01:16:24,761 --> 01:16:25,493 [Schtengeluid] 2041 01:16:25,593 --> 01:16:28,361 Het geheel is prachtig. 2042 01:16:28,461 --> 01:16:29,328 [Onhoorbaar] 2043 01:16:29,428 --> 01:16:31,762 Fantastisch. 2044 01:16:31,862 --> 01:16:34,663 Mm. 2045 01:16:34,763 --> 01:16:36,196 Hoe gaat het, meneer? 2046 01:16:36,296 --> 01:16:37,064 [Onhoorbaar]. 2047 01:16:37,164 --> 01:16:39,964 Wel, deze eend is prachtig. 2048 01:16:40,065 --> 01:16:44,898 Weet je, maar ik... ik [onhoorbaar] heb het al eens gehad, lang geleden. 2049 01:16:44,998 --> 01:16:45,897 O, dat betwijfel ik. 2050 01:16:45,997 --> 01:16:46,831 Het heet Duck Margolis. 2051 01:16:46,931 --> 01:16:47,632 Het is een zeer... 2052 01:16:47,732 --> 01:16:49,199 Eend Margolis? 2053 01:16:49,299 --> 01:16:50,400 Niet de Madame Margolis? 2054 01:16:50,500 --> 01:16:52,133 Waarom, ja. 2055 01:16:52,233 --> 01:16:52,933 Ken jij haar? 2056 01:16:53,034 --> 01:16:53,932 Ken je haar? 2057 01:16:54,033 --> 01:16:55,634 Wel, we gingen koken samen schoolen. 2058 01:16:55,734 --> 01:16:57,101 Zij hielp mij erdoor mijn eendenvulling 2059 01:16:57,201 --> 01:16:59,101 Klasse aan de Cordon Bleu. 2060 01:16:59,201 --> 01:17:00,702 Je hebt een kookschool gevolgd? 2061 01:17:00,802 --> 01:17:02,035 Natuurlijk deed ik dat. 2062 01:17:02,135 --> 01:17:03,534 Ik draag misschien een driedelig pak nu, 2063 01:17:03,634 --> 01:17:05,803 Maar dat was ik niet toen ik begon. 2064 01:17:05,903 --> 01:17:06,735 Denk maar na. 2065 01:17:06,835 --> 01:17:08,669 Mevrouw Margolis in mijn eigen keuken. 2066 01:17:08,769 --> 01:17:09,636 [Onhoorbaar] 2067 01:17:09,736 --> 01:17:10,804 Oh, de Cordon Bleu. 2068 01:17:10,904 --> 01:17:14,471 "Hoe ik mijn man vond in New York-Stad." 2069 01:17:14,571 --> 01:17:17,272 Jennifers artikel. 2070 01:17:17,372 --> 01:17:18,473 MEVROUW. BELLMAN: Waarom kon je niet wachten? 2071 01:17:18,573 --> 01:17:19,505 Mevrouw Bellman. 2072 01:17:19,605 --> 01:17:20,906 Waarom kon je niet wachten? 2073 01:17:21,006 --> 01:17:23,674 Iedereen in de showbusiness te laat is voor afspraken. 2074 01:17:23,774 --> 01:17:24,906 Hoe kon je mij dit aandoen? 2075 01:17:25,006 --> 01:17:26,639 Hoe zou je onze carrière kunnen bederven? 2076 01:17:26,739 --> 01:17:27,407 Hoi. 2077 01:17:27,507 --> 01:17:28,208 Kijk niet naar mij. 2078 01:17:28,308 --> 01:17:30,808 Ik had er niets mee te maken. 2079 01:17:30,908 --> 01:17:32,208 [Onhoorbaar], wil Stop alsjeblieft met acteren 2080 01:17:32,308 --> 01:17:33,876 Alsof dit het einde van de wereld is? 2081 01:17:33,974 --> 01:17:37,842 Ik bel je man morgen en de auditie opnieuw plannen. 2082 01:17:37,942 --> 01:17:39,342 Jullie kleine dwazen. 2083 01:17:39,442 --> 01:17:40,710 Weet je het niet dat hij van plan is 2084 01:17:40,810 --> 01:17:45,010 Om een stuk van het stuk te signeren Contract met Laura Ball? 2085 01:17:45,111 --> 01:17:47,711 Het is nog steeds niet de einde van de wereld. 2086 01:17:47,811 --> 01:17:49,978 Nu heb ik dat misschien wel gedaan verloor de man van wie ik hield. 2087 01:17:50,079 --> 01:17:51,113 Dat is serieus. 2088 01:17:51,213 --> 01:17:53,046 Ze gedraagt zich als een echte Jeanne d'Arc. 2089 01:17:53,146 --> 01:17:54,279 Kijk. Hoe zit het na het eten? 2090 01:17:54,379 --> 01:17:55,946 Kun je je man krijgen? om hier wat te komen drinken? 2091 01:17:56,047 --> 01:17:56,945 Onmogelijk. 2092 01:17:57,046 --> 01:17:58,214 Hij is zo woedend op jij, niets kon 2093 01:17:58,314 --> 01:18:00,214 Laat hem instellen voet op deze plek 2094 01:18:00,314 --> 01:18:02,514 Kort van vasthouden een pistool tegen zijn hoofd. 2095 01:18:02,614 --> 01:18:03,748 - OK. - Oké, wat? 2096 01:18:03,848 --> 01:18:04,881 We houden een pistool tegen zijn hoofd. 2097 01:18:04,981 --> 01:18:05,682 Nou Jerry, ik... 2098 01:18:05,782 --> 01:18:06,816 Stil. 2099 01:18:06,916 --> 01:18:07,915 Jennifer, [onhoorbaar]. 2100 01:18:08,015 --> 01:18:08,716 ANDREA: Nu, Jerry... 2101 01:18:08,816 --> 01:18:10,316 Stil. 2102 01:18:10,416 --> 01:18:11,384 Nu, kijk. 2103 01:18:11,484 --> 01:18:12,749 Mevrouw Bellman, als u dat wilt kan uw man krijgen 2104 01:18:12,849 --> 01:18:16,118 Om hier na het eten langs te komen, loop gewoon langs met zijn gezelschap. 2105 01:18:16,218 --> 01:18:18,285 Nou, dat denk ik wel, maar wat is het punt? 2106 01:18:18,385 --> 01:18:20,885 Jerry [onhoorbaar] de redding, deel twee. 2107 01:18:20,985 --> 01:18:22,087 Kijk. 2108 01:18:22,185 --> 01:18:23,452 Je kent het steegje ertussen de twee gebouwen, hier? 2109 01:18:23,552 --> 01:18:24,253 Ja. 2110 01:18:39,056 --> 01:18:40,155 Hoi. 2111 01:18:40,255 --> 01:18:40,955 Hé, mens. 2112 01:18:41,056 --> 01:18:42,023 Wil je hier wegkomen? 2113 01:18:42,124 --> 01:18:43,390 Jeetje. 2114 01:18:43,490 --> 01:18:44,824 Hoe kun je het huis uit gaan met een run in je kous, 2115 01:18:44,924 --> 01:18:45,923 Om hardop te huilen? 2116 01:18:46,023 --> 01:18:47,158 Aww, shit. 2117 01:18:47,258 --> 01:18:48,424 Dat is wat ik krijg als ik het koop ze in een supermarkt. 2118 01:18:48,524 --> 01:18:50,257 Je koopt het goede niet soorten met die paneeldingen 2119 01:18:50,357 --> 01:18:51,525 In de supermarkt, als dat het is. 2120 01:18:51,625 --> 01:18:52,493 O ja. Ja, ja. 2121 01:18:52,593 --> 01:18:53,492 Dat spul met de katoenen panelen. 2122 01:18:53,592 --> 01:18:54,593 Ja. 2123 01:18:54,693 --> 01:18:55,625 Ja, weet je, ik heb gekocht dat spul een keer. 2124 01:18:55,725 --> 01:18:56,993 Het zorgde ervoor dat mijn gezicht brak. Oh, jeetje. 2125 01:18:57,094 --> 01:18:58,093 Dat is [onhoorbaar]. [tussenstemmen] 2126 01:18:58,193 --> 01:18:59,694 Ah, [onhoorbaar]! Ga hier weg. 2127 01:18:59,794 --> 01:19:00,493 Dit is mijn territorium. 2128 01:19:00,593 --> 01:19:01,327 Jouw territorium? 2129 01:19:01,427 --> 01:19:02,628 Luister, boef. 2130 01:19:02,728 --> 01:19:04,661 Ik ben toevallig de manager hiervan hier... [lacht] Hé. 2131 01:19:04,761 --> 01:19:06,195 Je bent echt een overvaller, ben jij niet, hè? 2132 01:19:06,295 --> 01:19:07,429 Ik bedoel, je bent een echte, echte overvaller? 2133 01:19:07,529 --> 01:19:08,828 - Ja. - Wauw. 2134 01:19:08,928 --> 01:19:11,129 Dat is echt een ironisch verhaal, omdat mijn vriendin dat is geweest 2135 01:19:11,229 --> 01:19:13,129 Ik probeer een auditie te krijgen van dit... dit... dit... dit... 2136 01:19:13,229 --> 01:19:14,730 Producent voor een lange tijd. 2137 01:19:14,830 --> 01:19:15,896 En op dit moment is hij dat verderop in de straat 2138 01:19:15,996 --> 01:19:17,564 Met deze rijken beleggervrienden van hem. 2139 01:19:17,664 --> 01:19:18,597 Hé, hé, hé. Echt rijk? 2140 01:19:18,697 --> 01:19:20,332 Ja, ja. Maar dat is niet het punt. 2141 01:19:20,432 --> 01:19:21,631 Kijk, dat zijn ze in ieder geval zal komen 2142 01:19:21,731 --> 01:19:23,431 Hier beneden, en ik [onhoorbaar]. 2143 01:19:23,531 --> 01:19:24,365 Ah. 2144 01:19:24,465 --> 01:19:25,633 O, Andrea. 2145 01:19:25,731 --> 01:19:29,433 Ik zorg ervoor de investeerders voor jou. 2146 01:19:29,533 --> 01:19:32,801 [Lachen] Nu ben je dat beheerder van de prullenbak. 2147 01:19:32,901 --> 01:19:34,767 Joehoe, Jerry, ik ben er. 2148 01:19:34,867 --> 01:19:35,801 Jij bent? 2149 01:19:35,900 --> 01:19:36,601 Schiet op. 2150 01:19:36,701 --> 01:19:37,768 Ze kunnen hier elk moment zijn. 2151 01:19:37,868 --> 01:19:38,567 Oh! 2152 01:19:38,667 --> 01:19:39,368 Oh! 2153 01:19:39,468 --> 01:19:40,336 Waar is het geld? 2154 01:19:40,436 --> 01:19:41,135 O, dat klopt. 2155 01:19:41,235 --> 01:19:42,336 Jerry [onhoorbaar]. 2156 01:19:42,436 --> 01:19:43,435 Ik vind het geweldig. 2157 01:19:43,535 --> 01:19:45,070 Ik bedoel, het zal lijken authentieker. 2158 01:19:45,170 --> 01:19:47,504 [Onhoorbaar] regie van Laura Ball. 2159 01:19:47,604 --> 01:19:48,471 Ah! 2160 01:19:48,569 --> 01:19:49,904 Ah! Oké. 2161 01:19:50,004 --> 01:19:51,470 Iedereen hier binnen, gelijk weg, of die van de dame 2162 01:19:51,570 --> 01:19:53,372 Gaat plukken uit haar hoofd leiden! 2163 01:19:53,472 --> 01:19:54,638 Jullie allemaal, [onhoorbaar]. 2164 01:19:54,738 --> 01:19:55,439 Kom op. 2165 01:19:55,539 --> 01:19:57,005 Beweging. 2166 01:19:57,106 --> 01:19:58,407 Jij ook. 2167 01:19:58,507 --> 01:19:59,806 Begin met uitnemen het geld... sieraden, 2168 01:19:59,906 --> 01:20:02,440 Horloges, maar geen persoonlijke cheques. 2169 01:20:05,541 --> 01:20:06,440 Halt! 2170 01:20:06,540 --> 01:20:07,241 [Onhoorbaar] 2171 01:20:12,509 --> 01:20:17,310 Je hebt je eigen huis, je eigen land aan de overkant van de zee. 2172 01:20:17,410 --> 01:20:20,611 Waarom neem je wat? behoort u niet toe? 2173 01:20:20,711 --> 01:20:22,444 Ik waarschuw je, kom niet dichterbij. 2174 01:20:22,544 --> 01:20:23,912 Ik wil geen enkele dame pijn doen. 2175 01:20:24,012 --> 01:20:24,811 [Onhoorbaar]. 2176 01:20:24,911 --> 01:20:26,179 Ridderlijkheid is voor mijn vrouwelijkheid. 2177 01:20:26,279 --> 01:20:27,212 Ik vraag geen kwart. 2178 01:20:27,312 --> 01:20:28,045 Hé. 2179 01:20:28,146 --> 01:20:29,278 Vlei uzelf niet, dame. 2180 01:20:29,378 --> 01:20:30,513 Ik zou niet geven meer dan een dubbeltje. 2181 01:20:30,613 --> 01:20:31,580 Ik maak geen grapje. 2182 01:20:31,678 --> 01:20:32,379 Ik zal schieten. 2183 01:20:32,479 --> 01:20:34,081 Andrea. 2184 01:20:34,181 --> 01:20:34,879 Oh. 2185 01:20:34,979 --> 01:20:36,014 [Onhoorbare] dwaas. 2186 01:20:36,115 --> 01:20:39,414 Denkt u dat ik zover zijn gekomen 2187 01:20:39,514 --> 01:20:41,216 Bang voor een stukje staal? 2188 01:20:41,316 --> 01:20:45,149 Er is brand in mij [onhoorbaar] 2189 01:20:45,249 --> 01:20:53,050 Brand naar [onhoorbaar], om te zijn vrij, om mijn eigen beslissingen te nemen, 2190 01:20:53,151 --> 01:20:55,518 Om mijn succes te verdienen zonder vooroordelen, 2191 01:20:55,618 --> 01:20:59,951 En om te betalen voor mijn [onhoorbaar] zonder klagen... om te vechten 2192 01:21:00,051 --> 01:21:08,354 En [onhoorbaar] alles riskeren voor de liefde. 2193 01:21:08,454 --> 01:21:09,853 Oké. 2194 01:21:09,953 --> 01:21:12,321 [Onhoorbaar] 2195 01:21:12,421 --> 01:21:13,488 Hoe was ik? 2196 01:21:13,588 --> 01:21:14,289 Briljant! 2197 01:21:14,389 --> 01:21:15,455 Briljant! 2198 01:21:15,555 --> 01:21:16,256 [Onhoorbaar] 2199 01:21:19,324 --> 01:21:20,389 [Onhoorbaar]. 2200 01:21:20,489 --> 01:21:21,190 MAN: Hé. 2201 01:21:21,290 --> 01:21:22,191 Hoi. 2202 01:21:22,291 --> 01:21:23,257 [Onhoorbaar] 2203 01:21:23,357 --> 01:21:25,023 Maar het was gewoon nog een [onhoorbaar]. 2204 01:21:25,124 --> 01:21:26,925 Maar meneer Bellman, ik moest wel. 2205 01:21:27,025 --> 01:21:28,958 Kom op, George, geef het maar toe. 2206 01:21:29,058 --> 01:21:30,425 Ze was geweldig. 2207 01:21:30,525 --> 01:21:32,227 Nou, dat zou ik niet doen zeggen dat ze geweldig was. 2208 01:21:32,327 --> 01:21:35,692 Alfred wil de zijne plaatsen geld op dat meisje als Joan. 2209 01:21:35,792 --> 01:21:37,659 Maar ze was verdomd goed. 2210 01:21:37,759 --> 01:21:41,661 Hé, onthoud mij, meneer. Misdaad op straat? 2211 01:21:41,761 --> 01:21:44,329 Jerry, stop met zwaaien met dat ding. 2212 01:21:44,429 --> 01:21:46,262 Was ze niet geweldig? 2213 01:21:46,362 --> 01:21:48,962 Welke kracht, wat energie, welke intensiteit. 2214 01:21:49,062 --> 01:21:49,896 Wat dacht je? 2215 01:21:49,996 --> 01:21:51,830 Nou ja, ik heb het gevonden de prestatie 2216 01:21:51,930 --> 01:21:53,563 Aanvankelijk claustrofobisch. 2217 01:21:53,663 --> 01:21:55,198 Maar het geheel esthetisch [onhoorbaar] 2218 01:21:55,298 --> 01:21:58,831 Was heel... wat ben Ik heb het over? 2219 01:21:58,931 --> 01:22:01,098 Wil je opstaan tegen [onhoorbaar]? 2220 01:22:01,198 --> 01:22:01,932 Jerry, stop ermee. 2221 01:22:02,032 --> 01:22:03,365 We hebben de auditie gedaan [onhoorbaar]. 2222 01:22:03,465 --> 01:22:04,466 Kom op. 2223 01:22:04,566 --> 01:22:06,799 Denk je niet dat je dat bent een beetje overdrijven? 2224 01:22:06,899 --> 01:22:08,533 Ik bedoel, dat deed ik niet voel je motivatie. 2225 01:22:08,633 --> 01:22:10,535 Ik geloofde je niet. 2226 01:22:10,635 --> 01:22:13,567 Maar deze jongedame was schitterend. 2227 01:22:13,667 --> 01:22:15,136 Maakt niet uit, Mel. 2228 01:22:15,236 --> 01:22:17,169 Ik heb genoeg gezien. 2229 01:22:17,269 --> 01:22:18,835 De rol is van jou. 2230 01:22:18,935 --> 01:22:21,802 Oh! [Onhoorbaar]. 2231 01:22:21,902 --> 01:22:22,803 Kom op, allemaal. 2232 01:22:22,903 --> 01:22:24,770 Laten we wat gaan drinken. 2233 01:22:24,870 --> 01:22:25,771 Alfred, Lydia? 2234 01:22:29,871 --> 01:22:31,204 Hoi. 2235 01:22:31,304 --> 01:22:33,406 Hier. 2236 01:22:33,504 --> 01:22:34,672 Jij neemt deze. 2237 01:22:34,772 --> 01:22:36,805 Misschien heb je beter succes ermee dan ik. 2238 01:22:36,905 --> 01:22:38,839 Ik zal je vertellen wat... Ik ben weer agent worden, 2239 01:22:38,939 --> 01:22:41,041 Waar je tenminste komt respect voor stelen. 2240 01:22:41,140 --> 01:22:42,341 Hé, hé, hé, hé, hé. 2241 01:22:42,441 --> 01:22:43,142 Wat? 2242 01:22:43,242 --> 01:22:44,006 Hé, kom op. 2243 01:22:44,107 --> 01:22:45,275 Doe geen pijn, hè? 2244 01:22:45,375 --> 01:22:46,109 Hoi. 2245 01:22:46,207 --> 01:22:47,342 Laat me je een vraag stellen, hè? 2246 01:22:47,442 --> 01:22:48,409 Wat? 2247 01:22:48,509 --> 01:22:50,643 Je houdt van sterren, helder licht, vuurwerk? 2248 01:22:50,743 --> 01:22:51,575 Ja. 2249 01:22:51,675 --> 01:22:52,976 Ja, [onhoorbaar]. 2250 01:22:53,076 --> 01:22:53,908 Ja, dat zijn ze. 2251 01:22:54,008 --> 01:22:56,509 Omdat jij dat bent Ik ga dit geweldig vinden. 2252 01:22:56,609 --> 01:22:59,610 ‘De man op wie ik uiteindelijk verliefd werd met blijkt de oude te zijn" 2253 01:22:59,710 --> 01:23:02,010 Ouderwets type, maar Ik geloof dat hij vertrouwt 2254 01:23:02,111 --> 01:23:06,811 "Ik als persoon en respect mij als professional.” 2255 01:23:06,911 --> 01:23:08,680 Mm. 2256 01:23:08,780 --> 01:23:13,448 ‘En dat maakt mij zo bevrijd zoals elke moderne vrouw, wie dan ook 2257 01:23:13,548 --> 01:23:16,880 En waar ze ook mag zijn." 2258 01:23:16,980 --> 01:23:18,749 Hm. 2259 01:23:18,849 --> 01:23:21,583 Het is een behoorlijk geweldig artikel. 2260 01:23:21,683 --> 01:23:24,682 Maar wie gaat er? om dat einde te geloven? 2261 01:23:28,517 --> 01:23:29,218 [Onhoorbaar]. 2262 01:23:29,318 --> 01:23:30,517 Heb je Andrea gezien? 2263 01:23:30,617 --> 01:23:31,885 Ze is in de keuken. 2264 01:23:31,983 --> 01:23:33,585 MEVROUW. MAGOLIS: Gewoon een klein beetje zoethout. 2265 01:23:33,685 --> 01:23:34,817 Ik heb net zoveel gehad leuk sinds... nou ja, 2266 01:23:34,917 --> 01:23:36,886 Sinds voordat mijn vrouw stierf. 2267 01:23:36,984 --> 01:23:37,852 [Lach] 2268 01:23:37,952 --> 01:23:39,320 [Lach] [onhoorbaar]. 2269 01:23:39,420 --> 01:23:41,720 [Schtengeluid] 2270 01:23:47,187 --> 01:23:48,020 Jerry. 2271 01:23:48,121 --> 01:23:50,555 Gefeliciteerd, Andrea. 2272 01:23:50,655 --> 01:23:52,123 Dus waarom ben je niet weg? daar mee vieren? 2273 01:23:52,221 --> 01:23:53,322 Bellman 2274 01:23:53,422 --> 01:23:54,423 Kan niet. 2275 01:23:54,523 --> 01:23:57,090 Totdat ik eruit sla, ben ik dat nog steeds je serveerster. 2276 01:23:57,191 --> 01:24:00,089 Ik denk dat je het eindelijk hebt alles wat je wilt, hè? 2277 01:24:00,190 --> 01:24:01,558 Nee, niet alles. 2278 01:24:01,658 --> 01:24:03,124 Ik heb je nog steeds niet. 2279 01:24:03,224 --> 01:24:04,159 Kijk. 2280 01:24:04,259 --> 01:24:05,924 Jij komt langs mijn plek na het werk? 2281 01:24:06,024 --> 01:24:07,891 Nee. 2282 01:24:07,991 --> 01:24:09,360 Geweldig. 2283 01:24:09,460 --> 01:24:10,359 Onze plaats. 2284 01:24:14,927 --> 01:24:15,793 Ik houd van je. 2285 01:24:15,893 --> 01:24:18,261 Ik houd ook van jou. 2286 01:24:18,361 --> 01:24:20,694 [schraapt keel] En praten van plaatsen, je hebt gedaan 2287 01:24:20,794 --> 01:24:22,827 Een hel met deze. 2288 01:24:22,927 --> 01:24:24,095 Dus? 2289 01:24:24,196 --> 01:24:25,828 Ik heb gezocht wat ruimte in het theater 2290 01:24:25,928 --> 01:24:27,828 Wijk voor een nieuw restaurantje, dat 2291 01:24:27,928 --> 01:24:29,830 Ik denk dat ik Jerry's bel. 2292 01:24:29,930 --> 01:24:31,797 [Scheetgeluid] 2293 01:24:31,897 --> 01:24:32,798 Jerry! 2294 01:24:32,896 --> 01:24:33,597 [Onhoorbaar]. 2295 01:24:33,697 --> 01:24:34,765 Je eigen restaurant! 2296 01:24:44,233 --> 01:24:47,368 [kokhalzen]